VTK維多莉亞韓語提供~如果安倍經濟學失敗,韓國等亞洲國家將蒙受巨大損失

 韓國社會對於安倍經濟學(日本首相安倍晉三的經濟刺激政策)帶有很高的反對情緒。首先這是因為日元走低使韓國的出口遭到了直接打擊,此外,安倍政府還不斷出台極右政策,否定曆史,進一步強化安倍“傷害韓國的壞政策”這一形象。但是,ADB首席經濟學家李昌鏞(53歲)卻更擔心安倍經濟學會失敗。因為“安倍經濟學的失敗就意味著日本的國債市場將出現問題,屆時將給亞洲帶來劇烈的風暴”。為參加5月28日在首爾舉行的國際研討會而來到韓國的他在接受本報采訪時表示“對韓國最有好處的安倍經濟學取得了巨大成功,匯率(日元走低)的問題可以通過國際合作還進行協調”。

-應該怎樣來看待安倍經濟學呢?

“相比安倍經濟學為日本實體經濟的復蘇做出的貢獻,如果通貨膨脹不斷上升導致長期利息率上升,日本國家負債壓力增加,將會給亞洲金融市場造成巨大威脅。日本如果要收回流入海外的資金,不僅亞洲經濟,整個世界經濟都會因此陷入泥潭。安倍經濟學的成功與否直接關乎亞洲經濟的命運。”

-安倍經濟學對韓國有利嗎?

“讓我們不要站在日韓競爭的關係上,而是站到亞洲經濟和世界經濟的整體走向上看。日本經濟對泰國、越南和柬埔寨等東盟國家的影響,大家都是有目共睹的。安倍經濟學如果以失敗告終,導致東盟經濟停滯的話,就不只是匯率問題了,屆時韓國的出口市場就會動搖,韓國經濟增長的一根大梁就會倒塌。所以,我們不能像對待曆史問題一樣對待安倍經濟學。”

-安倍經濟學有效果嗎?

“結果僅憑通貨政策還是不行的,安倍經濟學三大箭矢中剩下的兩個——財政政策與結果調整是關鍵所在。值得肯定的是,日本社會在小泉純一郎首相之後,首次出現了團結一致的‘One Japan’現象,政府、財界和媒體都是一個聲音。站在韓國或中國的立場上,可能會將其與曆史問題相聯係,而對安倍經濟學有意見,但在日本內部,它產生了強烈的領導力。”

-韓國應如何應對日元走低的影響呢?

“最重要的教訓是,依靠匯率來保證競爭力的時代已經過去。韓國應該學習上世紀90年代以後,日本企業從日元升值的痛苦中走出來的經驗。政府通過調整匯率來幫助企業提高競爭力的效果將越來越小。”

在記者把話題轉移到韓國經濟的各種問題上之後,李首席經濟學家強調了韓國經濟結構的變化。他表示,現在大企業出口增加並不會帶來國內雇傭和GDP的增加。被問到韓國經濟直面的威脅是什麽時,他回到“現在更危險的是,韓國經濟的發展結構並未得到國民的共鳴”。

-這個為什麽如此重要呢?

“得不到國民的共鳴,就很難確立經濟政策並持續執行下去。現在在韓國,不管是大企業與中小企業、增長與分配,還是環境與地區的均衡發展,任何一個問題都得不到國民的共鳴。因此很難期待能夠像過去一樣有條不紊地執行政策。”

他用馬來比喻韓國的經濟發展結構。他說“現在的情況就像是一匹一直好好奔跑到現在的馬,由於大家沒有對要不要換掉這匹馬的問題產生共鳴,所以就讓它繼續奔跑。因為其他落後國家的馬已經趕了上來,而且,我們也無法保證換了馬之後就能比現在的馬跑的更好”。

-您是否認為以出口為主的增長戰略已經不再有效了呢?

“我認為,現在大企業的出口增加,並不會為很多大學畢業生創造出工作崗位,即使是出口,也要中小企業向全世界市場供貨增加,才能創造出這樣的效果。更好的辦法是將優秀人才送到世界市場,在國外就業。”

-韓國應該在何種產業上尋找競爭力呢?

“這個問題很簡單。頭腦最好的學生們都選擇哪個專業呢?以前,大部分好學生都會選擇工科,所以才有了現在發達的造船業和IT業。現在好學生都會選擇醫學係。如果能將外國人吸引到韓國就醫,他們很快就會進行投資。韓國以醫療產業為代表的服務產業非常具有競爭力,應該培養服務產業。”

他在采訪最後表示“日本經曆了20年的長期經濟停滯,現在終於出現了要做出個什麽的氣氛”,“希望韓國不要重蹈日本經濟的覆轍”。希望韓國經濟儘快早日擺脫無法得到國民共鳴,無法進行革新的無力症狀。         
 

 

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~