「色，戒」觀後感 — 性場面以外
文/希


電影「色，戒」之所以爭論性大，在於觀眾緊張那三場僅十分鐘的性愛場面。到底男主角梁朝偉暴露了陰囊多少？男女主角是否來真的？沒有找替身嗎？場內場外皆討論不完，滔滔說法皆印證了惟一的事實：香港觀眾平均膚淺，其色情與藝術的界線模糊不堪，看戲只為尋找潮流話題，埋沒導演編導等心思(針對其餘二小時二十多分鐘的劇情來講)。

說一下我，我是一個女人，王佳芝(湯唯飾)有的東西我也有；我是一個成年女人，易先生(梁朝偉飾)有的東西我也看過，那可以說我看「色，戒」並非為那三場性愛場面。


依照慣例，當我有意看一齣改編小說的電影，我必會先看小說，再進戲院看戲。可是，這陣子課業挺忙，加上剛看畢小說版《霸王別姬》及張愛玲的《沉香》，思緒尚未平伏，那就改一改習慣，找媽媽伴我去看戲先。從另一角度看，我是久仰李安導演的大名，想觀賞一下他的執導技巧，如何把據稱是魔咒的張愛玲作品改編成一電影。

雖然陶傑於本年9月23日於蘋果日報的專欄上道了其對「色，戒」的意見 —
「《色，戒》的情慾場面，就此開展一場性心理的辯論：女人在性愛中得到了快感，甚麼家仇國恨、鋤奸誅惡的大計，通通可以放到一邊。因為任務在身，才與易先生歡好的，是性高潮令王佳芝愛上了易先生，而不是對易先生的愛而產生性高潮。此一意識，在張愛玲的原作中隱藏至深，表達得很隱晦，導演李安把張愛玲的性心理刻劃出來了。」，
但我有感王佳芝愛上易先生非只因性高潮，更重要的是他倆乃天涯淪落人，同遭人出賣拋棄，難算將來如何。王佳芝身為特務，被遠走英國的父親拋棄，被有好感的鄺裕民(王力宏飾)及重慶幫首領所欺騙，她也不知自己有否命苟存。至於易先生，其身為汪精衛偽政府的漢奸，當時太平洋戰爭已經爆發，美國的參戰使汪政府自知朝不保夕，其政府要員(包括易先生)，在夾縫中惶惶不可終日，「未來」可謂奢侈的詞彙。

「最羅曼蒂克，但卻不一定是愛情；最水乳交融，但卻不一定要肉帛相見」

聽過這句話了嗎？這一次，「色，戒」裡最讓我難以忘懷的場面不是那三場性愛，而是王佳芝在一家日本餐館唱（天涯歌女）給易先生聽的那幕。後來我才發現有人也很喜歡這幕。

博友Dai-lo於其部落格「大佬博錄」說：「這段由李安加插的清唱確是神來之筆, 在一家日本料理的館子, 杯盤狼籍─ 從一路走過來時的廂房情形推測, 宴請的當是皇軍的軍政要員─ 飯後, 他累了, 顯露出絲絲疲乏, 心知肚明這樣子粉飾太平歌舞昇平的日子過不了多久。然而, 他沒有離開, 反而把心愛的女人找來陪伴他, 周遭隱約傳來日本藝伎的歌聲, 不像哭喪也像哭喪, 那一剎那, 他不再是甚麼漢奸持務頭子, 他只是一個有血有肉的中年男人,只有她, 她是他的女人, 內心深深處, 她比誰都能體會到他的抑鬱無奈, 回不了去的悲涼。 家山北望淚沾襟, 連這麼一個陰沉可怕的色中餓鬼的眼眶也都濕了。」

