2008-02-22 12:39:00nyjunko ~ 紐約尋子
雞同鴨講又一樁
看到日傭手的大拇趾上有一團黑黑的，問他那是什麼？他說是前幾天清除黏在地上的東西時，用力刮 ”ryou-men X”後，黏在拇指上的痕跡。我沒有聽清楚 X 所代表的字，只聽到 ryou-men，想說奇怪，怎麼會說到涼麵？手沾到涼麵會變黑啊？沾到涼麵的醬油嗎？真是怪了！
問清楚後，原來日傭說的ryou-men 是日文，指的是「兩面」，X 那個字說的是 tape（膠帶）。所以他說的ryou-men X是指兩面膠帶，就是我們的雙面膠帶啦。因為他用手把黏貼在地上已久的雙面膠帶去除，大拇趾上那一團黑黑的就是去除黏在地上膠帶後的痕跡囉。
問清楚後，原來日傭說的ryou-men 是日文，指的是「兩面」，X 那個字說的是 tape（膠帶）。所以他說的ryou-men X是指兩面膠帶，就是我們的雙面膠帶啦。因為他用手把黏貼在地上已久的雙面膠帶去除，大拇趾上那一團黑黑的就是去除黏在地上膠帶後的痕跡囉。
上一篇：上錯菜？還是點錯菜?
下一篇：一起來哈酒吧!
what a cute photo!