對日本推理小說稍有涉獵的朋友，應該都聽過橫溝正史大師的名字吧？如果沒有的話，或許會對「金田一少年事件簿」裡，主角金田一一的口頭禪「賭上我爺爺的名聲！」感到印象深刻吧？金田一一的爺爺「金田一耕助」，其實就是橫溝大師筆下的名偵探，也是他諸多名作裡的共同主角。

我和金田一耕助的第一次接觸，是來自橫溝大師的「獄門島」。金田一耕助系列的故事雖然年代較早（多在二次大戰後之類），但其中對於兇手的手法、情節的設計，仍算是歷久彌新，尤其是「華麗的殺人」，最是令我著迷（啊，這樣寫會不會好像嗜血的變態^^!!）。

前一陣子，我在常逛的小說網站看到一篇叫「惡魔吹著笛子來」的小說，立刻引發了我的興趣。一來是我很難抗拒「惡魔」類的故事，二來是發現這居然是橫溝大師的名作之一，當然要來拜讀一下囉！

故事以一首詭異的長笛演奏曲「惡魔吹著笛子來」為開端，接著敘述了一樁離奇的銀樓搶案「天銀堂事件」，以及疑似嫌犯、又同時是前述曲子的作曲者兼演奏者樁英輔子爵之自殺事件，然後是一連串以「惡魔吹著笛子來」為序曲的殺人事件。當兇手的身分揭曉，所有不堪的家族秘密也暴露在陽光下，不禁讓人同情起惡魔，也感受到惡魔的痛苦和無奈。造成一切悲劇的人並非惡魔本身，但卻必須由被迫墮入魔道的人來擔負，總而言之是個非常沉重的故事。

最近去逛光華商場的時候，突然發現了一款叫「金田一耕助系列」的日劇，原來是稻垣吾郎版的金田一耕助，並由富士電視台所製作的幾部特別版日劇，包含了橫溝大師筆下的5部名作，其中1部即為「惡魔が來りて笛を吹く」（惡魔吹著笛子來）。當下我非常好奇這部小說影像化後長什麼樣子，便將整部日劇買了回去。

由於原著小說的篇幅還滿長的，所以日劇做了一些改編。首先是將原來故事中相關的3個家族改成2個家族，但主要的人物並未減少，只是把原著的甥舅關係改成父子關係。其次是刪去幾個與故事主軸較無關係的人物，略去部分旁支的情節。第三是加強女主角的戲份，並增添了女主角與惡魔間似有若無的曖昧感。而和原著出入最大的是，被害者少了一個。

但我覺得，故事影像化後，最令人激賞的是「惡魔が來りて笛を吹く」這首曲子的實體化！光看小說，只能知道曲子的旋律相當詭異，但貫串全劇的長笛曲，卻能讓觀眾確實感受到那種透入骨髓的詭異氣氛。尤其劇中還特別強調吹笛者的披風，並塑造出黑夜中站在屋頂上吹笛的披風怪人之影像，營造氣氛的手法相當高明。

只是，整個故事的基調還是非常悲傷。一個兄妹亂倫生下的男孩，在不知情的狀況下與同父異母的妹妹相戀，甚至珠胎暗結。女方得知雙方身世的秘密後，羞憤自殺；男方則在了解一切後，憤而成為決心對親生父母復仇的惡魔。在原著中，惡魔殺了父母以及縱容兩人的舅公；在日劇中，惡魔殺了父親和祖父（原著中的舅公），卻因為金田一耕助的介入，而沒能殺死母親，甚至還有母親向惡魔懺悔的情節。不過結局都是一樣的，惡魔在「惡魔が來りて笛を吹く」的笛聲中，結束了自己的生命。

然而，日劇所增添的「女主角與惡魔間似有若無的曖昧感」，卻不失為一種別出心裁的安排。因為女主角其實也跟惡魔死去的戀人類似，是惡魔同母異父的妹妹，雖然惡魔一開始就知道這個事實，但他不知是不是因為在她身上看見了昔日戀人的身影，對她總是特別溫柔，還把唯一的遺書留給她。至於女主角，因為她到最後才知道惡魔是自己的哥哥，當下雖然沒有什麼特別的表現，但在惡魔死後，卻特別去照顧他生前所栽種的花草，而且還在金田一從她身後步入溫室時，失聲喊出惡魔的名字，更對金田一說，經過這件事後，她在「喜歡別人」上變得膽小了，種種的跡象都顯示，她很可能對惡魔懷有一種淡淡的憧憬，這是原著所沒有的。

但這種安排會不會是在暗示，其實這個家族的人很容易陷入亂倫？