2004-08-29 12:42:10深藍
轉寄：我們到底能做什麼？
圖片為新竹縣尖石鄉後山的新光國小by fat
收到大學時代團契的電子報
這一期的內容卻讓我坐立難安：
曾經視為第二個家的泰雅族部落─新竹尖石鄉受颱風重創
後山秀巒村(包括新光、鎮西堡等部落)的道路完全中斷、斷電、斷糧...
心裡很著急，卻不知道該怎麼辦？
只能轉寄這封電子報，讓更多人看見...
【我們到底能做什麼？--記讓我玩過最難過的支援前線遊戲 -- by fat】
有人說，我這梯的大學生，是最苦命的一屆。大學一年級，剛開學沒幾天，就遇到921大地震，而在大四畢業這年遇到SARS。
27日，收到humhum傳道轉寄過來的信，我是個二十三歲的大男生，卻看著這樣的信哭了出來。信上頭寫著由於艾利颱風帶來大量的降雨，進入新竹五峰山上一些部落的水源區，讓坡地滑動，而造成土石流。
團契過去一年，去過兩次位在尖石後山的鎮西堡部落，一次是為了團契出遊而探路，另一次是七二風災過後，想念那裡的環境而請學長再帶我們上去一次。兩次上去後，我告訴我自己，我一定要再自己上來，把沿路漂亮的景色拍回來，有機會向別人介紹這邊美麗的山谷與溪水。
不過，這一次，不知道要等到什麼時候了。而讓我感動到不行的Keep Walking 所資助的新光部落戶外圖書館，也不知道我有沒有機會再拍的到…。
昨天收到這封信，看到他們需要的東西，盤算著自己的經濟能力，就不得不向現實低頭，把這個訊息放在團契的BBS上，看看大家有沒有一起幫忙。很感謝上帝，團契慢慢有一兩個人發出聲音，大家開始思考著，我們該怎麼幫助那些還在山上的朋友們，至少先讓他們渡過這個艱難的時刻。
後來，連絡上物資集中地的負責同工，告訴我們目前他們很缺乏白米、罐頭等食糧以及蠟燭等。而同時也開始詢問團契的人，看看是否願意一起購買所需要的物資，然後一起載到竹東那邊，去支援他們的需求。
8/28早上，總共來了10個人，點算了一下我們各自願意負擔的金額，以及那些無法來協助購買，而先把基金交代給我的部分，手頭上總共擁有一萬五千元的預算可以購買，這對幾乎都還是學生的我們來說，實在是相當可觀。簡單的分配工作之後，到量飯店當中各自進行採買。
我們這群人，從來沒有採買過這麼大量物資的經驗，雖然得知山上所缺乏的東西，但是該怎麼分配手頭上的預算來採買物資，卻讓我們傷了一下腦筋。而我分配到的工作，就是帶著七千塊錢的預算，來購買白米。我還真是吃米不懂得米價，量飯店當中排出了一堆不同種類、牌子的白米，我還一時之間不知道要買哪一種，而且一次要買這麼大量的米，還真不知道該怎麼辦才好。還好身邊有個膽大心細的明瓚，直接找到量飯店的課長進行交涉、談判，雖然沒有辦法拿到更低的價格，至少趁著談判的空檔，找到了大包裝的白米，搬運起來方便多了。就這樣，看看我活了23年，還不知道有沒有累積吃到這麼多的米—270公斤，再外加剛好也有人準備買米送到同樣目的地的人託我們一起運送的60公斤。希望，這些白米足夠讓他們食用，直到把家園重建好為止…。
送到了位在竹東物資蒐集中心，心理閃過一絲念頭：怎麼東西這麼少？是消息還沒散佈出去，還是已經有把物資往更山區裡頭送了，或者是有些物資是送到其他的物資集散地？我不敢問太多，趕忙著扛起一包包三十公斤的白米，搬到指定的地方放好。
好不容易11大包的白米，在三個男生，兩個女生的協助之下，很快地就處理好。很高興在我們後面，也有好像是來自交大的朋友也送了一些東西過來。詢問著負責的同工，目前還缺哪一些東西，她告訴我，接下來又要發布豪雨特報，如果情況緊急，會將居民遷往更高處的地方，所以會需要一些帳棚與睡袋。雖然，我真的不知道為什麼是往高處遷移，但是我也沒有打算多問些什麼了。
故事說完了。但是還有很多事情還沒有講。
1. 我想大家都知道，尖石那邊的交通，其實都是中斷的，我們也一直想要問，這些物資到底要怎麼交到還在山上的朋友的手上？空投下去的白米、罐頭，到底還有多少是完好的、真正可以使用？這點，我們真的不知道，也讓我們很難過。不客氣地說，錢都被量販店賺走了，如果空投過去的物資無法準確地讓真正需要的朋友使用，那我們真的會很洩氣與難過，但也很無奈，我們也只能盡我們的力量，把物資提供到前線去，剩下來的，煩惱一點用也沒有。
