La Vita è Bella

2010-05-12 04:17:34frank

[EU] 美國也在幕後促成歐盟7,500億歐元捍衛歐元的計畫

留言 0 收藏 0 推薦 0

歐巴馬總統也請他在歐洲的友邦領袖採取積極果決的態度來面對歐元國家的債信問題，若不是迅速投下大筆錢來確保債信，恐怕市場的恐慌將造成連鎖效應。即便歐盟要投入等值於三十多兆台幣來挽救市場幾個經濟體值較若的國家債信，與資本市場，歐元的未來仍是一個十分值得觀察的標的。

梅克爾(Angela Merkel)因為遲遲不肯採取積極的實際行動來援救希臘，導致現今必須要花更多的錢來捍衛歐元，因此被受批評。然而在(5/9)NRW州大選前，請(5/7)國會通過援助希臘的244億，卻讓Angela Merkel的CDU(Christrian Democratic Union)失去了NRW的執政，同時也喪失了上議會多數席位的優勢，的確有人財兩失的困窘。所以說這個危機也在測試德國是否能成為歐洲領袖！

May 10, 2010
Debt Aid Package for Europe Took Nudge From Washington

By STEVEN ERLANGER, KATRIN BENNHOLD and DAVID E. SANGER

PARIS — President Obama had just flown into Hampton, Va., Sunday morning to deliver a commencement address. But before he donned his silky academic robes, he was on the phone with Chancellor Angela Merkel of Germany, offering urgent advice — and some not so subtle prodding — that Europe needed to try something big.

Weeks of hesitant half-steps to address Greece’s debt problems had only worsened market worries about the euro, and were threatening the still-fragile economic recoveries in the United States and Asia. Now, Mr. Obama told Mrs. Merkel that the Europeans needed an overwhelming financial rescue to end speculation that the euro — and European unity — could crumble.

“He was trying to convey that he knew these were politically difficult steps that the leaders there had to take, that he had gone through them as well,” said one senior administration official familiar with the conversation. “And that, from his experience, trying to get out ahead as much as possible was the right way to go.”

That call was part of what a senior Treasury Department official called “one long conversation” with European leaders, who over an extraordinary weekend of late nights and early mornings overcame German resistance and agreed to a wholesale expansion of the bloc’s political and financial mission. Bending the rules, they backed the stability of all 16 countries that use the euro with loan guarantees adding up to nearly $1 trillion.

In the process, the European Union, under crisis conditions, moved fitfully toward more centralization, toward a French vision of an economic government for the region. It is a role not totally unlike the one that the federal government in the United States played during the early stages of the financial crisis in 2008.

But to get there involved intense bargaining among leaders, especially the French president, Nicolas Sarkozy, and Mrs. Merkel but also the Italian prime minister, Silvio Berlusconi; Group of 7 finance ministers; the Japanese; and the Americans, according to interviews with numerous participants in the talks in Europe and the United States.

The deal also required a contentious telephone vote by the members of the board of the European Central Bank, who agreed, though not unanimously, to do what the bank said last week it had not even considered — buying up the sovereign debt of the weakest members of the euro zone, those nations using the euro currency, effectively guaranteeing their debt to protect them from anxious investors.

After the 16 leaders of the euro zone met Friday evening into early Saturday to confirm their previous deal for Greece, which the markets had considered inadequate, they agreed they had to do more. Their finance ministers gathered Sunday in Brussels, under a deadline to act before financial markets opened in Asia on Monday morning, to hammer out the details.

It was another of the all-night sessions that have come to epitomize the challenge of making decisions in Brussels, where 27 sovereign states with more than 450 million people sometimes painfully decide to share their sovereignty. The crisis most directly touches the 16 nations that use the euro. But it may also affect the fate of the single currency — a main symbol of the new European unity — and thus touches the entire European Union.

But the states that share the euro, which is controlled by the independent European Central Bank, do not share a single treasury, tax system or budgetary authority. The euro’s lack of coordinated financial backing had become excruciatingly evident after Greece admitted that its level of debt was much higher than previously reported, due to bad management and prevarication.

A sovereign debt crisis — compounded by a recession that had cut tax receipts and prompted extra government stimulus spending all over Europe — began to gnaw at those countries most exposed and least competitive: Greece, Portugal and Spain.

American officials became worried about the European response as early as February, a senior administration official in Washington said on Monday, when European leaders repeatedly stated that the Greece problem was well contained. They believed that mere expressions of support would be enough to calm the markets — and that they did not need to put in real commitments of emergency funds.

The Americans were less persuaded, telling their counterparts that they had to eradicate “the risk of default.” The Europeans debated this internally and, in the mind of one senior American official, who would not speak on the record, the Europeans “waited too long.”

