人馬座

希臘神話中有一種半人半馬的怪物,腰部以上是人形,腰部以下是馬形,它的四足強而有力,善於奔跑,武藝高強,但性情和善,經常與人類交往,希臘人都稱它們做仙陀。

其中有一個馬人叫做喀戎(Chiron)的,賢明大智、多才多藝、精通音律、醫術高明,善長弓箭刀槍、駕馭馬車,更精於各種搏擊技巧,此外,他還有一種特長,便是預知未來,相傳他是由時間之神及海洋女神所生的。

喀戎由於本領高強,所以隱居在皮力溫山洞中,以授徒為業。很多希臘英雄都是由他調教出來的,例如雙子星座的卡斯托爾(Castor)及波呂丟刻斯(Polydeuces),分別向喀戎學了馬術和格鬥技,結果一個成為了育馬和騎馬能手,而另一個則成為了舉世無雙的格鬥家;希臘大英雄赫剌克勒斯(Heracles)、勇冠天下的戰將阿喀琉斯(Achilles)、取金羊毛的伊阿宋(Jason)、音樂之王俄耳甫斯(Orpheus)、神醫阿斯克勒琶(Asclepius),都出自喀戎的門下。喀戎對待學生,態度和藹親切,從伊阿宋向他拜師學藝可知。

伊阿宋的父親埃宋(Aeson)原本是一個國王,後來王位被同父異母的兄弟篡奪,他們父子兩人只好逃亡在外,想尋找一個棲身之所。他們跨山越嶺,來到一個高峰聳立的山嶺,在陡峭的山崖下有一個山洞,洞外種滿了奇花異草,洞中更傳來一陣陣優雅的琴音和美妙的歌聲,埃宋便叫兒子伊阿宋入洞察看。伊阿宋入到洞中,只見一個長髮披肩,髮色潔白如銀;濃鬚雪白,垂至胸前;前額陡削,如雄勁的峰巒;炯炯有神的雙目,猶如雲中閃電,他一手握著黃金七弦琴,另一手拿著象牙弦拔子,上半身是人,而下半身是馬,正在引吭高歌,這半人半馬便是喀戎。

一曲終了,喀戎放下金琴,向伊阿宋招手。於是伊阿宋緩步上前,正想跪下,只見喀戎笑著說:「你們的遭遇和困境我都知道了,去叫你的父親進來吧!」於是,伊阿宋便陪同父親進入洞中,喀戎問他有何請求,埃宋說:「請求你收我的兒子為徒,把你的知識教給他,讓他為我報讎吧!」喀戎微微一笑,將伊阿宋拉到身旁,端詳半嚮,預知此子日後必成大器,便對他說:「我外貌奇異,你不害怕嗎?你願意做我的學生嗎?」伊阿宋答道:「如果我也能唱出那麼美妙的歌,縱使腳長四蹄亦心甘情願。」喀戎哈哈大笑,對他說:「好,你就坐在這裡,待太陽下山時,便有一班少年回來和你一起玩耍了。」埃宋托付了愛兒後,便與他們灑淚而別。

到了黃昏,伊阿宋在洞中彈琴的時候,忽然聽到歡笑聲由遠而近,正是喀戎的學生們回來。這班少年喊叫著老師:「老師,快出來看看我們今天的獵獲物啊!」喀戎帶著伊阿宋走出山洞,只聽學生們七嘴八舌地說著自己的收獲,山谷中洋溢著歡樂的氣氛。喀戎看著大家的收獲,高興地給與獎勵,然後大家團坐一起,把獵獲物燒烤進食。晚飯後,大伙兒便在山洞前的草坪上比武耍拳,競走角力,而喀戎在他們休息時,則拿起豎琴彈奏,眾少年聽見美妙的音樂,便手拉著手跳起舞來,直至深夜。希臘的英雄便是在喀戎這樣的栽培下成長起來的。

因此,喀戎深受神人的敬愛,但不幸地,他死於意外。事緣於他的學生赫剌克勒斯一天與一些馬人戰鬥,馬人不敵赫剌克勒斯的勇猛,折折敗退,而赫剌克勒斯一邊追趕一邊用箭射。那些馬人敗退到喀戎的山洞前,竟逃進喀戎的山洞裏。赫剌克勒斯向他們射出一箭,箭頭擦傷了一個馬人的肩膀,但去勢不減,竟射中了喀戎的膝蓋。赫剌克勒斯見自己誤傷老師,急忙上前拔出箭來,給老師敷藥,但因為箭頭沾染了海蛇許德拉(Hydra)的毒血,含有劇毒,喀戎便這樣死在自己的學生手上。眾神之神宙斯(Zeus)可憐喀戎的慘死,便在天界給他一個位置以供後人景仰,這個星座便是人馬座。

