2011-02-16 19:10:16Allen

帛琉神化故事--帛琉母子石像

Koror島上有個名叫Ngermid的村莊,矗立著一座母親懷抱著小孩的古老石像。這是個代代相傳的傳說故事。

很久以前,Koror島上有個名叫Ngermid的村莊,建立著一座"Bai",意思也就是指男人議會堂。當時,女人被禁止不得窺視在此聚會的男子,或藉故進入"Bai"。事情就那麼地湊巧,剛好就有一位年輕的婦人,進出她們家園芋田時,都必須要經過"Bai"。儘管這位婦人已經有了小孩,但是她沒有丈夫,所以仍然和她的母親,住在一起。每次當她經過Bai的附近時,她總是在無意間聽到男人的談話和笑聲。好奇心終於擊敗了她的自制,即使知道有這項禁令的規定,她仍然變得十分沉迷於窺視男人的慾望。

有一天晚上,她帶著孩子偷偷地躲入Bai旁邊的灌木叢裡,偷窺男人。沒多久,男人中有一位提著燈籠的人,從Bai走出來,湊巧地看到一躲在陰影下的人影。這個男人旋即發生了警訊,所有的人都從門口急忙出來察看。

這位年青的婦人驚慌失措下,從她藏身之處逃出來。當她衝上從Bai所延伸出來的道路時,全身突然變得相當凝重,於是她拼命的掙扎,然而她的腳卻愈來愈重,婦人在不自知的情形下,已無法再往前移動,而她和她的小孩,亦逐步地變成了石像。

這具年青婦人和小孩的石像,現在仍可以在Koror島上的Ngermid村見到。由於長期暴露在風吹雨打和日曬的影響下,其形象已呈惡化,但是近看仍能依稀分辨出年青婦人和小孩的身形。