“Had they acted sooner,” he said, “They might have gotten away with less.”

The United States officials began talking to their counterparts about an American concept: overwhelming force. “It’s all about psychology,” said the senior official. “You have to convince people that the government will get its act together.”

But it was not until Sunday, one official noted, that the meltdown spreading across Europe was regarded as “an existential threat.”

Aware that the “wolf pack” markets, as the Swedish finance minister called them, had dismissed their every move so far as too little, too late, some of Europe’s leaders knew they had to act in a big way — to “shock and awe” the markets. To encourage them, Mr. Obama made his calls, first to Mrs. Merkel, who was losing a key state election in North Rhine-Westphalia, and, three hours later, to Mr. Sarkozy.

Washington was also ready to help, in a limited but crucial way. The Federal Reserve offered to swap euros for dollars, easing pressure on European central banks, which were bleeding dollars.

European finance ministers arrived in Brussels on Sunday with broad agreement on the need for a fiscal contribution from the European Union budget and some kind of fund to stabilize the most troubled markets. By several accounts in Europe, a 500 billion-euro figure first emerged Sunday afternoon, when Mr. Sarkozy called Mrs. Merkel after each had spoken with Mr. Obama.

But how was that huge sum to be raised with the agreement of the politicians who wanted to keep control of their hastily devised rescue?

Germany was insisting on a solution that involved bilateral loans from European member states, similar to the much smaller Greek bailout agreed to a week earlier. But countries like Italy and Spain feared that they would be unable to raise the amounts required and lobbied for loan guarantees on funds raised by the European Commission.

As the evening unfolded, Germany, Britain and the Netherlands all opposed the commission’s proposal to raise money on capital markets guaranteed by member states. The British and Dutch said the proposal was tantamount to giving a “blank check” to the European Union’s governing commission, according to a European diplomat who spoke on condition of anonymity.

Near midnight Sunday night, the talks appeared deadlocked, these participants said. “The deal is exploding,” read the text message of one French official to Paris, where Mr. Sarkozy was demanding regular updates and was pushing for a bigger agreement.

Then came the deal-making idea — put together, according to different officials from different countries, by the French, the Italians, the Dutch and a crucial German banker.

Axel Weber, the president of the conservative Bundesbank, who is favored to succeed Jean-Claude Trichet as the next president of the European Central Bank, suggested a mechanism for Europewide loan guarantees that finally won support from a reluctant German government during a midnight call, participants said.

The idea was for a new mechanism euphemistically called “a special purpose vehicle” — essentially eurobonds created by intergovernmental agreement among euro zone countries. That vehicle, supposedly to last only three years, would raise up to 440 billion euros on the markets with loans and loan guarantees, depending on the need.

The Germans, together with other northern Europeans like the Dutch, British and Austrians, insisted that the European Commission not control the vehicle but only manage it — in conjunction, as with the Greek deal, with the International Monetary Fund. The fund would provide discipline, as well as roughly one euro for every two from Europe.

The “special purpose vehicle” finally broke the French-German deadlock. José Manuel Barroso, the president of the European Commission, said Monday that agreement came at 2:15 a.m.

“Now Europe is finally getting noticed,” noted one French official late Monday. “I just wish it was under different circumstances.”

Steven Erlanger and Katrin Bennhold reported from Paris, and David E. Sanger from Washington. Reporting was contributed by James Kanter from Brussels, Sewell Chan and Brian Knowlton from Washington, and Judy Dempsey from Berlin.

http://www.nytimes.com/2010/05/11/business/global/11reconstruct.html

May 10, 2010

Financial Crisis Tests Germany’s Ability to Lead

By NICHOLAS KULISH

BERLIN — At a defining moment for the European Union, its largest country, Germany, appeared divided and its leader absent, raising significant concerns about what kind of leadership Chancellor Angela Merkel can offer as the region tries to stabilize financial markets and shore up its common currency.

As Mrs. Merkel sat in Moscow on Sunday watching a military paradecommemorating Nazi Germany’s defeat in World War II, her governingcoalition lost control of Germany’s most populous state, and with itthe upper house of Parliament. And while European finance ministers andthe International Monetary Fundhammered out a nearly $1 trillion rescue fund to deal with the region’sdebt problems, the German finance minister, Wolfgang Schäuble, wasconfined to a hospital, unable to attend the meeting.

“What Now, Chancellor?” asked the front page of the tabloid Bild onMonday. It was the very same newspaper, Germany’s highest-circulationdaily, that led and gave voice to a populist campaign against bailingout Greece.

