拉烏，在回家的天上

2008-05-21 04:15:39拉烏

投影你心底純愛渴求的「暹羅之愛」

留言 27 收藏 0 推薦 0
『每年到了聖誕節，就要把這部片子拿出來應景一番，推薦給還沒看過的朋友！』
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
剛剛看完一部泰國朋友口耳相傳的當地話題電影，The Love of Siam(暫譯:暹邏之愛)，片尾字幕都已經在跑，背景主題曲流瀉著預告散場，我坐在沙發上，久久不能自己。

好奇怪的感覺，從來沒有想過一部泰文發音，許多人聽起來有點怪腔怪調的電影，居然能讓我看完，怔怔的說不出話來。

一點也不像是印象中大行其道的經典驚悚鬼片，更讓我驚訝的是，這樣一部主角平均不到十八歲的文藝電影，沒有動作、沒有特效，居然在去年的泰國奧斯卡獎項中，以橫掃之姿，囊括了最佳影片在內的重要獎項。

原本聽到朋友捶心肝推薦，我也有點嗤之以鼻，好吧，雖然我得承認片中兩個小男生真是可愛得人緣，但這樣YA電影也不過就是捧捧偶像啦。

錯!

看完我就知道錯了，恨不得半夜飛奔到教堂找神父告解，請他赦免我的自大與痴愚，因為，這部看起來「賣臉」成分居多的小品，完全每個人在心底投射，自己曾經錯過的，或是可悲一點，從來沒能擁有過的純愛。

那是一種恐怕連我都忘記的純真，一種把滿滿的愛都裝進一個小小的盒子裡，希望把盒子交給對方時，連動作都是細微且充滿羞澀，偷偷望著她的反應，騷動不安的甜蜜拉扯著。

這些，我們都說的出來，也都自以為明白，只是像我們這款瞎子摸象的戀愛模擬者，卻好像很難體會吃到骨子裡的酸甜。

The Love of Siam(「暹邏之愛」暫譯)顧名思義是以Siam Squard為中心，Siam是曼谷許多新奇潮流小店 匯聚之處，五花八門，喜新厭舊，是許多年輕人或是學生放學之後聚集的地方，地位有點像是台北的西門町一樣。

至於故事的角色，每一個都像是話沒說透的描寫，人人的前塵與往後要去的後事，旁枝細節通通去掉，好像上帝只在某個時間截出來了一段膠捲，剛好這些人同時出現在這一段底片中。而青春就只留在這段時光中，發生過一次，發過一次唯有青春才有的光芒。

「棟」與「謬」是青梅竹馬，多年重逢後，發現互有情愫卻又無法同行的兩小無猜。

暗戀謬的「瑩」，在發現謬的愛情是女生進不去的世界時，反而分別同時變成謬跟棟之間的心靈慰藉。

「莙」是一個從清邁來到曼谷找尋夢想的少女，卻在失去摯愛後，迷茫的不知是否該繼續下去。

電影主打的雙生雙旦，他們帶著各自的困難與夢想，互相吸引或不得已的失望與成全，不停穿梭，圍繞在這個青春無敵的Siam廣場。

才發現，青春畢竟是擁有比較善解人意的心腸，他們對生命裡不可逆的遭遇，往往能比較無可奈何卻又接受的不那麼失志。

就算，在看著對方說出:「雖然我不能當妳男朋友，但並不表示我不愛你。」的無奈後，還能各自心懷感激的揮手，轉身。所有眼淚都是淡淡的在眼框裡打轉，青春，還來不及學會捶胸痛哭天茫茫的悲壯。


這讓我想起來，我的青春時光，是不是也是跟他們一樣，有著驚人的自癒能力?

故事本身沒有太過華麗或出乎意料的轉折，也是因為這樣看似鬆散的劇本，反而讓導演抓住了可鬆可緊的著力點，每個角色的刻劃都有下過功夫，或深或淺，在主線之外，還營造出幾條頗有份量的支線:

諸如棟一家人在親情磨嚙的習題;
瑩在無法得到謬的愛意後，十七歲花樣年華的酸澀轉而釋懷;
還有父母望子成龍，貫徹自以為正確的意念給自己的孩子，當然這裡的正確，
還是包括了「異性戀」結婚生子才是正途。

所以當棟的母親要兒子在聖誕樹前選擇玩偶吊飾，棟怕挑錯的暗喻會讓母親不高興，而選了個女玩偶吊再聖誕樹上，母親放下心中大石頭寬慰的笑了，然而，棟並沒有如預期的露出無奈與痛下決心的痛苦。

我想導演擺明不想在戲營造出任何的罪人，明白每個「壞人」都有他不得以的苦衷。也許　就是因為導演本身的聰慧，也許是泰國人天性的善良，也許這便是青春看似微薄卻又無窮的生命力。

這位因為拍「13駭人遊戲」而嶄露頭角的鬼才導演，著著實實發揮他說故事的鬼才，把一盤看似散沙的小品，拍出超越小品本身應有的神韻與氛圍，行雲流水的把人物串聯起來，整整近三小時的電影，散場還讓觀眾有意猶未盡的感覺。

