2007-05-03 02:30:43台長
國風。召南 9. 摽有梅
現代版摽有梅--待嫁女兒心!哈哈哈!照片是來自電影《女搶匪》,輕鬆一下。
經過了三千多年,世事的變化說大不大,說小也不小,就看一個人要怎麼看,怎麼說了。這種說法,當然又是輕鬆一下的廢話,哈哈哈!
在這個廿世紀所開啓的網路,不論是從任何的角度來看,都是一扇好大好大的窗!窗裡窗外亙通的甬道,也不是阡陌縱横所能描擬的!
所處的世界越大,置身其中的人,相對的也就越小。可是讀到三千年前的心同此理時,又有種萬宗歸一的單純!人呀人?事呀事?物又何嘗不是:物呀物!此事此刻,稍微把自己抽離一點做觀望時,就是一個勁兒的驚艷感嘆!
回到摽有梅。在網路上瀏覽時,讀到以下的貼文和回應,覺得有趣:
http://bbs.ccw.com.cn/viewthread.php?tid=426959&extra=page%3D1%26filter%3Ddigest
发表于 2002-9-28 10:01 资料 个人空间 短消息 加为好友
诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
[原文]
摽有梅,其实七兮
求我庶士,迨其吉兮
摽有梅,其实三兮
求我庶士,迨其今兮
摽有梅,顷筐塈之
求我庶士,迨其谓之
[译文]
成熟的梅子坠落在地,枝头上梅子比比皆是,
求慕我的男子们呵,不要错过吉祥的好日子!
成熟的梅子坠落在地,枝头上的梅子(掉落得)朗朗稀稀,
求慕我的男子们呵,不要错过今天的好日子!
成熟的梅子坠落在地,用小口的浅筐将它盛起,
求慕我的男子们呵,不要错过开口的好日子!
//送给等待中的朋友(们)
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:09 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
怎么看怎么象思春的母狼。
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:14 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
你说话注意些。
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:17 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
这就是千年之下跟千年之上的区别,看多了西片,天浴也成了绝对黄色。
不能“思无邪”的人,请不必进来看译诗。
小诗既不入您法眼,何必两相不悦。
端茶!打帘!!(送客!!!)
------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:19 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
我倒!成了众矢之的了。
------------------------------------------
发表于 2002-9-28 12:28 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
碟中谍越来越过粪了。。。
言歸正傳。
經過了三千多年,世事的變化說大不大,說小也不小,就看一個人要怎麼看,怎麼說了。這種說法,當然又是輕鬆一下的廢話,哈哈哈!
在這個廿世紀所開啓的網路,不論是從任何的角度來看,都是一扇好大好大的窗!窗裡窗外亙通的甬道,也不是阡陌縱横所能描擬的!
所處的世界越大,置身其中的人,相對的也就越小。可是讀到三千年前的心同此理時,又有種萬宗歸一的單純!人呀人?事呀事?物又何嘗不是:物呀物!此事此刻,稍微把自己抽離一點做觀望時,就是一個勁兒的驚艷感嘆!
回到摽有梅。在網路上瀏覽時,讀到以下的貼文和回應,覺得有趣:
http://bbs.ccw.com.cn/viewthread.php?tid=426959&extra=page%3D1%26filter%3Ddigest
发表于 2002-9-28 10:01 资料 个人空间 短消息 加为好友
诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
[原文]
摽有梅,其实七兮
求我庶士,迨其吉兮
摽有梅,其实三兮
求我庶士,迨其今兮
摽有梅,顷筐塈之
求我庶士,迨其谓之
[译文]
成熟的梅子坠落在地,枝头上梅子比比皆是,
求慕我的男子们呵,不要错过吉祥的好日子!
成熟的梅子坠落在地,枝头上的梅子(掉落得)朗朗稀稀,
求慕我的男子们呵,不要错过今天的好日子!
成熟的梅子坠落在地,用小口的浅筐将它盛起,
求慕我的男子们呵,不要错过开口的好日子!
//送给等待中的朋友(们)
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:09 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
怎么看怎么象思春的母狼。
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:14 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
你说话注意些。
-------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:17 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗·召南·摽有梅》并译
这就是千年之下跟千年之上的区别,看多了西片,天浴也成了绝对黄色。
不能“思无邪”的人,请不必进来看译诗。
小诗既不入您法眼,何必两相不悦。
端茶!打帘!!(送客!!!)
------------------------------------------
发表于 2002-9-28 10:19 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
我倒!成了众矢之的了。
------------------------------------------
发表于 2002-9-28 12:28 资料 个人空间 短消息 加为好友
回复:诗文赏鉴——《诗氛倌戏摽有梅》并译
碟中谍越来越过粪了。。。
言歸正傳。
梅花 圖片來自
http://www.sh.xinhua.org/2005-03/30/xin_180302301024124278185.jpg
詩文三章章四句
摽有梅,其實七兮;求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其實三兮;求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,頃筐塈之;求我庶士,迨其謂之!
