2005-08-27 08:23:59能力有限潛力無限
每週二詩 第二週9/5--9/9
1.
九月九日憶山東兄弟◎◎王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍ㄅㄧㄢˋ插茱ㄓㄨ萸ㄩˊ少一人。
詩意：
我獨自一人住在異地當遊子，
每當佳節到的時候都特別想念家裡的親人；
今天恰好是重陽節，我身處在遠地，知道家裡的兄弟們會在今天登高，
大家都佩帶起茱ㄓㄨ萸ㄩˊ做的香包來，但是卻獨獨少了我一個人啊！
2.
回鄉偶ㄡˇ書◎◎賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢ㄅㄧㄣˋ毛衰ㄘㄨㄟ。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
詩意：
我年輕時離開家鄉，直到年紀大了才回來。
我的家鄉口音並未改變，只是鬢ㄅㄧㄣˋ髮已逐漸斑ㄅㄢ白。
這裡的兒童見到我都已不認識，
還笑著問我是從哪裡來。
九月九日憶山東兄弟◎◎王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍ㄅㄧㄢˋ插茱ㄓㄨ萸ㄩˊ少一人。
詩意：
我獨自一人住在異地當遊子，
每當佳節到的時候都特別想念家裡的親人；
今天恰好是重陽節，我身處在遠地，知道家裡的兄弟們會在今天登高，
大家都佩帶起茱ㄓㄨ萸ㄩˊ做的香包來，但是卻獨獨少了我一個人啊！
2.
回鄉偶ㄡˇ書◎◎賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢ㄅㄧㄣˋ毛衰ㄘㄨㄟ。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
詩意：
我年輕時離開家鄉，直到年紀大了才回來。
我的家鄉口音並未改變，只是鬢ㄅㄧㄣˋ髮已逐漸斑ㄅㄢ白。
這裡的兒童見到我都已不認識，
還笑著問我是從哪裡來。
下一篇：11/14-11/18每週一詩