2008-06-04 21:01:25Sasha
Brideshead Revisited：拾夢記
我永遠記得這部影集，直到老死。其次是這本小說，作者是Evelyn Waugh。
那是高三，這部英國影集在公視上播出，我按時收看，直到大學聯考前一天晚上，終於看到了結束。
我記得它，是為了它的前半部。1922年，Charles Ryder在牛津大學偶然望見了同年的Sebastian Flyte。Sebastian是一位極端俊美而行徑古怪的年輕貴族，到哪兒都挾著他的玩具熊Aloysius，坐在嶄新的敞篷車裡，好不逍遙。
某天晚上，幾位同學在Charles的宿舍裡大談神學，外頭傳來一堆花花公子學生的玩鬧喧囂。他看見Sebastian站在窗邊，朝著房間裡發呆。他才走過去，Sebastian卻一彎身，往他的房間地板上吐了一地！一場清談攪得雞飛狗跳，Charles與校工忙了一整晚。
第二天，Charles中午下課回來，房間裡的杯子、水壺、花瓶、還有外頭搬來的水桶，書桌上、壁爐上、地板上，能看到的平面與容器，全放滿了各色各樣的水仙花。這是Sebastian道歉的禮物。他在短箋裡說：「Aloysius堅持要我向你道歉，否則就再也不跟我說話了。」他邀請Charles共進午餐。
午餐後，上哪兒去呢。Sebastian說，上植物園去吧，我知道有個地方，別人都不去的，一個秘密花園，而你要看要學的可真多啊。
在古舊蒼老，苔痕斑駁的牆上，他們打開了那道帶著鑄鐵欄杆的門，挽著對方的手臂，進了那座秘密花園。
二十年後的Charles回憶，他倆是因為彼此的朋友而結識的，而現在開始，他倆把共同的與個別的朋友都丟開了。不再有別人，只有彼此。
那是高三，這部英國影集在公視上播出，我按時收看，直到大學聯考前一天晚上，終於看到了結束。
我記得它，是為了它的前半部。1922年，Charles Ryder在牛津大學偶然望見了同年的Sebastian Flyte。Sebastian是一位極端俊美而行徑古怪的年輕貴族，到哪兒都挾著他的玩具熊Aloysius，坐在嶄新的敞篷車裡，好不逍遙。
某天晚上，幾位同學在Charles的宿舍裡大談神學，外頭傳來一堆花花公子學生的玩鬧喧囂。他看見Sebastian站在窗邊，朝著房間裡發呆。他才走過去，Sebastian卻一彎身，往他的房間地板上吐了一地！一場清談攪得雞飛狗跳，Charles與校工忙了一整晚。
第二天，Charles中午下課回來，房間裡的杯子、水壺、花瓶、還有外頭搬來的水桶，書桌上、壁爐上、地板上，能看到的平面與容器，全放滿了各色各樣的水仙花。這是Sebastian道歉的禮物。他在短箋裡說：「Aloysius堅持要我向你道歉，否則就再也不跟我說話了。」他邀請Charles共進午餐。
午餐後，上哪兒去呢。Sebastian說，上植物園去吧，我知道有個地方，別人都不去的，一個秘密花園，而你要看要學的可真多啊。
在古舊蒼老，苔痕斑駁的牆上，他們打開了那道帶著鑄鐵欄杆的門，挽著對方的手臂，進了那座秘密花園。
二十年後的Charles回憶，他倆是因為彼此的朋友而結識的，而現在開始，他倆把共同的與個別的朋友都丟開了。不再有別人，只有彼此。
那一年的暑假，他倆分別回家，熱烈地思念對方，天天通信。某一天，Charles收到Sebastian的來信，寫在服喪期的黑邊信紙上：「這是我在家裡找到的，非常符合我現在的心境」。終於他倆在Sebastian的家，Brideshead城堡相聚，沒有別人。Sebastian說，他不要Charles認識他的家人，因為他們都太可愛了，Charles會被他們搶走的。
在當時，Charles一定覺得這個念頭很荒謬。他倆去了威尼斯，去見Sebastian的父親、自我放逐在國外的Lord Marchmain，以及他的情婦Cara。我永遠記得，某一個傍晚，在自家的貢多拉搖船上，玩累了的Charles與Sebastian互相擁抱著，睡倒在船頭，而Cara坐在另一頭，安詳地看著這一對年輕人。
