客至◎◎杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與臨翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
●注音：
1.舍ㄕㄜˋ
2.鷗ㄡ
3.蓬ㄆㄥˊ
4.飧ㄙㄨㄣ
5.樽ㄗㄨㄣ
6.醅ㄆㄟ
●解釋：
1.舍：房屋。
2.但：只是。
3.鷗：一種水鳥。
4.花徑：周圍長滿花草的小路。
5.緣：因為。
6.蓬門：用蓬草編成的門，意思是指房門簡陋。
7.盤飧：菜餚。
8.兼味：兩種以上的食物。這裡是指菜色豐富的意思。
9.樽酒：杯中的酒。
10.舊醅：還沒有過濾的老酒。
11.餘杯：尚未喝完的酒。
詩意：
我這間草房前後有綠水環繞，只見成群的鷗鳥每天在水面上飛舞。
屋前長滿花草的小徑，因為訪客稀少，我還不曾打掃過，
而這扇草門也是因為你要來，我才打開它。
這裡因為距離市場很遠，我無法準備豐盛的飯菜來招待你，
因為家中貧窮，也只能請你喝沒過濾的老酒。
如果你願意和隔壁的老先生一起喝酒，
我就隔著籬笆叫他過來一起喝完剩下的酒。