筆記
摽(音表,去聲):一說墜落,一說擲、拋。
七:一說非實數,古人以七到十表示多,三以下表示少。
庶:眾。
迨(音代):及時。
傾筐:撮萁之類。
塈(音既):一說取,一說給。
謂:一說聚會;一說開口說話;一說歸,嫁。
本篇的釋意,雖有各種不同的說法。基本上則是,女子說:我要嫁人了,追求我的人要快!對於各種說法有興趣者,可見以下連結:
真夜水榭http://www.wretch.cc/blog/yusuzu&article_id=4525005
http://www.sh.xinhua.org/2005-03/30/xin_180302301024124278185.jpg
詩文三章章四句
摽有梅,其實七兮;求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其實三兮;求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,頃筐塈之;求我庶士,迨其謂之!
筆記
摽(音表,去聲):一說墜落,一說擲、拋。
七:一說非實數,古人以七到十表示多,三以下表示少。
庶:眾。
迨(音代):及時。
傾筐:撮萁之類。
塈(音既):一說取,一說給。
謂:一說聚會;一說開口說話;一說歸,嫁。
本篇的釋意,雖有各種不同的說法。基本上則是,女子說:我要嫁人了,追求我的人要快!對於各種說法有興趣者,可見以下連結:
真夜水榭http://www.wretch.cc/blog/yusuzu&article_id=4525005
詠梅詩
梅/王安石
墻角數枝梅,淩寒獨自開;
遙知不是雪,為有暗香來。
憶梅/李商隱
定定住天涯,依依向物華;
寒梅最堪恨,長作去年花。
雜咏/王維
已見寒梅發,復聞啼鳥聲;
心心視春草,畏向玉階生。
墨梅/朱熹
夢裏清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜;
如今白黑渾休問,且作人間時世粧。
雪梅/盧梅坡
梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章;
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
寒夜/杜耒
寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅;
尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。
瓶梅/張道洽
寒水一瓶春數枝,清香不減小溪時;
橫斜竹底無人見,莫與微雲淡月知。
新栽梅/白居易
池邊新栽七株梅, 欲到花時點檢來;
莫怕長洲桃李嫉, 今年好為使君開。
白梅/王冕
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵;
忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。
立春日賞紅梅之作/元淮
昨夜東風轉鬥杓,陌頭楊柳雪才消;
曉來一樹如繁杏,開向孤村隔小橋。
應是化工嫌粉瘦,故將顏色助花嬌;
青枝綠葉何須辨,萬卉叢中奪錦標。
陽山道中/釋善住
雨余春澗水爭分,野雉雙飛過古墳。
眼見人家住深塢,梅花繞屋不開門。
春晚雜興/方回
芳草茸茸沒屨深,清和天氣潤園林;
霏微小雨初晴處,暗數青梅立樹陰。
寄跡武塘賦之/夏完淳
逢花卻憶故園梅,雪掩寒山徑不開;
明月愁心兩相似,一枝素影待人來。
題畫梅/徐渭
從來不見梅花譜,信手拈來自有神;
不信試看千萬樹,東風吹著便成春。
山中雪後/鄭燮
晨起開門雪滿山,雪睛雲淡日光寒;
檐流未滴梅花凍,一種清孤不等閒。
畫梅/金農
老梅愈老愈精神,水店山樓若有人;
清到十分寒滿把,如知明月是前身。
題梅花/汪士慎
小院栽梅一兩行,畫空疏影滿衣裳;
冰華化雪月添白,一日東風一日香。
枯梅/吳淇
奇香異色著林端,百十年來忽興闌;
盡把精華收拾去,止留骨格與人看。
梅/王安石
墻角數枝梅,淩寒獨自開;
遙知不是雪,為有暗香來。
憶梅/李商隱
定定住天涯,依依向物華;
寒梅最堪恨,長作去年花。
雜咏/王維
已見寒梅發,復聞啼鳥聲;
心心視春草,畏向玉階生。
墨梅/朱熹
夢裏清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜;
如今白黑渾休問,且作人間時世粧。
雪梅/盧梅坡
梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章;
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
寒夜/杜耒
寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅;
尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。
瓶梅/張道洽
寒水一瓶春數枝,清香不減小溪時;
橫斜竹底無人見,莫與微雲淡月知。
新栽梅/白居易
池邊新栽七株梅, 欲到花時點檢來;
莫怕長洲桃李嫉, 今年好為使君開。
白梅/王冕
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵;
忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。
立春日賞紅梅之作/元淮
昨夜東風轉鬥杓,陌頭楊柳雪才消;
