「紫陽花革命」擴大╱日反核示威 今包圍國會大廈

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jul/29/today-int2.htm
山口縣知事選舉 形同反核公投

〔編譯俞智敏／綜合報導〕在福島核災後聲勢日益壯大的日本反核陣營二十九日將面臨兩場重大考驗，其一是山口縣知事選舉，這場原本不受全國性媒體重視的地方選舉因為知名反核人士飯田哲也參選而突然廣受矚目，其二則是反核示威群眾將組成人鏈包圍東京國會大廈，可能重現一九六○年代日本反美日安保條約的龐大示威場面。

過去數週以來，東京持續出現數萬人參加的反核示威，是日本近年來罕見的現象，反核陣營自稱為「紫陽花（繡球花）革命」，因為紫陽花是在日本雨季的六月和七月開花，而巨大的圓形花束其實是由許多小花朵組成，象徵這場運動是由許多單獨行動就無法產生力量的個人所組成。

京王大學全球安全研究所主任、前總務大臣竹中平藏表示，過去大家都認為日本不可能出現類似中東的茉莉花革命或美國的占領華爾街運動，但日本現在的確發生了革命，而且將對社會產生重大影響。

儘管東京初夏天候潮濕悶熱，參加示威的群眾卻一週比一週更多，本月十六日在代代木公園的大示威更引來了十七萬人扶老攜幼參加。據主辦單位表示，二十九日的大示威將請民眾共組人鏈包圍國會大廈，表達堅定的反核決心。先前幾次示威的目標都是國會大廈對街的首相官邸，但此次示威則把矛頭對準了國會，也就是「日本政治的核心」。日本主流政壇至今無人公開表態支持反核。

主辦單位還說，這場示威目的是重現一九五九年與一九六○年反美日安保條約的大型示威，當時曾有逾三十萬人包圍國會大廈，是日本現代史上規模最大的一場示威活動。

日本雖有不少反核人士在各地參加地方性選舉試水溫，大多數飲恨敗北。但反核陣營認為，這次飯田哲也可望在山口縣知事選舉中突圍。飯田過去曾任職核能產業，後來卻成立另類能源智庫「環境能源政策研究所」，成為知名反核運動人士。他在此次選舉中主打政策為停建山口縣的上關核電廠，更希望日本能在二○三○年前完全廢核。

地處偏遠、民風保守的山口縣向為自民黨鐵票倉，然而民調卻顯示毫無從政經驗、亦無政黨背書的飯田支持度迅速上升，讓代表自民黨參選的前國土交通省官員、象徵保守舊勢力的山本繁太郎備感壓力。這場選舉形同對日本核能未來的一場非正式公投，若飯田在選舉中表現優異，甚至奪下知事寶座，將讓首相野田佳彥所謂反核運動不能代表日本沉默大眾看法的說詞不攻自破。