2004-10-24 12:59:37Ray

男同說歌─Will You Still Love Me Tomorrow

歌名:Will You Still Love Me Tomorrow
中文:明天你是否依然愛我
演唱:The Shirelles雪瑞爾合唱團
年代:1961年1月30日

相信大家一定聽過明天你是否依然愛我這首歌,今天要為您介紹的,就是這首經典好歌,並不是國内歌手童安格所唱的國語版,而是在1961年,由The Shirelles雪瑞爾合唱團演唱的一首冠軍歌曲!

演唱這首歌曲的雪瑞爾合唱團,是一支由女性黑人所組成的,這首歌的作者是一對夫妻「卡洛金」和「傑瑞句芬」,據說當年是「雪瑞爾合唱團」的經紀人欠這對夫妻一個人情,因此才同意用他們所寫的這首歌,但是最初當這個製作人聽到試唱DEMO帶的時候,由於他們是採用鄉村風格錄製,因此一開始這位經紀人根本就無法接受,所幸後來經過重新編曲,才能夠在推出後,在1960年十一進入排行榜,而在1962年的一月更拿下了冠軍,並且蟬聯兩週,讓雪瑞爾成為第一個奪得冠軍的女子合唱體,這首歌更是成為一首經典,之後不斷的有歌手翻唱。

在台灣童安格國語版的明天你是否依然愛我,只是歌名相同,不過童安格版的明天你是否依然愛我,在最後一句歌詞和旋律上和這首英文歌是一樣的,可以說是借用這首歌的再創作,由此也可知這首歌曲真的很受歡迎,才會在國語歌曲也被引用。

這首歌的歌詞原意是唱著一對戀人在夜晚彼此濃情蜜意,但是對這樣的快樂卻還是令人有些不安,害怕會不會是短暫的美麗,因此這個女生唱著,明天呢?我的愛人,明天你是否依然愛我?就是這首歌曲最主要想傳達的意思,其實就是盼望愛情能夠長久,不斷延續每個明天。

其實,台長覺得這首歌說穿了就是對戀情的不安,這種情況是每對戀人或多或少有會發生的,不論是同志非同志,詢問明天是否依然愛我,即便答案是「YES」,但戀人的心還是會反覆在心底追尋。

看起來是戀人無聊的質問,但相反的想,當你的戀人問這個問題的時候,建議大家還是溫柔的回答:「是的,明天後天,每天,我都會依然愛著你。」也許你覺得這些對答很荒謬,但愛情,很多時候不就是從荒謬中開始,在荒謬中結束嗎?


有機會去找這首歌來回味一下吧!