綠衣仕女
有人说相思是一种酒，一份思念可以分为两份默契，也许我会爱你一秒钟，也许我会爱你一辈子，但是这幅《绿衣仕女》表现的是除了等待，剩下的只有少女空洞的爱。http://www.zyzw.com/mjmh023.htm



詩文三章章六句


　　殷其雷，在南山之陽，何斯違斯，莫敢或遑？
　　振振君子，歸哉歸哉！

　　殷其雷，在南山之側，何斯違斯，莫敢遑息？
　　振振君子，歸哉歸哉！

　　殷其雷，在南山之下，何斯違斯，莫敢遑處？
　　振振君子，歸哉歸哉！


筆記

殷（音引）：雷聲。 一說喻車聲。通隱。
殷其雷：隆隆(或，若)雷聲。見連結一。
陽：山南為陽。
斯：指示詞。
違：遠。
遑（音皇）：閒暇。


連接一
思念心情下的雷聲和車聲
http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=487566

「殷殷然的雷聲」為何要說是誤聽成車聲所引發的一種錯覺呢？

我們可以先從《詩經》中找出幾箇相關句子作說明：如〈王。大車〉有「大車檻檻」、「大車啍啍」句；「檻檻」、「啍啍」，《毛傳》分別解作「車行聲」和「重遲貌」，其實兩者都可當作摹聲辭看。「大車」是先秦時代牛車的古名，牛行緩而力大，能拖動大車，故為當時常見的負載工具，在〈小雅。無將大車〉中，朱子亦將「大車」解為「平地任載之車，駕牛者也。」大車負載多，故運行時自然能發出轆轆般的重遲聲。除牛車外，馬車也是負載兼車戰的交通工具，《周易。繫辭下傳》「服牛乘馬，引重致遠，以利天下」即是明證。
　　無論牛車、馬車，車行必轆轆出聲，若是群車出動，其聲必轔轔然震天動地有如雷霆霹靂了，所以〈小雅。采芑〉說「戎車嘽嘽，嘽嘽啍啍，如霆如雷。」則直接以雷霆聲來比喻形容車群馳動時，震天撼地的懾人聲勢。

　　妻子朝朝暮暮盼望夫君歸來，因心有所思，竟把殷殷然的雷聲錯聽成丈夫行役歸來的群車聲，結果換來一場空自歡喜，就思婦的心理情緒言，是極為合情合理的，故爾後的詩人作家也不免繼踵此法來寫宮怨、閨恨。像傅玄〈雜言〉：

雷隱隱，感妾心，傾耳清聽非車音。

簡直就是〈殷其雷〉的翻版和解釋。其實更早的司馬相如，在他的作品〈長門賦〉中就已經使用這種方法：

雷殷殷而響起兮，聲象君之車音。

將陳皇后失寵，熱切企盼武帝翠輦臨幸的心情，淒婉而含蓄地表現出來了。又如杜牧〈阿房宮賦〉「雷霆乍驚，宮車過也」，亦是用雷聲況群車聲。李商隱〈無題〉「扇裁月魄羞難掩，車走雷音語未通。」又另首〈無題〉「颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。」再如〈柳〉「巴雷隱隱千山外，更作章臺走馬聲。」也都是藉雷聲為喻，寫出詩人內心深沉的隱痛和悵惘。（阿Q）