“曙光乍現，年輕女孩們前去摘採玫瑰。

山谷裡，城市裡；一股智慧之流奔竄。

熱情的詩人靈感不斷，歌頌搖籃；

為青春戴上皇冠，讓老人相信永生。”

摘自  Lautreamont作品；詩集(二)

這位法國詩人的作品可以算是接近超現實主義，諷刺了浪漫、自然主義；看了這樣的詩句摘錄讓人非常直接地想到”讓老人相信永生”這句話的鬼扯。

詩人最大的特色就是無所不歌詠，眼前所見事物皆美好，當然有釵h例外，不過看看那些利用修辭技巧，把狗屁倒灶的鳥事寫得盡善盡美的人也大有人在。

實際上我想Lautreamont先生這段詩詞的意思其實應該是這樣的，容我幫他做的粗俗地翻譯：

“太陽昇起；年輕的女傭為了生活起了個大早去採滿是刺的玫瑰。

不管在鄉村還是城市，有錢人家總是能夠想出更好的辦法去壓榨奴役窮人。

所有壞事都因為有錢能使鬼推磨，理所當然變成合情合理；

極盡所能奴役年輕無知的男女，卻用了冠冕堂皇的理由；讓該死的邪惡老頭們更加有下地獄的罪證。”

如此一來；是不是能夠了解這位法國仔諷刺的意境呢？

我相當欣賞他的諷刺。讓我一眼就看出這段詩詞的不對勁，卻又隱藏在唯美的文字中。

唯一制止我更加欣賞他，並想加以效仿的是因為….我發現他只活了24歲!!(1846~1870)

有些事情；還是心知肚明就好。

沉默是金。