當他坐在我對面，述說昨天自言自語然後被鄰居偷聽到的衰事，我瞄著眼前厚厚一疊的移民資料，開始懷疑他其實是火星人。

他的星籍表上雖然寫著依瑪星銀河B43，但這也並非不能偽造。畢竟我擔任移民官十年來，連一個依瑪星人都沒有碰過，哪裡知道他究竟是不是依瑪星人？之前的三次面談，他都被另外三個面談官蓋上「待觀察」字樣，他們也許跟我有共同的疑惑。

火星人目前被星際移民局定位成需要審慎處理的星種，他們數億年以來居住在深不見日的地底，性格怪異不說，幾乎與沒有與其他星球有任何往來。因為疾病與基因資料皆未納入星際檔案中，所以被星際聯盟列為拒絕移民及觀光的對象。

但是，最近幾年火星人似乎有偷偷移民的跡象。已經有好幾起移民者兇殺案件的緝兇結果發現犯案者竟是火星人！當然，其身分都有經過變造。


號稱是依瑪星人的雄性生物說話時都把自己說成是『你』。譬如他昨天睡的不好，他就說成：『你昨天睡的不好。』他覺得隔壁的鄰居偷聽他講話，就說：『你講話他們都聽到了。』

坦白說我快要沒有耐心了！

『我不是”你”！』我糾正他。

他楞了一下，繼續滔滔不決的說自己來到觀察所後的遭遇。

繼續用『你』。

混淆我的視聽！到底是他的遭遇？還是我的遭遇？

我搖搖頭，在報告單空白處蓋上「待觀察」的印章。我今天還有35個面談，不能被這個號稱是依瑪星人的疑似火星人給搞瘋掉。讓下一個移民官決定吧！

他領了表要離開的時候，嘗試露出一個溫暖的笑容，但是有點失敗，看起來有點像是嘴巴歪掉的樣子。

然後他鞠了一個躬，問：『我每天聽這麼多人自白，會不會好像被很多刺給刺到？』

『你每天？』我一時半刻沒聽懂，稍微想了一下才知道他問的人是「我」，身為移民官的「我」，只是代名詞又用反了。

『嗯，我每天聽這麼多訴苦，會不會瘋掉？』他又解釋了一次，代名詞依然錯誤。

我笑了笑，說：『當然會啊！如果每個人都跟你一樣把“我”和“你”搞不清楚，我很快就會瘋掉。』

我把他手上的單子抽回來，在先前蓋「待觀察」字樣的地方，附註了幾個字：『加強語言能力即可。』

雖然代名詞搞不清楚，他還有點關心別人的能力，這一點我想火星人可能做不到吧。