這個故事的後半部，就像Sebastian說的，一旦Charles認識了他的家人，就會被他們搶走。於是Sebastian去了北非，Charles愛上了Sebastian的妹妹Julia，她的容貌與哥哥一模一樣。當然他與她嫁娶的對象卻又不是彼此，重逢、各自離異、計畫長相廝守，直到最後也無法在一起。
這部影集的完結篇，正好是我在大學聯考前一天晚上看完的。我覺得，這其中有某種暗示。最近幾年，我一直覺得，自己的人生似乎滯留在前半部，始終沒走到後半部來。
在當時，Charles一定覺得這個念頭很荒謬。他倆去了威尼斯，去見Sebastian的父親、自我放逐在國外的Lord Marchmain，以及他的情婦Cara。我永遠記得，某一個傍晚，在自家的貢多拉搖船上，玩累了的Charles與Sebastian互相擁抱著，睡倒在船頭，而Cara坐在另一頭，安詳地看著這一對年輕人。
這個故事的後半部，就像Sebastian說的，一旦Charles認識了他的家人，就會被他們搶走。於是Sebastian去了北非，Charles愛上了Sebastian的妹妹Julia，她的容貌與哥哥一模一樣。當然他與她嫁娶的對象卻又不是彼此，重逢、各自離異、計畫長相廝守，直到最後也無法在一起。
這部影集的完結篇，正好是我在大學聯考前一天晚上看完的。我覺得，這其中有某種暗示。最近幾年，我一直覺得，自己的人生似乎滯留在前半部，始終沒走到後半部來。
飾演Charles的是傑瑞米艾倫斯Jeremy Irons。我喜歡他的唯一作品就是這部影集。
飾演Sebastian的是Anthony Andrews。他的事業重心是在舞台劇。
飾演Sebastian的父親、Lord Marchmain，是勞倫斯奧利佛Laurence Olivier，雖然後來他說他有點後悔，沒有選擇另一個角色，也就是Charles的父親，但是我認為，他演Lord Marchmain還是不做第二人想。
飾演Charles的父親Edward Ryder，是約翰吉爾格德John Gielgud。在古典戲劇界，他與勞倫斯奧利佛齊名，永垂不朽，而且也都涉足電影。他演出這個古怪的遁世老紳士，令人拍案叫絕。
2008年，重拍電影上映，我不知道現在上映了沒有，不過我沒有興趣。電影重點是放在Charles與Julia的關係上，但是沒有Sebastian, Charles怎麼可能成為Charles？就像久經世故的情婦Cara對Charles說，你跟Sebastian的感情，是英國人與德國人年輕時一定要經歷的，這是很重要的、很美好的，若是沒有這樣，將來不可能去愛一位女人。
不過，即使在前半部作者揉進了很多個人青年時代的回憶與暗示，事實上這個故事無關於愛情。他只是藉由這個故事顯示天主教徒的人生觀，他們如何對待人生，如何才能得到快樂。很顯然，像Lord Marchmain那樣年輕時縱情酒色，中年後與情婦長居國外，或是像Julia那樣對丈夫不忠、與真正心愛的Charles通姦，甚至是像母親Lady Marchmain那樣終身自視為虔誠教徒，其實都無法達到真正的快樂。只有像後來Sebastian那樣，在北非的修道院裡服務，或是像最小的妹妹Cordelia那樣成為修女，才算得到了平靜與喜悅。
塵世的虛幻，奉獻與宗教帶來的平靜，似乎是Evelyn Waugh有名的小說裡經常出現的主題。他的作品「A Handful of Dust」也曾拍成電影。
偶然發現的一個「拾夢記」部落格http://blog.udn.com/signori
可惜首頁放的照片是2008年的重拍電影。
推薦大家看完整對話的那篇http://www.blogcn.com/gbook.asp?gid=1429721&uid=tinal
而且還有一些YouTube上的精彩片段！捨不得買DVD的人，就看YouTube！
