我的東京&他的台北

2008-02-22 12:39:00nyjunko ~ 紐約尋子

雞同鴨講又一樁

留言 1 收藏 0 推薦 0

看到日傭手的大拇趾上有一團黑黑的，問他那是什麼？他說是前幾天清除黏在地上的東西時，用力刮 ”ryou-men X”後，黏在拇指上的痕跡。我沒有聽清楚 X 所代表的字，只聽到 ryou-men，想說奇怪，怎麼會說到涼麵？手沾到涼麵會變黑啊？沾到涼麵的醬油嗎？真是怪了！

問清楚後，原來日傭說的ryou-men 是日文，指的是「兩面」，X 那個字說的是 tape（膠帶）。所以他說的ryou-men X是指兩面膠帶，就是我們的雙面膠帶啦。因為他用手把黏貼在地上已久的雙面膠帶去除，大拇趾上那一團黑黑的就是去除黏在地上膠帶後的痕跡囉。

上一篇：上錯菜？還是點錯菜?

下一篇：一起來哈酒吧!

天天 2008-02-22 17:23:43

what a cute photo!

版主回應

不好拍,我的合成又很粗劣! 哈,我根本不太會用.也懶得叫日傭幫我修,我已經很滿意了.謝謝你. 2008-02-24 02:13:27

你可能感興趣的文章

◎高耐素_003

■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞高耐素_003 ▼給阿文‥003　　(85)1996.03.10.日 △給耐素－003　　(85)1996.03.16.六　

六間私藏「泰國咖啡廳」推薦！探索清邁舊城區，小店獨特魅力令人迷醉

https://udn.com/news/story/120673/8245036

9 小時前

野生蔡英文「遛狗小短腿狂奔」！反差近況逼瘋萬網

https://tw.news.yahoo.com/%E9%87%8E%E7%94%9F%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87-%E9%81%9B%E7%8B%97%E5%B0%8F%E7%9F%AD%E8%85%BF%E7%8B%

14 小時前

老挝对中国旅客推出15天免签证政策

https://research.hktdc.com/sc/article/MTc1OTM1MzE0OQ

9 小時前

澳門特區與東帝汶帝力締結友好城市關係

https://www.gcs.gov.mo/news/detail/zh-hant/N24Ia69oBu

2 小時前

廣告刊登隱私權聲明

消費者保護兒童網路安全

About PChome 投資人聯絡徵才

著作權保護｜網路家庭版權所有、轉載必究 ‧Copyright PChome Online

PChome Online and PChome are trademarks of PChome Online Inc.

我的站台
登入