古人穿越時空，與現代人事物接觸所產生的火花跟笑料，是常見的故事題材，但如果穿越的古人並非真實存在於歷史中，而是文學作品中的虛構角色，那又是如何呢？

本月要介紹的「いいね！光源氏くん」(超讚！光源氏君)，就是這樣的一個故事。

本劇改編自えすとえむ的漫畫作品，描述「源氏物語」的男主光源氏在流放至須磨途中，穿越到了現代OL藤原沙織的家，因為無處可去，只好暫時寄居沙織家中，一面適應現代生活，一面找尋返回原來世界的方法。後來光源氏的最大對手頭中将也來到了沙織家，兩人的互動更增添了故事的趣味性。

日劇版的光源氏由千葉雄大飾演，我應該是從篠原涼子的「オトナ女子」(熟女正青春)開始認識雄大君的，對他印象最深的演出，大概是北川景子的「家売るオンナ」(房仲女王)，因為他飾演的自戀業務員，是女主的最佳陪襯XD

我雖然沒有實際讀過源氏物語，但也多少知道光源氏是個風流的貴公子，與諸多貴婦小姐都有複雜的男女關係。本劇因為不是源氏物語的正編，對光源氏的風流多停留在往事敘述，或是用他容易對美女動心來表現，總覺得雄大君不太有風流倜儻之感，但他在不拿下烏帽子的堅持，以及興之所至便吟誦和歌等惹人發笑的情節方面，倒是表現得滿稱職的。

日劇版的藤原沙織由伊藤沙莉飾演，我之前沒看過沙莉小姐演的戲，只有在「大豆田とわ子と三人の元夫」(大豆田永久子與三個前夫)聽過她的聲音(她擔任旁白)。沙莉小姐的顏值不算太高，滿符合「平凡OL」的設定，但光源氏和中将卻都慢慢喜歡上她，第二季還出現一個對她一往情深的同事……應該算是女主光環吧XD

劇情演到第二季，才揭曉了光源氏穿越的真正原因……

(以下有雷)

原來，源氏物語的作者紫式部先穿越來到現代，有天突然動筆寫了光源氏穿越到現代，來到某個OL家的故事，結果小說情節居然成真，連她自己也覺得不可思議，於是她又把中将也寫到現代來，兩個古人就這樣慢慢地適應了現代的生活……

紫式部說，這個故事雖然是由她起的頭，但是結局可以讓兩人自由選擇，如果願意留在現代的話，從她穿越以來就一直照顧她的律師先生，可以幫他們處理身分的問題(等等，這不是犯罪嗎？)XD

總之，光源氏和中将兩人，都選擇留在現代，而且根據紫式部的設定，源氏物語的世界裡，還是有他們兩人的存在，並不會因為他們穿越而出現空白，真是太有趣了。

本劇是很輕鬆的喜劇，戀愛成分不算很高，著重在古人適應現代的搞笑情節，尤其是吃到美食就要站起來吟誦和歌的橋段，每每令我發笑。不過光源氏穿越的謎底，對同樣在寫小說的我很有啟發，如果我筆下的人物來到現代，會發生什麼樣的故事呢？不過我一定不捨得讓他和現代的其他人談戀愛，因為這會違背我在原作裡幫他塑造的深情形象啊~~

想知道台長我在講誰嗎？最近我在「讀，創故事」連載小說「留侯外傳」，歡迎台友去看看，有什麼感想或建議，都可以告訴我喔！