Charles的回憶，音樂用的是原影集配樂：http://tw.youtube.com/watch?v=RYsMO3rBtYY&feature=related
MV，主題是Charles與Sebastian的關係，配的是80-90年代英國樂團ABC的歌曲，正好一首我很喜愛的歌：http://tw.youtube.com/watch?v=ulEHogq4Xwo&feature=related
某位音樂家的鋼琴創作，配的畫面是Charles與Sebastian的片段：http://tw.youtube.com/watch?v=r-Tage6sNCE&feature=related
飾演Sebastian的是Anthony Andrews。他的事業重心是在舞台劇。
飾演Sebastian的父親、Lord Marchmain，是勞倫斯奧利佛Laurence Olivier，雖然後來他說他有點後悔，沒有選擇另一個角色，也就是Charles的父親，但是我認為，他演Lord Marchmain還是不做第二人想。
飾演Charles的父親Edward Ryder，是約翰吉爾格德John Gielgud。在古典戲劇界，他與勞倫斯奧利佛齊名，永垂不朽，而且也都涉足電影。他演出這個古怪的遁世老紳士，令人拍案叫絕。
2008年，重拍電影上映，我不知道現在上映了沒有，不過我沒有興趣。電影重點是放在Charles與Julia的關係上，但是沒有Sebastian, Charles怎麼可能成為Charles？就像久經世故的情婦Cara對Charles說，你跟Sebastian的感情，是英國人與德國人年輕時一定要經歷的，這是很重要的、很美好的，若是沒有這樣，將來不可能去愛一位女人。
不過，即使在前半部作者揉進了很多個人青年時代的回憶與暗示，事實上這個故事無關於愛情。他只是藉由這個故事顯示天主教徒的人生觀，他們如何對待人生，如何才能得到快樂。很顯然，像Lord Marchmain那樣年輕時縱情酒色，中年後與情婦長居國外，或是像Julia那樣對丈夫不忠、與真正心愛的Charles通姦，甚至是像母親Lady Marchmain那樣終身自視為虔誠教徒，其實都無法達到真正的快樂。只有像後來Sebastian那樣，在北非的修道院裡服務，或是像最小的妹妹Cordelia那樣成為修女，才算得到了平靜與喜悅。
塵世的虛幻，奉獻與宗教帶來的平靜，似乎是Evelyn Waugh有名的小說裡經常出現的主題。他的作品「A Handful of Dust」也曾拍成電影。
偶然發現的一個「拾夢記」部落格http://blog.udn.com/signori
可惜首頁放的照片是2008年的重拍電影。
推薦大家看完整對話的那篇http://www.blogcn.com/gbook.asp?gid=1429721&uid=tinal
而且還有一些YouTube上的精彩片段！捨不得買DVD的人，就看YouTube！
Charles的回憶，音樂用的是原影集配樂：http://tw.youtube.com/watch?v=RYsMO3rBtYY&feature=related
MV，主題是Charles與Sebastian的關係，配的是80-90年代英國樂團ABC的歌曲，正好一首我很喜愛的歌：http://tw.youtube.com/watch?v=ulEHogq4Xwo&feature=related
某位音樂家的鋼琴創作，配的畫面是Charles與Sebastian的片段：http://tw.youtube.com/watch?v=r-Tage6sNCE&feature=related
是啊，只是看影集的時候我還沒看小說，不知道有多慘。反正看到下半部就淒風慘雨，日月無光。你想想英國天主教徒那種原罪贖罪的「人生觀」就知道了，jiong jiong啊。
我也看到那個廣告了，不過決定還是不去看......