2. 我們到底能做些什麼？送物資到竹東的當天早上，與台北下來新竹開會的朋友討論到這個話題的時候，我們都沉默了，而在從竹東回到新竹的路上，我再次提及這個話題，車上的五個人也沉默了。秀蓮姊姊所喊出的遷村、移民的說法，並非沒有道理，畢竟這兩年來只要一颳風下雨，國家、社會就得付出大量的資源，投入救災的行列，但是接受電視台訪問的原住民朋友也說：「搬離我們的部落，你要我們怎麼生活？」道出我們台灣政府對於弱勢族群的忽視。我無意要挑起任何爭端，但在這兩難的情況之下，該怎麼做才能達到平衡的狀態，讓我無力多想些什麼。
3. 台灣怎麼了？我記得，還在台南的小時候，每當有颱風，頂多讓他風吹一吹，雨下一下，過兩天，大家又恢復平靜的生活。但是我真的不知道為什麼，這兩三年來，每逢颳風下雨，就會聽到哪邊路斷了，哪邊土石流，哪邊怎麼了。台灣到底怎麼了？！我們能不能把自己所有的慾望都縮小一點點，把這多出來的空間，多關懷台灣這片土地一點？我們能不能每天暫停思考所有工作的煩惱十五分鐘，去觀察我們所在社區的變化？我們能不能在做每件事情的時候問問自己，如果我在這邊多注意一點，多用心一些，是不是能夠多帶來一些安全與保障？
忍著手痛，我也決定要結束這篇文章了。
接下來，我有兩件事情請大家幫忙。
1. 無論您有什麼樣的宗教信仰，請您在心中跟我們一起默念這篇禱告文：
「主宰生命的神阿，懇求祢聆聽我的聲音，懇求祢憐憫我的苦境，懇求祢赦免我不知不覺當中所犯的罪，讓居住在這塊土地上的我能夠學會謙卑，不再為了擴張自己的慾望反而遭受慾望的綑綁，懇求祢讓我學會如何與祢所創造的萬物相處，修復與萬物之間的關係，讓我能再次徜徉在祢所造的美麗國度，願祢傾聽我們的聲音」
2. 雖然我不知道我還能做些什麼，但是我忠實地把這件事情記錄下來，並把我所得到的情況轉述給大家知道，也請您，把這封信轉寄出去，直到我們在新光、鎮西堡部落的朋友們都能夠恢復原來平靜的生活為止。
最後，附上humhum所轉給我的信，上面有一些聯絡人，若大家願意協助我們距離我們比較遙遠的朋友時，請直接向他們聯繫。
----- Original Message -----
From: saviki
To: Undisclosed-Recipient:;
Sent: Thursday, August 26, 2004 11:09 PM
Subject: Fw: 緊急救援 新光 鎮西堡部落
祝您平安一切順利。
humhum nahaisulan敬上
----- Original Message -----
From: 黃國超
To: Undisclosed-Recipient:@msr70.hinet.net;
Sent: Thursday, August 26, 2004 10:10 PM
Subject: Fw: 緊急救援 新光 鎮西堡部落
各位親愛的朋友們：
相信關心原住民的您，已經從今天的報章、媒體上看到艾力颱風對新竹縣山區的原住民部落所造成的傷害，尖石後山的新光、鎮西堡部落躲過了7.2的土石流，然而這次讓部落居民驚呼一生都罕見的驚人雨量，對處於尖石最後山的二個美麗部落新光、鎮西堡造成了嚴重的傷害，災害的造成，不是反射性的理由「濫墾」，而是驚人的豪大雨衝入了部落的水源區，讓坡地滑動。
你還記得統一飲料廣告「麥香原來我們這麼近「的拍攝地點，新光國小操場也被土石衝入，這是非常驚人的災情。
目前一些地基有危險的住家被安置在派出所，及國小的餐廳等待救援。
直到目前，二個部落仍然沒有水、沒有電，因此，手機也沒有電可以對外求救。
目前整個尖石通往鎮西堡部落的道路，沿途（田埔、泰岡）有很多路段路基淘空，道路完全消失，前山義興的大橋也被洪水沖毀。
空警隊今日做了三次空投任務，但部落每戶僅有白米（小包裝）一包，預估糧食在這一週內即將告罄。
部落居民現在欲到了很多的難題，開學在即，國中以上的學生目前都很焦慮要如何註冊？
現在，我們需要請你幫忙將這封信轉寄出去，讓社會更多的民眾知道，請大家幫忙集結物資，詳細需要的清單如下。
（這是部落青年用電話傳遞下來的訊息，請他的妹妹幫忙打字、轉寄給社會大眾請求幫忙）
你好 :
這裡是新竹縣尖石鄉新光 鎮西堡部落,因道路嚴重崩塌,土石淹沒,風雨仍不停,無法行駛及斷電,我們需要你的緊急協助與支援,受困人數300名,目前即需要:成人紙尿布最小號,罐頭.小孩尿布各種size,退燒藥,衛生棉,奶粉,男女免洗內褲.乾糧,蠟燭,手電筒,礦泉水,食物.
