【原文】

五色使人目盲 馳騁田臘使人心發狂

難得之貨使人之行仿

五味使人之口爽 五音使人之耳聾

是以聖人之治也 爲腹而不爲目 故去彼而取此

【白話文】

五種顏色讓人眼花撩亂

騎馬奔馳打獵、讓人內心狂亂

稀有的寶物、使人行之仿效

五種滋味讓人味覺疲乏

五種音階讓人聽覺失靈

因此，聖人所做的就是

摒棄物欲的誘惑、只求飽腹不求目眩

【說明】

古人所謂的〝五〞與五行有關；

按以易經的說法、意即木火土金水

延伸五色為青紅黃白黑

五味為酸苦甘辛鹹

五音為角徵宮商羽

人的感官受到外界的刺激、會產生複雜的慾望

慾望會使人內心狂亂、甚至做出違法亂紀的事

因此，老子說：天門啟闔 能爲雌乎

也就是在接觸外物時，

要能降低心情的起伏、保持內心的寧靜平和

繽紛絢爛的色彩、讓人眼花撩亂、心緒迷亂

以致無法靜心欣賞自然本色

放任自己、縱情於私慾享樂之中

就像騎馬奔馳打獵、沉浸在捕殺刺激的快感下

會使人心狂亂、失去理智

以致縱情傲物

看見稀有的寶物、讓人產生眼目的情慾、

想要佔為己有的慾望

使人的心思意念都圍著它打轉、

以致玩物喪志

口爽，指的是口舌失去辨味的能力

食物過多的調味、會使人味覺疲乏

以致無法品嚐到自然的原味

人籟之音聽多了、會使人聽覺麻木

以致無法聆聽大自然美妙的樂章

所以，悟道、有智慧的王的治理之道

就是讓百姓吃得飽、不去挑動百姓的欲望

因為人被試探、是被自己的私慾牽引誘惑的

而欲望是無底深淵、能治服己心的、強如取城

凡事有所節制、不過分，才能保持冷靜與清明