泰國上映時，各大戲院多廳聯映居然一票難求。
「我们有沒有可能深愛著一個人，而又不怕與他分離的那一天。」
「或是我們活在世界上，完完全全不去愛別人的生活著?」
「我常在想這樣兩個問題，這就是寂寞。」

當螢幕上的謬講出心中的感受時，也同時說出屏幕下許多寂寞人的心底話。

整部影片的節奏，簡直就是共鳴的迴響。

說到共鳴，還有一環不可忽視的大功臣，片中許多量身訂作，朗朗上口的配樂主題曲，不但切題而且傳唱度高，在適當的時候還相當有催淚的效果，在商業化角度來看，完全有推波助瀾的功效。

(有沒有注意到，片中謬一直重複彈奏阿嬤教的老歌，可還是華語老歌喔~詢問度頗高，那是吳鶯音唱的「明月千里寄相思」，調子很有古味超淒美，也真虧他們還想的出來，找到這塊曲，過些時候如果有人有興趣，我就把它PO上來，大家可以聽聽看，老歌超有FU~~)

雖然，整部片亦不是沒有「出槌」之處，像是主角裡面最大牌，主演過超賣座的「猛鬼套房1069」的「莙」，角色從畫龍點睛的縱橫貫穿，演變到最後，有點走味的像是一個看顧眾人的天使，像是「海南雞飯」中那個來無影去無蹤的混血女孩一般，難免有點畫蛇添足。

不過小瑕不以掩瑜，當導演把整部電影如行板般，推向最後隱湧的高潮時。
啊~~我的眼淚，我的目屎~~終於在謬把紅鼻子放回玩偶後，隨著他既瞭解又酸楚的眼淚，一起決堤到天明。

今夜我保證好夢，但願那顆被眼淚剝落重重角質的柔軟心腸，可以撐到下一個天亮。


後註:

對了，這部片子台灣還沒上演，不過聽說已經有片商購得版權了，應該過不久就會在戲院上映了吧。

片商現在真的是聰明多了，泰國片權利金低，又百花齊放，只要不小心押中一片，就可以吃回一整年。

回過頭來想想，台灣自己的電影真是出了問題，能看又能賣的題材好像總是端不出來…支持一下國片吧，等一下來去租「神秘流浪狗」看看^^

上一篇：王晶鬼上身之「江山美人」

下一篇：It’s long way to Love ,WALLE 路遙知「瓦力」

路人甲 2008-12-22 21:40:34

棟在尋找的時候畫面首先切換的是杜娜，當他和杜娜分手之後切入缪家，而後是缪爲他寫情歌。意在表面棟先找到的是杜娜，但並不是她的真愛，缪才是。
杜娜在尋找的過程中畫面反複出現的是和棟壹起逛街、吵架、然後獨行，然後和另壹個男生在壹起，回頭尋找棟時，棟和壹幫兄弟走在壹起好像並沒有感覺到杜娜的存在。這壹串尋找的結果是杜娜找到了棟，但棟卻不是她的真愛，她最終還是和別人走在了壹起。
瑩呢？她紮著99朵無刺玫瑰，而後是繆對他說“妳永遠是我的好朋友”。瑩找到的缪也不是她的真愛。
再看缪的尋找，他認定瑩只能是他永遠的好朋友，然後他遇到了棟，瑩只能默默地注視著缪離開。
而後是棟的奔跑，他會跑向哪裏呢？緊跟著的三個畫面是杜娜在等待、繆在等待、瑩也在等待。
棟繼續跑著，繆走上舞台，瑩把棟拉上天橋，然後放手，然後就是繆看到棟後忘情地歌唱。OK，瑩幫助棟找到了繆。
畫面切換，准坐上回家的車，她去家鄉尋找她的真愛（親情），媽媽在焦急的尋找棟，然後是和釋懷後的爸爸緊緊相擁（他們也找到了真愛）。
最後的回放是繆引薦准去棟家裏冒充丹，然後就是壹家人吃著團園飯。我在前面分析過棟的家是孤獨的繆的心靈歸屬。

最後是極其詭異的回頭。請注意，其實棟沒有回頭，他壹直在滿懷期待地注視著前方，而杜娜是在向上看，她站的位置應該是她和棟分手的大屏幕下，她在看大屏幕；而瑩是在向邊上看，關于瑩的表情有高人已經概括地很全面了，只有繆是回頭向後看，在看誰？肯定是在看棟了。
所以，導演暗示的結局應該是大家都找到了屬于自己的真愛（瑩成全的是大愛），而親情是最終的歸屬，棟和繆最後是在壹起了，但可能繆是作位棟的家庭的壹份子站在棟的身旁，就是那種比親人還要親的已經超越了愛情本身的感情。

最後說一下本文轉自暹羅中文網 www.theloveofsiam.cn 文主棟的謬 DDM

版主回應
至於片中有意段我很喜歡的
就是你提出來四組人馬分別在SIAM SQUARD
一前一後 有心無意的交錯
那段胖導拍的行雲流水般的有詩意
一群有關聯的人物在小小的廣場裡交錯
我們在戲外看這些人物的轉錯 卻得到另外一種領悟。