聯絡電話:03-5847736(小蘭) / 0937154921(達利牧師)
我們在竹東設了一個臨時的物資集散點，地址是：新竹縣竹東鎮北興路一段553號11F，電話：03-5952047。
由一位辭去工作準備返家重建的部落青年志工小娟負責幫忙外界各項聯繫事宜。
請大家伸出溫暖的雙手，邀請您的同事、朋友，及所有到過新光、鎮西堡旅遊的好朋友們，將您捐贈的物品送、寄到這裡。
我們將會聯絡尖石鄉公所的直昇機，幫忙送到新光、鎮西堡部落，並由上述的部落聯絡人小蘭及達利牧師轉送給各戶手中。
我們很感謝達利牧師一家人願意犧牲自己的時間，扛起這些聯繫及分送的繁重工作。願神祝福他們一家人（他們家也被土石侵襲）。
親愛的朋友們，土場部落以外在沒有媒體光照的其他部落，依舊面臨著相同的生存問題，而且就是現在。
請大家提供你所可能的協助。我們不接受捐款，請大家將物資寄到上面的臨時站，並註明賑災物資，轉送新光、鎮西堡部落居民。
謝謝大家，願台灣島上各族群相互握起互助和友誼的雙手，願上天眷顧每一處苦難的人。
志工
黃國超敬上
2004.8.26
Email: lesacinsbu@yahoo.com.tw
收到大學時代團契的電子報
這一期的內容卻讓我坐立難安：
曾經視為第二個家的泰雅族部落─新竹尖石鄉受颱風重創
後山秀巒村(包括新光、鎮西堡等部落)的道路完全中斷、斷電、斷糧...
心裡很著急，卻不知道該怎麼辦？
只能轉寄這封電子報，讓更多人看見...
【我們到底能做什麼？--記讓我玩過最難過的支援前線遊戲 -- by fat】
有人說，我這梯的大學生，是最苦命的一屆。大學一年級，剛開學沒幾天，就遇到921大地震，而在大四畢業這年遇到SARS。
27日，收到humhum傳道轉寄過來的信，我是個二十三歲的大男生，卻看著這樣的信哭了出來。信上頭寫著由於艾利颱風帶來大量的降雨，進入新竹五峰山上一些部落的水源區，讓坡地滑動，而造成土石流。
團契過去一年，去過兩次位在尖石後山的鎮西堡部落，一次是為了團契出遊而探路，另一次是七二風災過後，想念那裡的環境而請學長再帶我們上去一次。兩次上去後，我告訴我自己，我一定要再自己上來，把沿路漂亮的景色拍回來，有機會向別人介紹這邊美麗的山谷與溪水。
不過，這一次，不知道要等到什麼時候了。而讓我感動到不行的Keep Walking 所資助的新光部落戶外圖書館，也不知道我有沒有機會再拍的到…。
昨天收到這封信，看到他們需要的東西，盤算著自己的經濟能力，就不得不向現實低頭，把這個訊息放在團契的BBS上，看看大家有沒有一起幫忙。很感謝上帝，團契慢慢有一兩個人發出聲音，大家開始思考著，我們該怎麼幫助那些還在山上的朋友們，至少先讓他們渡過這個艱難的時刻。
後來，連絡上物資集中地的負責同工，告訴我們目前他們很缺乏白米、罐頭等食糧以及蠟燭等。而同時也開始詢問團契的人，看看是否願意一起購買所需要的物資，然後一起載到竹東那邊，去支援他們的需求。
8/28早上，總共來了10個人，點算了一下我們各自願意負擔的金額，以及那些無法來協助購買，而先把基金交代給我的部分，手頭上總共擁有一萬五千元的預算可以購買，這對幾乎都還是學生的我們來說，實在是相當可觀。簡單的分配工作之後，到量飯店當中各自進行採買。
