某一天，遇到一位從未見過面的陌生老婆婆，她靠近你的耳旁，用著顫抖的聲音告訴你說：「回到我身邊（Come back to me）！」你會不會渾身上下起雞皮疙瘩，好不自在？

會的，這句Come back to me其實是電影《似曾相識（Somewhere in time）》中最神秘的一句台詞，男主角克里斯多夫．李維（Christopher Reeve）在大學戲劇公演夜上，遇到了他的「老」情人，聽到了這句讓他完全摸不著頭腦的一句話，答案要等到多年後他穿越了時空才會遇見「美女」情人時，一切才告明朗。

要你「回到我身邊」，當然是因為你離開了，如果舊情難捨，難忘，你自然就會心甘情願地「回到她身邊」，這句「回到我身邊」是祈願句，要用一部電影的癡情才能完成，才能催人熱淚。

同樣一句「回到我身邊」，最近卻在電影《贖罪（Atonement）》和《異旅情絲（Silk）》有了變奏情味。

《贖罪》中的男主角詹姆斯．麥艾維（James McAvoy）在一次夏夜尋找迷路幼童的救援行動時，被年僅十三歲的小妹白昂妮（Briony Tallis，由莎柔絲．羅南／Saoirse Ronan飾演）誣告指認是性侵害表妹的惡人，因為被警方帶走，才跟他在書房親熱過的女主角綺拉．奈特莉（Keira Knightley）知道他是冤枉的，卻不能洗刷他的冤情，只能依依不捨地拉著他，然後在他耳旁叮嚀著：「回到我身邊。」

這句話其實是一句山盟海誓的信任投票，意思就是「我愛你」，不管你是不是代罪羔羊，會不會因為你沒做過的事去坐牢，我都會等你，「等著你回來」是女方的意願，「回到我身邊」則有賴男方主動，問題在於男方背負的冤屈與恥辱太過巨大，即使女方已經剖心掏肺了，他們還是很難再回到美女的原初狀態了。

《贖罪》中的轉折是因為二次大戰爆發，男主角如果從軍就不必坐牢，女主角也因此志願去當護士，盼望著再相見的團圓時光，但是張愛玲小說「傾城之戀」的傳奇畢竟太浪漫而不切實際，整個歐洲的陷落還是成全不了他們生死相守的愛情渴望，「回到我身邊」始終只是飄浮在她們耳旁心上的囈語，小妹白昂妮也只得用一輩子的書寫，用文章世界的完美無憾，來為自己所犯的罪過來贖還。

《異旅情絲》中的「回到我身邊」則是盲目愛情、文字盲點與美麗誤會的三方會聚。

男主角麥克．彼德（Michael Pitt）奉派到日本去買健康蠶卵，卻在毫無心理防備的狀態下見到了氣質過人，肅穆文雅的寵妾芦名星（Sei Ashina），兩人語言不通，所有的往來都只是禮賓迎客的應酬場合，然而憧憬與愛慕卻是一種純視覺、想像與唯心的化學效應，就在一次麥克．彼德洗泡熱水澡的時候，感覺上彷彿是芦名星的手正觸摸著他的肌膚，而且就順手塞了一種字條給他。

有私情，就有忌諱，麥克．彼德不敢向日本人問那張字條到底寫什麼，直到回到歐洲後間接請教了日本女士，才知道上面寫的字是「回到我身邊，否則我會死」的告白，不會去，芦名星就會死，即使相隔千萬里，麥克．彼得能不回去嗎？回去不就暴露了自己的私密心情嗎？他的妻子如何看待他「千里救美」的英雄行徑呢？一句「回到我身邊」會不會撕裂他的靈魂與肉體呢？

人間自是有情癡，「回到我身邊」適合情癡朗誦，適合情癡承受，看戲的人，就當成是一句愛情囈語吧。