黃鶴樓◎◎崔顥(ㄏㄠˋ)
昔人已乘黃鶴去，
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？
煙波江上使人愁。
※注音：
1.已乘(ㄔㄥˊ)
2.千載(ㄗㄞˇ)
3.煙波(ㄅㄛ)
※解釋：
1.歷歷：分明的樣子。
2.萋萋：草茂盛的樣子。
3.鸚鵡洲：湖北漢陽縣西南長江中的沙洲。
4.鄉關：家鄉，歸處。
※詩意：
古代的仙人已經乘著黃鶴歸去，
只留下一座黃鶴樓，
黃鶴飛去以後，就沒有再回來，
千年以來只見白雲在天上悠閒地漂浮著。
在晴天，江水很清明，映照著漢陽的樹木，
鸚鵡洲上芳草長得十分茂密。
傍晚時，暮色昏暗，看不清我的家鄉，
只見迷濛(ㄇㄥˊ)的煙波籠(ㄌㄨㄥˊ)罩著整個江面，更使人發愁。