而林邁克(「克社會」專欄作家)亦表達了其對那幕的意見：『「色，戒」最好的一場戲原著沒有：王佳芝在一家日本餐館唱（天涯歌女）給易先生聽。湯唯不但在造作與真誠間拿揑得恰到妙處, 整個節奏的控制也教人嘆為觀止, 一收一放渾然天成, 洗熱水澡洗出了大頭佛, 情不自禁的矛盾表露無遺。她既在娛樂他, 也在發洩自己, 周璇的首本名曲像是為她的心情寫的, 尤其是第二段：『家山呀北望, 淚呀淚沾襟, 小妹妹想郎直到今, 郎呀患難之交恩愛深。』珠寶店電光石火的轉念根本沒辦法拍, 那種無奈都藏在歌詞裏, 他聽着不會不動容 ─ 不必把她送上斷頭台, 已經有「她這才生是他的人, 死是他的鬼」的優越感了。這一刻, 意亂情迷的她再分不清國仇和私愛,「雖然她恨他, 她最後對他的感情強烈到是什麼感情都不相干了, 只是有感情。」』

「小妹妹想郎直到今, 郎呀患難之交恩愛深。」王佳芝於歌唱中重覆了三遍，聽者不僅有梁朝偉，也有我，心中的悽酸壓抑不了，連我也為他倆遭受的處境一一拭淚，也為自己逝去的初戀黯然，那真誠懵懂的自己。

「色，戒」嚴格來講，是一齣優秀電影，惟美中不足，乃易先生與王佳芝漸趨曖昧之闡述不夠詳細。輕輕一幕雨太大，王佳芝傘翻了巧遇易先生，就這樣述了他們有好感之始。之後一幕雙雙到西式製衣店量度衣碼、易打麻雀窺看電話號碼，就這麼述了王已成了易情婦，太省略了吧？

假如李安導演能增加易、王關係的闡述，稍減些性愛場面也無損此片的吸引，這因為性愛場面不過是點綴，讓觀眾更能明瞭及代入易、王的心理狀態，對此電影有更深體會。

觀戲前，在報章上讀過王力宏感謝李安導演使他對電影有興趣，產生一番新體會。觀戲後，我猜測他謂拍後抱著李安導演一起大哭的場面，是鄺裕民繼同伴屢次用刀刺殺老曹(錢嘉樂飾)不遂，不諳殺人的鄺鼓起勇氣，把老曹脖子扭斷，當場死亡。

一大導演最成功的地方，不只是把劇本詮譯得有神采，在選擇演員時更要審慎，將演員們的演戲才華發揮到最精緻。揀選王力宏去演鄺，我認為李安不只考慮同鄉因素吧，更重要的是想發掘他的另一面。李安就是要證明王力宏除了是個chink-out的嘻哈男，也可以是個三、四十年代的上海愛國青年。

曲終人散，凡事皆有始末，「色，戒」亦然。

可惜觀眾眼光只集中於三場性愛場面，對於戲末，王佳芝之生死，隱隱討論也不見。

鎂光燈徐徐亮了，影幕開始映了李安導演等台前幕後的名字，觀眾卻急不及待離開戲院，可能是晚飯時間，可能佳人另有約。

追溯之前，還在戲末之際，許多問題已浮現我腦海。為什麼易先生的手下既然知道王佳芝是特務，縱使有感易跟她的關係很親密，也不至於隱瞞，讓易對王泥足深陷？其次，十二時鐘聲響起，是否代表王佳芝及鄺裕民等六人已被槍斃？最後一幕，易先生注視王往昔床鋪，未知他是否去救她？若是救她又未嘗不可吧，因為汪政府已朝不保夕，他不再是漢奸，只是個普通男人，救回心愛的女人遠走他鄉，改名換姓過新生活，不是不行。

戲院冷氣大，穿了單薄衣裳進去觀賞，未曾感到冷，因為......
「色，戒」這電影像杯清香的茉莉茶，舒了喉嚨，香氣四溢。然而香氣裡的苦澀又豈是芸芸眾生所能淺嘗，所能即食瞭解？







所有圖片均轉載自
http://www.mtime.com/movie/45666/posters_and_images/stills.html
惟第三張相片轉載自「大佬博錄」
倘相片持有人有意見，請不煩留言

相關網址
「色，戒」電影官方網站http://www.bvi.com.tw/movies/lust_caution/
大佬博錄 http://hk.myblog.yahoo.com/dai-lo/article?mid=9259&prev=9280&next=9252