2007-09-20 05:17:50劉苦俐
獨上西樓
相見歡 李煜
無言獨上西樓，月如勾，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。
譯：默默無言，獨自一人，登上西樓，但見明月如鉤。寂寞的梧桐矗立在幽深的庭院之中，像是鎖住了淒清的秋天。
剪也剪不斷，愈整理愈紛亂的是什麼？是離別的愁緒。難以排遣的離愁別有一番愁緒在心頭。
真是首好的詞
感情是內心深處的世界
通常傷心都是
剪也剪不斷，愈整理愈紛亂
真令人難受
凌晨五點真是酷。
無言獨上西樓，月如勾，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。
譯：默默無言，獨自一人，登上西樓，但見明月如鉤。寂寞的梧桐矗立在幽深的庭院之中，像是鎖住了淒清的秋天。
剪也剪不斷，愈整理愈紛亂的是什麼？是離別的愁緒。難以排遣的離愁別有一番愁緒在心頭。
真是首好的詞
感情是內心深處的世界
通常傷心都是
剪也剪不斷，愈整理愈紛亂
真令人難受
凌晨五點真是酷。