山羊座

天空上有一個形狀非常奇異的星座,它上身像羊,下半身像條魚,這就是山羊座,是由希臘的山林之神潘(Pan)化身而成的。

潘的樣子很奇特,他的父親是神國的使者哈姆斯(Hermes),母親是仙女珀涅羅珀(Penelope)。珀涅羅珀生下潘的時候,差點被潘嚇死,因為潘的相貌體態奇特,潘的頭上長了兩隻山羊角,滿臉山羊毛,連耳朵都被絨毛覆蓋,上半身雖然是個人形,但下半身卻生了一雙長了小蹄子的山羊腿,是一個半人半羊的怪物。雖然如此,但潘的母親還是很疼愛他,而他的父親更把這個小寶寶用野兔皮包好,帶到奧林匹克山上,眾神一見此子,都十分喜歡,眾神之父宙斯(Zeus)更冊封潘為山林的守護神。

潘長大後,忠於他的職守,居於山林的洞穴中,終日在山谷中巡視和玩耍。但由於潘的樣貌怪異,森林中的仙子都遠遠地避開潘,所以潘十分寂寞。有一天,潘看見仙子們在追逐嬉戲,於是他便以矯健的身手追上了她們,更在她們面前歡欣地跳起舞來,本來被潘嚇呆了的仙女在看見潘的美妙舞姿後,都深深的被吸引著,從此更每日與潘唱歌跳舞,遊玩於山林之間。

潘除了喜歡跳舞,更喜歡吹奏笛子,每逢明月皎潔的晚上,他便會在山洞前吹奏出旋律美妙,曲調柔和的曲子,而在山谷中迴蕩的悅耳笛聲,往往吸引了眾仙女圍聚於山洞前,靜聽他的演奏,繼而隨曲起舞。日子久了,潘對仙女們萌生了愛念,但仙女始終嫌棄他的外貌,不願與他談情說愛。有一天,潘在山林泉石邊遇到了愛慕已久的仙子緒任克斯(Syrinx)獨坐於溪旁,潘於是趁機上前向她表白愛意,緒任克斯只見四野無人,勢色不對,於是趁潘不察覺的時候,拔腿便跑,而潘還在細說著對仙女的愛慕之情。當潘回頭一看,卻不見了自己傾慕的人,隨即跋足追趕。

仙女緒任克斯被追趕到河邊,卻被滔滔河水擋住前路,眼看潘已快要追至,緒任克斯不禁放聲痛哭,河神聽見她喊聲悽涼,怪可憐的,於是便助她變成一棵蘆葦。當潘趕到時,滿心歡喜的抱著緒任克斯,但低頭一看,卻見自己抱著的只是一棵蘆葦,不禁失望長嘆。然而,他耳邊突然傳來一種美妙的聲音,原來這是風吹蘆葦所發出的聲音,於是他用蘆葦的幹做成一枝蘆笛,那枝笛一吹便可發出優美悅耳的聲音,潘更以緒任克斯來命名該笛。從此,他經常手執這枝蘆笛在山林間及在奧林匹克山上眾神的宴會演奏。

某日,諸神在埃及的尼羅河邊舉行盛會,潘則在現場給眾神表演,熱鬧非常。突然,出現了一個半人半蛇的妖魔,它碩大無朋,有一百個頭,眼睛和嘴中噴出熊熊烈焰,有一條長長的黑色卷舌,發出狂吼聲,頭髮幾乎可以碰到星星,就連眾神之神宙斯亦懼怕。眾神在毫無準備之下,皆防禦不及,紛紛化身逃去,而正在演奏的潘,眼見怪物走近,嚇得失神,想變一條魚從尼羅河逃走,卻因受驚過度,他在水下的部份變成了魚形,但水上的部份卻變成了羊形,忙亂地逃跑出去,宙斯看了也不禁哈哈大笑。

後來,宙斯利用雅典娜(Athena)發明的雷錘把這個百頭巨怪降伏了。一天,宙斯想起了那次可怕的宴會和潘逃跑時的狼狽相,便將潘那時變身的模樣留在天空中,升為星座,這便是山羊座的來歷。