【原文】

孔德之容 唯道是從

道之物 唯朢唯沕

沕呵 朢呵 中有象呵

朢呵 沕呵 中有物呵

幼呵 冥呵 中有請呵

其請甚真 其中有信

自今及古 其名不去 以順眾父

吾何以知眾父之然也 以此

【白話文】

大德的面貌，完全是循道而得的本性

道，既遼遠無際、且潛藏微妙

微妙啊 遼遠啊 其中卻有形狀啊

遼遠啊 微妙啊 其中卻有物體啊

細膩啊 幽深啊 其中卻有內容啊

祂的內容非常真實 而且有誠信

從今日上溯到古代 祂的名字不曾除去

得以歸服萬物的開始

我如何知道萬物之始的狀態呢？

就是靠一直存在的道的啟示

【說明】

老子認為，「道」是萬物的來源與歸宿

大德，就是萬物完全遵從道的安排、

按照各自的本性發展，所展現最好的樣子

道，雖然遼遠無際、想看，看不見

潛藏微妙、想摸，摸不著

卻又如實存在、且真實可靠

道在萬物中作用、源源不絕、流注不休

萬物在道中運行、滿而不溢、生生不息

放眼世間萬物，就是道存在的最佳證據

既然，「道」是萬物的來源與歸宿

那麼，認識「道」，才能使生命得以找到安頓的力量

知道我們由神(道)而來、最後也要回歸於神(道)

人生的目標因此變得清晰 – 也就是

認識 神，然後按照合神心意的方式生活

因為，神是信實的神

雨雪從天而降、並不返回、卻滋潤地土、使地上發芽結

實、使撒種的有種、使要喫的有糧．

我口所出的話、也必如此、決不徒然返回、卻要成就我所

喜悅的、在我發他去成就的事上必然亨通。

【註釋】

孔，有大之義

物，內容

容，面貌

沕，微妙、潛藏

朢通望，遼遠

幼，細膩、精緻

冥，幽深、幽遠

請通情，實際的狀況、內容

父通甫，始也