我們這群人，從來沒有採買過這麼大量物資的經驗，雖然得知山上所缺乏的東西，但是該怎麼分配手頭上的預算來採買物資，卻讓我們傷了一下腦筋。而我分配到的工作，就是帶著七千塊錢的預算，來購買白米。我還真是吃米不懂得米價，量飯店當中排出了一堆不同種類、牌子的白米，我還一時之間不知道要買哪一種，而且一次要買這麼大量的米，還真不知道該怎麼辦才好。還好身邊有個膽大心細的明瓚，直接找到量飯店的課長進行交涉、談判，雖然沒有辦法拿到更低的價格，至少趁著談判的空檔，找到了大包裝的白米，搬運起來方便多了。就這樣，看看我活了23年，還不知道有沒有累積吃到這麼多的米—270公斤，再外加剛好也有人準備買米送到同樣目的地的人託我們一起運送的60公斤。希望，這些白米足夠讓他們食用，直到把家園重建好為止…。
送到了位在竹東物資蒐集中心，心理閃過一絲念頭：怎麼東西這麼少？是消息還沒散佈出去，還是已經有把物資往更山區裡頭送了，或者是有些物資是送到其他的物資集散地？我不敢問太多，趕忙著扛起一包包三十公斤的白米，搬到指定的地方放好。
好不容易11大包的白米，在三個男生，兩個女生的協助之下，很快地就處理好。很高興在我們後面，也有好像是來自交大的朋友也送了一些東西過來。詢問著負責的同工，目前還缺哪一些東西，她告訴我，接下來又要發布豪雨特報，如果情況緊急，會將居民遷往更高處的地方，所以會需要一些帳棚與睡袋。雖然，我真的不知道為什麼是往高處遷移，但是我也沒有打算多問些什麼了。
故事說完了。但是還有很多事情還沒有講。
1. 我想大家都知道，尖石那邊的交通，其實都是中斷的，我們也一直想要問，這些物資到底要怎麼交到還在山上的朋友的手上？空投下去的白米、罐頭，到底還有多少是完好的、真正可以使用？這點，我們真的不知道，也讓我們很難過。不客氣地說，錢都被量販店賺走了，如果空投過去的物資無法準確地讓真正需要的朋友使用，那我們真的會很洩氣與難過，但也很無奈，我們也只能盡我們的力量，把物資提供到前線去，剩下來的，煩惱一點用也沒有。
2. 我們到底能做些什麼？送物資到竹東的當天早上，與台北下來新竹開會的朋友討論到這個話題的時候，我們都沉默了，而在從竹東回到新竹的路上，我再次提及這個話題，車上的五個人也沉默了。秀蓮姊姊所喊出的遷村、移民的說法，並非沒有道理，畢竟這兩年來只要一颳風下雨，國家、社會就得付出大量的資源，投入救災的行列，但是接受電視台訪問的原住民朋友也說：「搬離我們的部落，你要我們怎麼生活？」道出我們台灣政府對於弱勢族群的忽視。我無意要挑起任何爭端，但在這兩難的情況之下，該怎麼做才能達到平衡的狀態，讓我無力多想些什麼。
3. 台灣怎麼了？我記得，還在台南的小時候，每當有颱風，頂多讓他風吹一吹，雨下一下，過兩天，大家又恢復平靜的生活。但是我真的不知道為什麼，這兩三年來，每逢颳風下雨，就會聽到哪邊路斷了，哪邊土石流，哪邊怎麼了。台灣到底怎麼了？！我們能不能把自己所有的慾望都縮小一點點，把這多出來的空間，多關懷台灣這片土地一點？我們能不能每天暫停思考所有工作的煩惱十五分鐘，去觀察我們所在社區的變化？我們能不能在做每件事情的時候問問自己，如果我在這邊多注意一點，多用心一些，是不是能夠多帶來一些安全與保障？
忍著手痛，我也決定要結束這篇文章了。
接下來，我有兩件事情請大家幫忙。
1. 無論您有什麼樣的宗教信仰，請您在心中跟我們一起默念這篇禱告文：
「主宰生命的神阿，懇求祢聆聽我的聲音，懇求祢憐憫我的苦境，懇求祢赦免我不知不覺當中所犯的罪，讓居住在這塊土地上的我能夠學會謙卑，不再為了擴張自己的慾望反而遭受慾望的綑綁，懇求祢讓我學會如何與祢所創造的萬物相處，修復與萬物之間的關係，讓我能再次徜徉在祢所造的美麗國度，願祢傾聽我們的聲音」
2. 雖然我不知道我還能做些什麼，但是我忠實地把這件事情記錄下來，並把我所得到的情況轉述給大家知道，也請您，把這封信轉寄出去，直到我們在新光、鎮西堡部落的朋友們都能夠恢復原來平靜的生活為止。
最後，附上humhum所轉給我的信，上面有一些聯絡人，若大家願意協助我們距離我們比較遙遠的朋友時，請直接向他們聯繫。
