〈愛〉

　　有時像小蛇蜷成一團
　　在心中施展法術，
　　有時像鴿子在白色窗前
　　終日咕咕。

　　偶爾在亮霜中閃現，
　　彷彿入紫羅蘭夢裡......
　　然而它真確而神祕地，
　　來自喜悅，來自寧靜。

　　在悒郁琴聲的祈禱中，
　　它如此甜蜜地泣訴，
　　在依然陌生的淺笑裡，
　　我驚悸地將它認出。

　　
〈深色面紗下我握緊雙手〉

　　深色面紗下我握緊雙手
　　「妳今日為何臉色慘白？」
　　－因為我以苦澀的悲傷
　　將他灌醉。

　　怎能忘記？他踉蹌地走了出去，
　　嘴角痛苦地扭曲......
　　我未扶欄杆，奔下樓去，
　　跟在他身後，跑到門前。
　　急喘地呼喊：「那是玩笑。
　　你若離走，我會死去。」
　　他漠然可怕地微微一笑，
　　對我說：「別站在風口。」


這兩首詩都發表於1911年，皆原為俄語
由德俄文學研究專家歐茵西教授中譯
百年前一位俄羅斯聖彼得堡大學畢業的女子
阿亨瑪托娃（Achmatova, 1889-1966）
寫出了她對愛情的觀察、理解及想像
讓許許多多的讀者與之共鳴，心有戚戚焉

人性相通，古今中外皆然，我們強烈的痛苦和幸福感
往往皆由愛情引起；而別人的愛情故事猶如天空雲朵
看似遙不可及，但卻總看來「似曾相似」
我們總有類似的愛情故事
喜悅、遺憾、領悟......不是嗎？

第一首詩寫出愛情的魔幻與迷人
巧用譬喻且意象鮮明真摯；
第二首詩則寫出愛情世界的不可胡亂考驗對方
不然將會導致難以挽救的誤會及後悔。

啊，在當代台灣氾濫横行的歌功頌德文字裡
那麼多的書、那麼多的詩正粉飾著鴨霸官方及財團利益
相較之下，讀見這兩首真心誠實的詩，喵
多麼美好！  ^^


  （這是葉狼畫的唷^^）