2009-02-24 10:58:06品靚
大陸漢字大惡補
大陸漢字大惡補
不要想歪類
香口膠 (口香糖)、叫床 (morning calI)、小祕 (情人兼祕書) 、 愛人 (太太)、 等。
新聞說很多了類
普通話 (國語) 、檔次 (等級 )、個體戶 (自己創業當老闆 ) 、寫字樓(商業辦公室 )等。
絕對用得著類
出租車或打 D(計程車 )、衛生間( 廁所)、公安 (警察) 、公交車 (公車) 、微形車或麵包車 (休旅車)等。
滿有道理類
放心肉 (優良肉品 )、口岸 ( 邊境地區)、自選商店 (超市) 、大轉 (上海話 左轉 )、小轉（上海話 右轉），人流手術 (墮胎手術) 、咖啡伴侶 (奶精)、方便麵(速食麵、 泡麵 )等。
很大宅門類
打飯 (添飯) 、走好(慢走 )、桑拿(三溫暖 )等。
電腦科技類
網吧 (網咖)、寬帶 (寬頻) 、軟驅 (軟碟 )、程序 (程式)等。
很不英文類
甲肝 (A 型肝炎)、乙肝 (B型肝炎) 、丙肝 (C 型肝炎 ) 等。
不要想歪類
香口膠 (口香糖)、叫床 (morning calI)、小祕 (情人兼祕書) 、 愛人 (太太)、 等。
新聞說很多了類
普通話 (國語) 、檔次 (等級 )、個體戶 (自己創業當老闆 ) 、寫字樓(商業辦公室 )等。
絕對用得著類
出租車或打 D(計程車 )、衛生間( 廁所)、公安 (警察) 、公交車 (公車) 、微形車或麵包車 (休旅車)等。
滿有道理類
放心肉 (優良肉品 )、口岸 ( 邊境地區)、自選商店 (超市) 、大轉 (上海話 左轉 )、小轉（上海話 右轉），人流手術 (墮胎手術) 、咖啡伴侶 (奶精)、方便麵(速食麵、 泡麵 )等。
很大宅門類
打飯 (添飯) 、走好(慢走 )、桑拿(三溫暖 )等。
電腦科技類
網吧 (網咖)、寬帶 (寬頻) 、軟驅 (軟碟 )、程序 (程式)等。
很不英文類
甲肝 (A 型肝炎)、乙肝 (B型肝炎) 、丙肝 (C 型肝炎 ) 等。
 | 小蕙 | (2008.05.07 00:12) @@~  |
| 林品靚 | (2008.05.07 10:32) 看了上述的漢字 還真是怕不小心會錯意內 |
| 秋羽 | (2008.08.20 13:20) 哈哈哈～我笑了。。。 |
 | 托比 | (2008.12.01 20:48) 大陸的哪裡，寫的也不完全對。有好多詞匯，大陸也是後面括號里同樣的說法。從來沒聽過有人把口香糖叫香口膠，就是叫口香糖；有時候說檔次，有時候說等級，這個根據個人的習慣；愛人和太太的稱呼在大陸都在使用。 |
| 托比 | (2008.12.01 20:54) 在大陸，文雅點說衛生間，一般都說廁所；有說公安，也有人說警察；說超市的比說自選商場的多；既說走好，也說慢走；打飯是在食堂買飯時使用，添飯是指再加一點飯。還有台灣叫軟體，大陸卻叫軟件。 |
| 托比 | (2008.12.01 20:55) 口岸也不是指邊境地區，而是指沿海一帶的港口。 |
 | 品靚 | (2008.12.01 22:59) 原來是這樣~~ 也請托比可以幫我們加註一些正確的用法~謝謝 ^^ |
上一篇：漢字大惡補本 日本
下一篇：漢字大惡補 新加坡/粵語