昨天，做完了這學期的最後一次發表，大致還算順利。 本來是個小型的博生自主ゼミ，後來意外地成為三倍聽眾的研討。 其實自己沒有什麼準備，這次胡扯的東西，就是源自老師受邀到敝校演講時的其中一個主題，再加上我自己的一點點評論而已。 結束後，研究室的老大發來個短信跟我說，大家對所提出的理論適用性的檢證感到興味盎然，希望他說的是真心話。 若是違心之論，就當作是個安慰。 若是出於真心，那麼就算是給了一點小小的鼓勵吧! 老大，善人一枚。



假定是後者的話， 其實這也不是我自己個人的功勞，在技術層面上，除了有個極佳的翻譯高手應該感謝之外，若沒有他專業級的幫忙，就不能容我這般隨心所欲的講話，同時讓在場每個人都聽得明白。 當然在內涵上，主要是出於老師特有的創見，我扮演的只是個乘借花獻佛之便的角色而已。 當然，也順便幫老師在日本作了點宣傳，讓大家知道有這麼一位優秀的台灣學者。


沒有功\勞，那麼如果說我有點點苦勞，那可能是因為表達方式吧。 發現到很多在東方的學院裡，很多人在發表或報告的時候，習慣或是喜歡把所有的內容全打印出來，然後照本宣科念一遍。 當然，這樣很好，一切概念訴諸文字於是一目了然。這麼一來，聽眾很輕鬆，只要對照著發表者唸的東西看，畫畫線作筆記，之後提出問題意見討論。 我想，這是一個相當體貼聽眾的做法。 只是，小蠻天性懶惰，且重視說好聽重視環保，但事實上，就是節約印刷紙張過度，到了小氣的程度，也是受到兩年在美利堅MPP訓練的影響吧! 個人不喜歡把文字全寫出來，只愛看圖表說話。 雖然我做的圖表，老是成為被挑毛病的紅心，但癖好既已形成就難已戒掉，自得其樂而樂此不疲。


我猜想，這樣的表達方式就造成了一種效果，就是聽眾反應的兩極化，不想聽的人就會很快地自動放棄，有點興趣的人就會變得極度專注。 因為看不見書面的文字表現， 只好用心張大耳朵聽了。 或許呢，老大錯把表達方式所造成的效果，當成是發表本身所造成的吸引力。 不論原因為何，一個是發創者學匠的功\勞，一個則是傳達者學隸的苦勞，不過都是前者動動腦，後者耍耍嘴皮，若說有什麼貢獻，便淪為言過其實了。 但不管怎麼說，老大仁慈。


其實發表完之後，除了自然而生的舒放釋懷感，同時也出現了失落感，不知從何而來。 走向高田馬場駅時，一路上摩肩擦腫，如此般擁擠至極的人群，更對照出心境上的空洞。 原因似乎不是三言兩語說得清的吧，自己也試圖去釐清中......


或許，應該要請老大央求一下據說想當厲害的大嫂， 批准他能带大家到附近的牧場去看動物的，不然老大可能會食言而肥，我想，這是致力於瘦身美體的他，並不樂見的吧，齁齁……老大難為。


不過再次接待訪客，也是讓自己有偷了半日閒小遊一下東京的好機會。 這次跟著小莊老師一行人，幾天前讓築地的魚市場，洋溢出興奮的觀光氣息。 除了有無所不在的熱心歐吉桑伯，試圖要跟這五位姑娘交流中文， 失敗之餘，只好找我這個日文程度只有三腳貓功夫的翻譯說話，讓人有點不知所措。 此外，聞名的壽司店，不知是吸引還是迫使，讓本來排斥生魚片的兩位訪客小姐開了金口，來個初體驗，嚥下了膽戰心驚的一口。 我雖不是老饕級的美食專家，但說句老實話，築地的刺身，唔，真是鮮美呢!


最後，想要推薦一部電影和一個男人。


電影，是王家衛執導的2046。 好像不是應時的推薦，因為我看得晚的緣故。 但總之，覺得這部超越王之前其他的作品，甚是感動。本想有靈感的時候，來寫個影評的，但再看了諸多高人的筆評之後，自覺望其項背，於是暫生作罷心理。推薦給每個愛好時空弔詭与電影對話的同道人，讓我們一起在現在中尋找過去，在未來中發現正在過去的現在式.....


男人，是小田和正（ODA KAZUMASA） 我想大家對他並不陌生，算是東洋影劇片頭(尾)曲中的首席音樂教父了。 從數年前的「東京ラブストーリー （LOVE STORY）」 ， 不久之前的「それは、突然、嵐のように」，到最新的NHK動畫片「雪の女王」， 首首主題曲扣人心弦百聽不厭。 今年剛出爐的「そうかな」裡的幾首好歌，讓身處都會叢林的人，聽了忍不住要落淚\，感動的，欣喜的，無奈的，說不清楚的五位雜陳的…有興趣的朋友可以逛逛這裡：http://www.haoting.com/musiclist/ht_8262.htm


現在，看或想某些事情的時候，心中都會不自覺地會出現類似 ”そうかな...” (是這樣嘛?!) 的這個小聲音，齁，或許\這便是老化的徵兆吧! 老化中的第三種人類啊，嗚呼哀哉……



圖:あー，羨ましいなぁ。。。我也想像你們這樣，好好地大睡一場呢。