2009-07-13 15:31:55水瓶貓熊

【日劇】惡魔の手毬唄




我選擇推理小說的標準,不在是否提供解謎的樂趣,而是著重詭異的情節和華麗的殺人,因此愈奇怪的故事名稱,就愈能吸引我,尤其是「XX傳說殺人事件」之類的故事。總的來說,模仿某些流傳已久的傳說或歌謠,來決定殺人對象或佈置兇案現場,不僅會形成離奇的情節,也能塑造出殺人方式的華麗感,對我來說可是有無窮的吸引力呢!

 

這次要介紹的「惡魔の手毬唄」(台譯:惡魔的彩球歌),和上回談過的「惡魔が來りて笛を吹く」同樣是橫溝正史大師的名作,也經由富士電視台和稻垣吾郎所詮釋的金田一耕助加以實體化。但因本劇的殺人佈局是模仿一首流傳已久的民謠,每個被害者的死亡方式又刻意佈置成歌詞中描述的模樣,所以精彩度和懸疑度又較「惡魔が來りて笛を吹く」增加不少。

 

話說金田一耕助來到一個叫「鬼首村」的地方進行療養,這個村子卻連續出了數件離奇的命案,死者包括村長和幾位同齡少女,而這些人的死亡順序和被害情形,居然和在村裡流傳已久的手毬歌十分契合。

 

    我家後院有三隻麻雀

    第一隻麻雀說:

    我們村長甚兵衛

    受陣屋大人之託

    去尋找女孩

    他去伊勢七次  去熊野三次

    每月去吉備津參拜

    女孩來了  可是愛說話的村長

    到處去說  說得太過分了

    於是用村長殺手讓他躺下 讓他躺下

 

 我家後院有三隻麻雀

    第二隻麻雀說:

    我們陣屋大人

    喜歡狩獵、酒和女人

    不管什麼樣的女人他都要

    升屋(量器店)的女孩外貌姣好,酒量也大

    整日用升量、用漏斗喝

    沉浸在杯酒之中

    即使如此還不滿足 被送還了 被送還了

 

 我家後院有三隻麻雀

    第三隻麻雀說:

    我們陣屋大人

 喜歡狩獵、酒和女人

    不管什麼樣的女人他都要

    秤屋(秤店)的女人外貌姣好,手指細長

    大小硬幣拿來往秤上放

    日夜不停地計算著

    就連睡覺的時候也沒有 被送還了 被送還了

 

 第三隻麻雀說:

    我們陣屋大人

    喜歡狩獵、酒和女人

    不管什麼樣的女人他都要

    錠前屋(鎖店)的女孩是個美嬌娘

    美嬌娘的鎖若發狂

    鑰匙就不合了

    鑰匙不合  被送還了 被送還了

 

更詭異的一點是,死去的少女們(升屋、秤屋、錠前屋之女)竟然都是二十多年前失蹤的詐欺師「恩田幾三」的私生女!而在被害少女失蹤前,又有人目擊帶走她們的是一位應該已經不在人世的老婆婆……到底兇手是誰?動機又是什麼?

 

金田一憑藉著過人的分析能力,終於解開了恩田幾三失蹤的謎團,也追索出兇手的行兇動機──強烈的妒意,以及持續了二十多年亦無法消減的、對背叛者的恨意。然而,結尾時卻安排兇手看見了背叛者的幻影,甚至因追尋幻影而墜入湖中,眾人方才恍然大悟,原來那持續二十多年的怨恨,到頭來還是一片癡情。

 

原作的結局並沒有兇手看見幻影的情節,也沒有金田一和兇手對質的場面,就劇情張力來說,我會比較喜歡日劇的改編,尤其無論在卡司上或氣氛塑造上,日劇版都拍得相當不錯,值得向喜歡懸疑推理劇的朋友們推薦!