2011-02-16 19:12:10Allen

帛琉神化故事--美人魚Mesekiu

在Koror的Ngerielb Hamlet海邊,住著一位老婦人和她極其鍾愛的女兒。由於這位老婦人的丈夫在早些年過逝,故而遺留下這對母女二人,過著極為貧困潦倒的日子。

有一天,這位老婦人發現,她所鍾愛的女兒懷孕了。在沒有正式婚約的安排下,未婚的年青女子私下生子,這在帛琉古老的傳統社會裏,是被視為不可思議的一件事。這類的事件,始終為當地社會所強烈禁止的行為,是而這個女孩及其家庭,隨即被村民所放逐。

為求避免更進一步地被羞辱,這位母親戒慎恐懼地告誡她的女兒,要謹慎遵守懷孕女子在食物上的一些傳統禁忌。她女兒則是努力地遵照母親的吩咐,在數個月之後,終於生出了一名漂亮的女嬰。儘管如此,在生育之後,仍然有許多禁忌的食物,不得食用。其中有一種就是這位產婦最喜好的食物,那就是KEAM。

有一天趁著母親到芋田工作的時候,這名產婦忍不住誘惑,就切開了KEAN開始食用。然而出乎她意料之外地,母親因為忘了多帶幾個籃子,而突然從外面回來,正巧瞥見她女兒在食用禁果。

驚恐萬分的她,乍見母親之下,情急敗壞地奪門而出,一路上嚎淘大哭地奔向大海,到了碼頭之後,一頭躍進了大海,開始游向外海的一處礁島。

這位母親在後面呼喚著哀求她回來,這個女兒卻更進一步地游到更外海的地方,逐漸地幻化成了儒艮,當地人稱之為"mesekiu"(太平洋島嶼,熱帶性海域中,一種罕見的食草性海洋哺乳類動物,具有鰭狀似的前肢和深槽的尾鰭;也是瀕臨絕種的生物)。

老母親抱著孫女,跪倒在地上呼喚著她的女兒回來,襁褓中的女嬰因飢餓而不停地哭泣…每當她女兒浮出水面時,總要回頭觀望她的母親和嬰兒,然而這副景象,更加深了她對母親不孝的感受,於是她向更外海的岩礁游去。日暮黃昏,太陽落下Ngerielb西邊的山巔,碼頭上僅留下一對年邁的老母和幼女