2008-01-22 06:28:44仲冬

就是學不會

教長前兩天清晨被媒體追逐,百般閃躲不成後,停步透露了一些消息,最後說:「這算是給你們的獎勵,你們工作很認真」。「獎勵」兩字聽起來有點刺耳,但教長說過的名言太多,比「獎勵」有賣點的多多了,所以媒體沒有多加注意。
媒體像蒼蠅一樣揮之不去,固然惹人心煩。但徹夜守候,為的也是盡忠職守。清晨離家的教長被逮個正著,當然有氣,經過一路追趕,終於平靜下來接受訪問。既然已經接受訪問了,又何必說些「有的、沒的」呢?
說「獎勵」未免太patronising,英文裡的patron指的是出錢的大爺、老闆、金主。。。patronising就是說話像這些人。教長不是記者的老闆,但口氣是上對下的。上對下的口氣,即使說的是讚賞的好話,也讓人不舒服。現在是人人平等的民主時代,而我們做官的、有權的,就是學不會。
仲冬 2016-04-08 01:39:40

正是!

s.fang 2008-02-01 19:09:47

做官很&quot神&quot的你不懂嗎?