----- Original Message -----
From: saviki
To: Undisclosed-Recipient:;
Sent: Thursday, August 26, 2004 11:09 PM
Subject: Fw: 緊急救援 新光 鎮西堡部落
祝您平安一切順利。
humhum nahaisulan敬上
----- Original Message -----
From: 黃國超
To: Undisclosed-Recipient:@msr70.hinet.net;
Sent: Thursday, August 26, 2004 10:10 PM
Subject: Fw: 緊急救援 新光 鎮西堡部落
各位親愛的朋友們：
相信關心原住民的您，已經從今天的報章、媒體上看到艾力颱風對新竹縣山區的原住民部落所造成的傷害，尖石後山的新光、鎮西堡部落躲過了7.2的土石流，然而這次讓部落居民驚呼一生都罕見的驚人雨量，對處於尖石最後山的二個美麗部落新光、鎮西堡造成了嚴重的傷害，災害的造成，不是反射性的理由「濫墾」，而是驚人的豪大雨衝入了部落的水源區，讓坡地滑動。
你還記得統一飲料廣告「麥香原來我們這麼近「的拍攝地點，新光國小操場也被土石衝入，這是非常驚人的災情。
目前一些地基有危險的住家被安置在派出所，及國小的餐廳等待救援。
直到目前，二個部落仍然沒有水、沒有電，因此，手機也沒有電可以對外求救。
目前整個尖石通往鎮西堡部落的道路，沿途（田埔、泰岡）有很多路段路基淘空，道路完全消失，前山義興的大橋也被洪水沖毀。
空警隊今日做了三次空投任務，但部落每戶僅有白米（小包裝）一包，預估糧食在這一週內即將告罄。
部落居民現在欲到了很多的難題，開學在即，國中以上的學生目前都很焦慮要如何註冊？
現在，我們需要請你幫忙將這封信轉寄出去，讓社會更多的民眾知道，請大家幫忙集結物資，詳細需要的清單如下。
（這是部落青年用電話傳遞下來的訊息，請他的妹妹幫忙打字、轉寄給社會大眾請求幫忙）
你好 :
這裡是新竹縣尖石鄉新光 鎮西堡部落,因道路嚴重崩塌,土石淹沒,風雨仍不停,無法行駛及斷電,我們需要你的緊急協助與支援,受困人數300名,目前即需要:成人紙尿布最小號,罐頭.小孩尿布各種size,退燒藥,衛生棉,奶粉,男女免洗內褲.乾糧,蠟燭,手電筒,礦泉水,食物.
聯絡電話:03-5847736(小蘭) / 0937154921(達利牧師)
我們在竹東設了一個臨時的物資集散點，地址是：新竹縣竹東鎮北興路一段553號11F，電話：03-5952047。
由一位辭去工作準備返家重建的部落青年志工小娟負責幫忙外界各項聯繫事宜。
請大家伸出溫暖的雙手，邀請您的同事、朋友，及所有到過新光、鎮西堡旅遊的好朋友們，將您捐贈的物品送、寄到這裡。
我們將會聯絡尖石鄉公所的直昇機，幫忙送到新光、鎮西堡部落，並由上述的部落聯絡人小蘭及達利牧師轉送給各戶手中。
我們很感謝達利牧師一家人願意犧牲自己的時間，扛起這些聯繫及分送的繁重工作。願神祝福他們一家人（他們家也被土石侵襲）。
親愛的朋友們，土場部落以外在沒有媒體光照的其他部落，依舊面臨著相同的生存問題，而且就是現在。
請大家提供你所可能的協助。我們不接受捐款，請大家將物資寄到上面的臨時站，並註明賑災物資，轉送新光、鎮西堡部落居民。
謝謝大家，願台灣島上各族群相互握起互助和友誼的雙手，願上天眷顧每一處苦難的人。
志工
黃國超敬上
2004.8.26
Email: lesacinsbu@yahoo.com.tw
下一篇：台灣人，你為什麼不團結？！