2013-09-14 19:28:17Renee

蒙田隨筆全集上卷 - II



II

幸福取決於安詳和知足的心境,果斷和自信的心靈。

勇敢和其他品德一樣是有限度的,超越限度就成了缺點。如果辨不清界限,勇敢過了頭,就成了魯莽、固執和瘋狂。

我們總愛找藉口擺脫別人的指揮,而讓自己發號施令。人天生嚮往自由和權力,因此對上司來說,沒有什麼比下屬真誠而質樸的服從更寶貴的了。若是選擇性而非從屬性服從,那就歪曲了服從的性質。

沒有任何情感會比恐懼更使我們手足無措。恐懼的威力超過其他任何情感。

如果說快感即極度的快樂和滿足,那勇敢會比其他任何東西更能給人以快感。勇敢給人的快感強健有力,英武剛毅,因而那是嚴肅的精神愉快。我們應該把勇敢稱作快樂,而不像從前那樣叫做力量,因為快樂這個名稱更可愛、更美妙、更自然。其他低級的快感,即使無愧於快樂這個漂亮的名稱,那也該參與競爭,而不是憑特權。我覺得,那種低級的快感不如勇敢純潔,它有諸多的困難和不便。那是曇花一現的快樂,要熬夜、挨餓、操勞和流血流汗,尤其是種種情感折磨得你死去活來,要得到滿足無異於在受罪。

勇敢產生的非凡而完美的快樂會因為困難而變得更高尚,更強烈,更美好。行動的價值可從相關事物的質量上體現出來,這是事物的重要組成部分。在勇敢之上閃爍的幸福和無上快樂填滿了它的條條通道,從第一個入口直到最後一道柵門。

把照亮你的每一天當作最後一天,讚美它賜給你意外的恩惠和時間。

生命本無好壞,是好是壞全在你自己。

如果說想像力在某件事上有用武之地,它就會牢牢抓住,毫不鬆懈。思想和身體互相影響的緊密關係,想像力不僅作用於自身,有時也會作用於他人。

每一事物的產生、維持和發展,意味著另一事物的改變和衰敗:因為生命一旦改變性質,過去的存在便即刻消失。

在任何事上,習慣總是極其有效的主人,習慣的力量是巨大的。

欺騙的醜惡性不在於金幣和別針之間,而在於欺騙本身。應該認真教導孩子憎恨他的本質上的惡息,使他們認識到這些惡息天生的醜惡性,要他們不僅在行動上,尤其在思想上做到防微杜漸,不管惡息怎樣偽裝,心裡閃一下念頭都是令人憎惡的。

習慣在我們思想上一無阻攔,從它給我們的奇特印象中可以更好地看出它的效果。它對我們的觀點和信仰無所不能。習慣力的做主要效果就是攫住和蠶食我們,一旦進入我們身上,就把我們緊緊抓住,並且深深紮根,為它的法令說理和爭辯。

奇蹟的存在是因為我們對大自然所知無幾,而不是出於大自然的狀態。習慣使我們的判斷力駑鈍不敏。