Heeding that public anger, Mrs. Merkel delayed concerted action tocombat the financial turmoil that moved beyond Greece and threatenedthe stability of the region that uses the euro as its currency.

“German politicians used this only for domestic political purposes,narrowly formulating the most traditional views of German voters,” saidJacques Mistral, director of economic studies at the French Institute of International Relations in Paris. “They missed this opportunity and gave a poor picture to the rest of the world of their leadership.”

The influential daily Süddeutsche Zeitung was among several that suggested that President Nicolas Sarkozyof France, who canceled his own trip to Moscow because of the eurocrisis, had claimed the spotlight from a dithering Mrs. Merkel. “Nowshe must live with the judgment that the rescue umbrella à la françaisecould have been put together weeks ago, but she drove the price higherunnecessarily,” the paper said Monday.

Her supporters, and even some detractors, say the picture is morecomplex. They say Mrs. Merkel is a politician skilled in the art of thepossible, who exercised patience to overcome difficult circumstances.

In this more sympathetic version, Mrs. Merkel helped raise the pressureon the Greek government to agree to tough but necessary cutbacks inpublic spending. At the same time, the resentment of average Germansyielded to fear for the stability of their currency, making last week’s rescue of Greece and Sunday night’s larger rescue package possible.

“I think Merkel was right in holding back, for domestic reasons toovercome the resistance and for external reasons to soften up theGreeks and others,” said Josef Joffe,editor of the German weekly Die Zeit. “Right now the morality play is,it’s her fault. I’m not her henchman, but on balance I think she didO.K., given what Germany’s underlying interests are.”

“If this works, we’ll look back two or three years from now and say, ‘Look what an ingenious woman she is,’ ” Mr. Joffe said.

In the short term, attention remains focused on Mrs. Merkel’s setbacks.Her Christian Democrats fell more than 10 percentage points in North Rhine-Westphalia’s state electionon Sunday, compared with the last vote there in 2005. While the partyclung to the largest share of the vote in the state, its 7.7percentage-point advantage over its left-wing rivals, the SocialDemocrats, shrank to 0.1 percentage point.

The Christian Democrats lost their ruling coalition in the state withthe pro-business Free Democrats, and as a result effective control of the upper house of Parliament, where each of Germany’s 16 states is represented.

“We suffered — and there’s no talking our way around it — a bitterdefeat,” Mrs. Merkel said at a party news conference on Monday, themorning after the election. She said that planned tax cuts would haveto be abandoned.

But she quickly shifted her attention to the legislation needed to passGermany’s share of the nearly $1 trillion emergency rescue fund.

She said her cabinet would meet Tuesday to approve the measure, sayingit was necessary to ensure the stability of the common euro currency,but also “to protect the money of our German citizens.”

Daniela Schwarzer, expert on European Union affairs at the German Institute for International and Security Affairsin Berlin, said that the larger rescue fund could be easier to sell tothe German public than the Greek bailout was, because of the publicdisapproval in Germany at what was seen as the irresponsible spendingof the Greeks.

“I expect the public perception of the next round is that there iscontagion to others and they are victims of the financial markets,” Ms.Schwarzer said. “This could be a new story to sell the big umbrellathat is being put into place.”

While Mrs. Merkel may win passage of the stability package, the loss ofcontrol of the upper house of Parliament would have long-reachingconsequences for her, according to Mr. Joffe of Die Zeit. As a result,all major legislative initiatives will require the approval ofopposition parties, a recipe for gridlock that will hamstring her athome and beyond Germany’s borders.

“The country destined to take the leadership mantle in Europe will notbe able to don it,” Mr. Joffe said. “She will not be able to lead, evenif she wanted to.”

http://www.nytimes.com/2010/05/11/business/global/11germany.html

上一篇：[EU] 捍衛歐元歐盟財長決議投入7,500億歐元

下一篇：好像歐美都在拚命印鈔票

La Vita è Bella

[EU] 美國也在幕後促成歐盟7,500億歐元捍衛歐元的計畫

Financial Crisis Tests Germany’s Ability to Lead

By NICHOLAS KULISH

你可能感興趣的文章

晚安小雞

晚安小雞

香料真好用　在家自己煮越南河粉

最後第41天

【加州流水帳 Week 3-2】夏日散策

La Vita è Bella

[EU] 美國也在幕後促成歐盟7,500億歐元捍衛歐元的計畫

Financial Crisis Tests Germany’s Ability to Lead

By NICHOLAS KULISH

你可能感興趣的文章

晚安小雞

晚安小雞

香料真好用 在家自己煮越南河粉

最後第41天

【加州流水帳 Week 3-2】夏日散策

香料真好用　在家自己煮越南河粉