就像我ㄧ開始說的，故事的角色，每一個都像是話沒說透的描寫，人人的前塵與往後要去的後事，旁枝細節通通去掉，好像上帝只在某個時間截出來了一段膠捲，剛好這些人同時出現在這一段底片中。

易地而處，原來都是同樣的省悟。

胖導在片裡藏了很多暗樁 給我們破解
還是胖導根本沒想那麼多 所謂的「密碼」都是我們這些真性情的戲癡們 RE-CREATE出來的呢? 2008-12-22 23:56:06
路人甲 2008-12-22 21:39:29

http://hk.youtube.com/watch?v=QxE0UpwJ13A
[愛在暹羅]的[同行]MV (有中文字幕)
其中暗藏著導演給的結局

以下轉自http://mariotw.marlito.com/viewthread.php?tid=532&extra=page%3D1

看見阿哲版主寫的MV里的結局我想說兩句，其實有很多疑點都沒注意到。
結果并不是大家都迷失了，而是大家都在尋找自己的真愛。
轉一位暹羅達人的文章，他對《同行》MV里的結局分析很透徹。
文如下：
胖導的《同行》MV到底說的是個什麽意思呢？很多高手都已經做了解釋，壹般主要的
證據是手機和回頭，通過這個若幹年後的重逢來證明棟最終還是和缪在壹起了。這個結論沒錯，但總覺得有點牽強，疑惑在于，MV裏面有很多電影鏡頭的剪輯，胖導爲什麽剪這些鏡頭呢？又是按照什麽邏輯順序來編排呢？
如果細心妳會發現，這個MV表現的是在以後的某壹年聖誕節，暹羅廣場上的大屏幕播放著缪曾經給棟寫的歌，但是主唱換成了胖導，棟看到了就約缪在老地方見面。此時瑩和杜娜也在廣場上走著，四個人都在不停的向不同的方向走，不時的回憶著以前發生的事。
重要的是爲什麽來回走啊？回放的往事（影片裏的重要鏡頭）是什麽意思呢？
走是在尋找，就像影片裏的尋寶遊戲，他們在尋找自己的真愛。

路人甲 2008-12-22 13:37:21

版主的不能理解選男玩偶與為何要犧牲的原因

或許是因為版主並非同志，同志的家庭處境，有時候是不被外人了解的....

我有個同志朋友，他明知道自己是愛男的，但是身為獨子的他，從國中時就決定了以後一定要結婚生子，為的就是不要讓父母難過與失望，而犧牲放棄了他的真愛；他這份”執迷不悟”的信念，身為死黨的我們說再多，也無法動搖他為父母.為社會傳統觀念的犧牲

所以棟最後才有那句深深遺憾[我不能當你的男朋友，但不代表我不愛你]，說出這句話的人，才是最痛苦的....

棟第一次偷看到媽媽哭是姐姐失蹤之後的時候
棟第二次偷看到媽媽哭是他兩戀情被發現之後的時候

棟第一次聽情歌之後，繆問他感覺，棟接受了繆的愛
棟第二次聽情歌之後，繆問他感覺，棟婉拒了繆的愛

整個電影，棟總是在父母身邊靜靜的看著發生的事情；看著媽媽的辛苦...最後他會選擇家庭，其實我並不意外
--
我覺得出槌的地方，就是兩個純情的男孩，居然在自家院子親吻起來，正在收東西的老媽，沒看到才有鬼...

--
最後感謝版主讓我知道那段鋼琴聲是哪來的

版主回應
很驚訝這麼久還有知音這麼詳盡的再討論這部電影
我想這也證明了這電影本身有麼吸引人的地方
遠遠超越同志的話題而已

謝謝你的分享
很精析
也很有道理
我想每個有心的觀眾都會在片中找到或看到屬於自己的東西
也是我為何下這標題的原因
「投影你心中酸甜純愛」
因為每個人都有自己的故事
也許找到的風景也就各有興味吧!

謝謝你喔^^ 2008-12-22 23:44:10
看更多回應

你可能感興趣的文章

再見艷陽天

想起韋世邦有母親，仍送給他孤兒院二十年，與此同時張玉鳳自小被人孤立，卻在戰火中明白流離失所的感受，甚至繼承韋生，救沒數的中国

8 小時前

無念的間隙

        簡而言之，職場就是個講求利益的場合。 在感性之前，更需要展現具體的理性。 所謂就事論事，那

5 小時前

溫暖的魄力----陳時中的從醫初心

          1.真實     「黃老師您好！代長輩詢問，是否可以購得此款感人的設計作品

21 小時前

賴清德就職演說 馬英九基金會：赤裸裸挑釁 帶頭違憲

https://tw.news.yahoo.com/%E8%B3%B4%E6%B8%85%E5%BE%B7%E5%B0%B1%E8%81%B7%E6%BC%94%E8%AA%AA-%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D%E5%9F%

14 小時前

自僱

每天，必須最少花兩小時禁食，目標最低時薪是台幣183圓，希望每月固定省到台幣10,980圓，為了柬埔寨打工渡假，是詐騙群組的融入歸屬感

9 小時前