"大家都叫我金髮海倫
伊達的金髮女兒
我以前也動過心
跟希撒斯、阿凱斯...等人
但我仍是個好人
我只是無法抗拒
維納斯玩得好開心
這個頑童好開心，卻折磨了我

(＊重複)
告訴我，維納斯...
為何使純真顫抖
能給妳帶來如此的喜悅?
告訴我，維納斯
為何使純真顫抖
能給妳帶來如此的喜悅?


我們小時候就知道
不能沾污丈夫的榮譽
但是不幸的環境
時常使我們忘記這項職責
就拿家母來說吧
當她看見那隻驕傲的天鵝
你們都知道，他就是家父
她怎麼會知道?

(＊重複)
告訴我，維納斯...


啊! 我們是不快樂的動物
美麗是老天賜給妳一個危險的禮物
妳得為她防禦男人
和所有的眾神
你們看得出來我如何抗爭
我抗爭，但沒有用
但如果老天要我陷下去
我有時也得隨命

(＊重複)
告訴我，維納斯..."


Berlioz 的 Les Troyens 是描述木馬屠城記的最後一夜，以及 Dido & Aeneas 的故事內容，但並沒有描寫特洛依戰爭原罪: 美麗的海倫與 Paris 王子，這是 Berlioz 1858 年完成的作品; 1864 年，Offenbach 也發表了一齣喜歌劇 "La Belle Helene" 就是描述這位美麗的海倫，卡可斯告訴愛作情人夢的海倫說 "有一天，我會帶來一位愛妳的牧羊人到妳夢裡"，Offenbach: 1819 年 6 月 20 日出生，德國猶太人，後入法國籍，老實說，Verdi 要用盡很大的功夫在人生的終點才 "擠" 的出來一齣喜歌劇，可是這位法籍德裔猶太人卻輕輕鬆鬆地就完成這齣喜歌劇，Harnoncourt 的正規版本 (1999) 台灣不曉得買不買得到...