VTK維多莉亞韓語提供~解析朴槿惠總統就任100天內的發言

  國民,807次;國民幸福,214次;經濟發展,314次;經濟民主化,35次;兩極化,0次。

這是崇實大學價值與倫理研究所聯合所長郭準鶴(音)與本報采訪小組共同對朴槿惠總統就任伊始至5月27日發表的紀念詞、祝詞、會議主題發言、現場訪問發言等進行分析的結果。

郭所長稱朴總統的領導力是“詔命式領導力”。相比個人主義,她更加強調為國獻身。國民幸福、經濟開發等詞語被放在了這一詔命的最前面。在過去的100天裏,國民這個詞朴總統每天都要強調至少8次,經濟發展則強調至少3次。社會安全(159次)與安保(95次)也是國政核心關鍵詞之一。

而在野黨從很久之前就開始提出的“兩極化”等表述朴總統一次也沒有提到過。經濟民主化這樣的表述在執政初期出現得比較多,但之後就慢慢變少了。在對國民的演說中,這個詞僅出現了兩次,而另外有33次發言都是在“這不是經濟民主化的後退”等說明性語句中出現的。

曾是李明博政府時期國政關鍵詞的一些表述現如今也不常使用了。最具代表性的是同步增長(4次)和相生(13次), 這兩個詞僅使用了17次。

之所以雖然朴總統非常強調與民眾間的交流結果還是遭到了溝通不暢的非難,有分析認為其原因是在如何向大眾傳達信息方面的努力還不夠。郭所長表示,看待階層和社會矛盾的視角比較保守,所以想要嘗試將其縮小為利益集團間的矛盾; 在阻止不必要的輿論宣傳方面多下功夫; 只想傳達必要信息等這些傾向比較明顯。同時郭所長還指出“為說服大眾,總統親自去接觸他們顯得非常重要,但也有一些值得國民關注的主題總統談及得較少”,“這樣的領導力會讓人感到有安全感,但在說服國民方面可能會出現不足”。

也有很多體現了女總統特有的細膩與關懷的領導力的表述。

與多少有些冷硬和形式化的正式談話和演說文不同,在主持青瓦台首席秘書官會議和國務會議時,就連政府部門工作人員負責的製作民願卡這樣的小事朴總統都要下達指示。上個月14日的國務會議中,僅朴總統下達指示的事項就多達8000字;同月20日的首席秘書官會議上,指示事項則達到了1萬2000字(A4紙15頁)。今年3月~4月政府部門進行工作報告期間,指示事項有79件之多。

朴總統如此詳細的指示傳達出了像對家庭瑣事照顧地面面俱到的母親一樣的形象。

朴總統在當天的會議上還將政策比作“孩子”。她提到“就好像珍貴的孩子生病了無法健康成長一樣,無論如何為了使他儘快成長起來,所有部門須儘自己的最大努力。孩子無法健康成長,我們能拿著自己所謂的努力沾沾自喜嗎?”(5月20日首席秘書官會議)改善幼兒園放學後的英語學習課程,為山區及偏遠地區提供視頻授課等文化福利,為預防化學事故的發生召開政府、企業、勞動者三方會議,公開幼兒園的所有資料,地方財政透明化,掌握對退休階層的人力需求,為推進幸福住宅事業對需求者的不滿意之處進行調查,激勵部隊官兵吃苦耐勞。以上就是當天會議的指示事項。

女總統母親一樣的形象也表現在“承諾收支簿(朴槿惠政府為履行承諾而進行的財政計劃)”的表述上。朴總統為青瓦台民願秘書官的人選苦心思索了很久,最終由前總統職務接管委員會行政室長林鍾輝擔任這一職務。之後總統主持的所有會議都要求他陪同出席,總統訪問美國時也讓他同行,這也體現出朴總統的母親形象。

為履行承諾,從政府上台開始就一直強調內閣和青瓦台上下要全隊配合的朴總統最近催促參謀們工作的頻率有所提高。5月20日的首席秘書官會議上,朴總統表示“新政府必須用成果來說話,必須拼儘全力拿出一些國民能夠親身體驗到的成果”。她在5月31日與記者們共進午餐時還表示“如果神給了我48小時,那我這也做,那也能做……”        

 

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~