書名：我能愛你像你愛我那樣嗎？
（COULD I LOVE YOU AS YOU LOVE ME？）
作者：陳亭
上誼文化出版

***********************************
【我能愛你像你愛我那樣嗎？】

「媽咪，媽咪」丫丫問，
「怎樣才能知道妳愛我呢？」

媽媽回答說：「如果妳能明白魚兒是怎樣愛大海，
小星星是怎樣愛月亮，蝴蝶是怎樣愛鮮花，
人們是怎樣愛珍寶，妳就會知道媽咪是怎樣愛妳的了。」

「那麼，媽咪能愛我多久呢？」丫丫又問。
「媽咪對妳的愛比太陽愛地球還久，比大海愛岩石還久，
比上千年的古樹愛她的綠葉還久。媽咪會永永遠遠的愛妳。」

「為什麼呢，媽咪？」
「因為妳是我的寶貝呀！」
「等我長大了，媽咪妳當我的寶貝好嗎？我能愛妳像妳愛我那樣嗎？」
「當然可以，親愛的！當然可以。」

【COULD I LOVE YOU AS YOU LOVE ME？】
“Mommy , Mommy” Nancy asks：“ How can I know you love me？”
“If you know” mom answers , “the way fishes love water ,
little stars love moon , butterflies love flowers ,
people loves the treasures , you will know I love you . ”

“Are you going to love me forever , Mommy？”
“Yes , I will love you as the sun has been loving the earth ,
the sea has been loving rocks ,
a thousand years old tree has been loving his leaves ,
I will love you forever . ”

“Why you love me , Mommy？”
“Because you are my baby .”
“Would you be my baby , when I grow up ,
Mommy , Could I love you as you love me？”
“I hope so , baby, I hope so . ”

*********************************************
故事說完了。
你喜歡她們的對話嗎？
這樣親密細語，很滿足、很幸福！
地球是個母親孕育自然萬物，
而媽媽對孩子的疼愛永永遠遠。
希望你會喜歡…….sunny 2002/3