我永遠記得在我第一次上開玩笑老杯杯的課—西洋文學概論(簡稱西概)後﹐我很認真的問過自己﹐「這就是當初我打破頭也要唸的英文系?」

那是一堂在大一禮拜二早上八點十分的不知所云。

在進大學以前﹐我知道英文系課負擔不輕﹐我知道英文系要讀過一本又一本的原文書﹐我知道英文系會有不少老外教授教課﹐我知道英文系的男生不多 (咱班尤其少的可憐…) ﹐我知道英文系可交換學生的選擇不少﹐我知道英文系的女生對別系男生來說是炙手可熱的女朋友不二人選 (有自吹自擂之嫌﹐但是有這樣一個女朋友比有一臺翻譯機還好﹐不少男生是打著這樣的主意。) ﹐我知道英文系的學生一定會有一股不同的氣質﹐我知道只要說自己讀英文系哪間學校別人都不會在意……。

可是當我真的念了英文系﹐抱了一本原文書﹐上過一堂老外教授的課﹐自己其實也有一臺翻譯機﹐跟別人說過不只一次自己念英文系﹐才剛開學一禮拜不到﹐走在校園裡確實有一股不一樣的氣質﹐讓人以為我是體育系的那種氣質…。

在上完第一堂西概之後到知道第一次期中考成績之前﹐雖然心裡是興奮﹑快樂﹑新鮮﹑好奇的多﹐但是心底深處還是會問自己「這就是當初我打破頭也要唸的英文系?」 因為我不懂為什麼有老外杯杯會叫自己是「開玩笑」﹐學長學姊也跟著開玩笑開玩笑的叫﹐啥﹖! 咱系上真有個Dr. 開玩笑! 上他的課無論春夏秋冬, 都會以為臺上的是個聖誕老公公﹔猜了半學期以為他是個很有氣質的英國紳士﹐為了讓這些傻B聽課沒問題﹐說起話來都一字一句﹑慢條斯理﹐結果聽同學說芝加哥是他Hometown﹐拿的是紐約塞求樂斯大學的博士﹔我不知道有一天我也會看不懂白板上的英文字﹐分不清那扭曲的蚯蚓字到底是D還是E﹐後來才知道﹐天哪! 原來那是G!!! 我不曉得我以為不會跟我扯上關係的「聖經」﹐現在居然成了試卷上的考題…﹔很久很久以前天堂有一場戰役﹐這場大天使發起的戰爭﹐到底關我X事? 只是讓我了解從此除了天堂﹐還有地獄﹔宙斯等希臘眾神﹑亞歷山大﹑樵叟﹑跟帕德嫩﹐明明只是歷史課本上東西﹐為何他們也跑來要我回答一堆問題? 就這樣撐過一個學期﹐搖搖欲墜的成績在冷空氣中久久還好沒有凋零﹐要不然我怕沒有下一個學期。

咳咳…﹐膝蓋…噢﹐不﹐我是說西概其實只是一個小小的開始﹐在我欣慰於這門學問的成績「終究」不凋零﹐同年九月等著我的依然是開玩笑老杯杯娓娓道來會斬龍的貝爾武夫﹐以及莎杯杯“to be ro not to be,…”這個問了幾世紀的老問題。