曉來一樹如繁杏,開向孤村隔小橋。
應是化工嫌粉瘦,故將顏色助花嬌;
青枝綠葉何須辨,萬卉叢中奪錦標。
陽山道中/釋善住
雨余春澗水爭分,野雉雙飛過古墳。
眼見人家住深塢,梅花繞屋不開門。
春晚雜興/方回
芳草茸茸沒屨深,清和天氣潤園林;
霏微小雨初晴處,暗數青梅立樹陰。
寄跡武塘賦之/夏完淳
逢花卻憶故園梅,雪掩寒山徑不開;
明月愁心兩相似,一枝素影待人來。
題畫梅/徐渭
從來不見梅花譜,信手拈來自有神;
不信試看千萬樹,東風吹著便成春。
山中雪後/鄭燮
晨起開門雪滿山,雪睛雲淡日光寒;
檐流未滴梅花凍,一種清孤不等閒。
畫梅/金農
老梅愈老愈精神,水店山樓若有人;
清到十分寒滿把,如知明月是前身。
題梅花/汪士慎
小院栽梅一兩行,畫空疏影滿衣裳;
冰華化雪月添白,一日東風一日香。
枯梅/吳淇
奇香異色著林端,百十年來忽興闌;
盡把精華收拾去,止留骨格與人看。
詠梅詞
臨江仙·梅/李清照
庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲,為誰憔悴損芳姿。
夜來清夢好,應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。
濃香吹盡有誰知,暖風遲日也,別到杏花肥。
殢人嬌·後亭梅開有感/李清照
玉瘦香濃,檀深雪散,今年恨探梅又晚。
江樓楚館,雲間水遠。
清晝永,憑欄翠簾低卷。
坐上客來,尊前酒滿,歌聲共水流雲斷。
南枝可插,更須頻剪,莫待西樓,數聲羌管。
漁家傲/李清照
雪裏已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,
香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新粧洗。
造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比。
臨江仙/辛棄疾
老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。
更無花態度,全有雪精神。
剩向空山餐秀色,為渠著句清新,竹根流水帶溪雲。
醉中渾不記,歸路月黃昏。
蝶戀花/歐陽修
簾幕東風寒料峭,雪裏香梅,先報春來早。
紅蠟枝頭雙燕小,金刀剪綵呈纖巧。
旋暖金爐薰蕙藻。酒入橫波,困不禁煩惱。
繡被五更春睡好,羅幃不覺紗窗曉。
臨江仙·梅/李清照
庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲,為誰憔悴損芳姿。
夜來清夢好,應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。
濃香吹盡有誰知,暖風遲日也,別到杏花肥。
殢人嬌·後亭梅開有感/李清照
玉瘦香濃,檀深雪散,今年恨探梅又晚。
江樓楚館,雲間水遠。
清晝永,憑欄翠簾低卷。
坐上客來,尊前酒滿,歌聲共水流雲斷。
南枝可插,更須頻剪,莫待西樓,數聲羌管。
漁家傲/李清照
雪裏已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,
香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新粧洗。
造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比。
臨江仙/辛棄疾
老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。
更無花態度,全有雪精神。
剩向空山餐秀色,為渠著句清新,竹根流水帶溪雲。
醉中渾不記,歸路月黃昏。
蝶戀花/歐陽修
簾幕東風寒料峭,雪裏香梅,先報春來早。
紅蠟枝頭雙燕小,金刀剪綵呈纖巧。
旋暖金爐薰蕙藻。酒入橫波,困不禁煩惱。
繡被五更春睡好,羅幃不覺紗窗曉。
白色的玉碟梅,單瓣的稱之飲為江梅
白色的玉碟梅,重瓣的一種品種-灑金梅
白色花瓣,绿色花萼的绿萼梅
好大的一棵綠萼
粉色的宫粉梅
朱砂梅,具体叫什么就不知道了
春天来了,许多朋友都去拍梅花,我也不能免俗。昨天去了趟南京的梅花山,经过工作人员的介绍,大致了解了梅花的分类,按照园艺的角度分为三系五型十八类(晕 )。但是如果从常见的品种来说,不外乎四种:白色的玉碟梅,粉色的宫粉梅,红色的朱砂梅,和白色绿萼的绿萼梅。圖文來源:
http://club.pchome.net/topic_2_3_59200__.html
關於梅花的種類,確實不容易弄清楚!文中所謂的三系五型,應該是:
三種系:真梅種系、杏梅種系、李梅種系。
按枝姿又可分5型:直枝、垂枝、龍游、杏梅、樱李。
春天来了,许多朋友都去拍梅花,我也不能免俗。昨天去了趟南京的梅花山,经过工作人员的介绍,大致了解了梅花的分类,按照园艺的角度分为三系五型十八类(晕 )。但是如果从常见的品种来说,不外乎四种:白色的玉碟梅,粉色的宫粉梅,红色的朱砂梅,和白色绿萼的绿萼梅。圖文來源:
http://club.pchome.net/topic_2_3_59200__.html
關於梅花的種類,確實不容易弄清楚!文中所謂的三系五型,應該是:
三種系:真梅種系、杏梅種系、李梅種系。
按枝姿又可分5型:直枝、垂枝、龍游、杏梅、樱李。
上一篇:國風。召南 8. 殷其雷
下一篇:國風。召南 10. 小星
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/