一九九四年，日本漫畫家坂井久仁江所繪的「庭院」系列漫畫第一部『庭院深深』出單行本，接著第二部『架空庭院』於一九九五年出版，最後完結篇是一九九八年出版三冊之『約束之家』。台灣部分則由尖端出版社於二○○一年發行，並於該年一口氣將五冊出版完畢（我最喜歡這一種了^ .^）。

關於這部作品的緣起，坂井在全系列最後一集的後記說：『93年春天，正為了3回連載的喜劇作品苦思劇情之際，腦海裡浮現了沈澱已久的家庭故事…結果不僅標題、內容跟預告完全不同，而且3回還畫不完，硬是拗了4回連載…』，所以這篇漫畫就沒完沒了的畫了五年，共出了五本單行本。

故事的剛開始，男主角橘雅樹像個叛逆的敗家子，逃學、蹺班又跟父親衝突不斷，他漸漸覺得與父親相依為命的生活變成一種酷刑，直至最後忍無可忍地離家出走。透過以前爺爺寄來信件的地址，雅樹找到爺爺的大宅院，而且驚訝的發現那院落的樣貌與爸爸秘密藏在書中的少女照片有著相仿的景色。但是，雅樹那未曾謀面過的爺爺並不對他表示歡迎，且大宅院裡有一位跟父親書房照片中相貌相仿、自稱是爺爺情婦的年輕女孩瑞穗；還有一位身材魁武、忠心護主的同志保鏢，叫做大醍醐（原田醍醐）。

以少女漫畫來說，這部是我許久沒看過的‘深刻’之作～作者透過祖孫三代間糾纏之愛恨交織與家庭秘密，對於「家」的意涵有多面向的探討！

故事中「家」的實體是一間擁有樹木茂密、滿園盛開花朵庭院的屋子，可是庭院深深深幾許，美麗的花園掩藏不住家庭的亂倫悲劇～父親（祖父）與兒子寂寞的妻子暗通款曲、體質虛弱的妻子為了生下外遇對象之子而去世、父親為了報復不貞的妻子而強姦與自己具有兄弟血緣的13歲兒子…以上這些書寫起來會令人眼花撩亂兼暈眩的故事脈絡，卻能在作者清新簡單的筆觸中款款鋪陳開來，對白幽默而不顯陳腐，可說是非常難得。

隨著家庭秘密一個接一個揭露開來，扮演讀著角色的我不由地隨劇情起伏又擔心又期待，擔心的是男主角雅樹會不會終究承受不了家庭秘密的重擔，最後又在與親身女兒的父女關係中重製亂倫悲劇；期待的是開朗的第三代－－春佳（雅樹之女）能走出家庭的陰影，開拓自己的人生。

德國家庭系統排列治療師海寧格曾說過：『在家庭系統中，常是最弱的孩子承擔起悲劇的壓力，以示他們對家庭的忠誠。』似乎是為了贖罪，雅樹與名義上的父親（實質上的兄弟）發生長達數年的亂倫關係，這與他日後的雙性戀傾向與複雜的性交往關係有著很深的連結，他即便在父親死亡後仍走不出陰影，甚至在女兒成長後不時擔心自己會侵犯女兒？！事實上，童年受性侵害的經驗會導致長期性的負面效應，若為重複性創傷則會鑄造和變造其人格。研究指出，受過兒童性侵害之小孩受害者通常會有非常高比例的怪異行為症狀與高層次的憂鬱；臨床研究發現最常有問題是：慢性憂鬱、焦慮、視和聽覺的迴現、成年人性功能不良或不適當的性行為習慣、無信任別人之能力、恐懼症、驚恐發作、不易控制之盛怒、藥物和酒精濫用、惡夢與睡眠失常、過渡警覺、有交往關係或為人父母上的困難、自殘行為、飲食失秩等等。在雅樹身上，這些症狀有不等程度的浮現。

…所幸的是生命體有成長的趨向，世事造化往往是不斷淬練人成長的契機…故事終了，雅樹的女兒喜歡上一個與雅樹父親相仿面貌的男人，經歷幾番掙扎，他終於能夠在面對這男人時瞭解到『這個人不是我父親的分身。也不是來嘲弄我的惡魔』。此外，他也能在春佳打算離開這院落到異鄉謀生時能真心給予祝福（分化程度增加～～）。末了，雅樹對女兒的OS是：『你在他鄉的土地上所見到的美麗花朵與高大樹木，都是這個庭院一草一木的分身…總有一天回到這裡，帶來新的家人…』這樣的蛻變真是令人感動萬分！這果然是部有「心」在裡面的好作品，跟大家分享！




◎ 附註：坂井久仁江的「庭院」系列 ◎
第一部：庭院深深（原名：百花盛開的庭院，日1994，台2001）
第二部：架空庭院（原名：同前，日1995，台2001）
第三部：約束之家1-3（原名：同前，日1998，台2001）