2014.05.24&25-國寶員旅：漫步山月村．峽谷壯麗之美

山月村.1

在花蓮太魯閣的山林間，有一處彷彿世外桃源般的生態部落旅館，名喚『布洛灣山月村』。該旅館保留了太魯閣族最傳統的文化，讓來自世界各地的旅人，都能從旅遊住宿中體驗早期台灣原住民部落的生活。

山月村.2

專為商務出差和休閒旅遊之客戶所設計的『布洛灣山月村』，位於環境得天獨厚的秀林鄉內，是本市最受歡迎的飯店之一。其地理位置十分優越，距離花蓮市中心僅有30公里，讓旅人們前往市區內的熱門景點變得方便又快捷。

山月村.3

四面環山的『布洛灣山月村』，擁有廣闊的草坪、變化的山嵐、具原住民特色的美食以及傳統木屋客房，還有在地的太魯閣族部落孩童為您準備一系列精彩的迎賓歌舞表演，歡迎旅客攜手至此體驗太魯閣原鄉的淳樸風貌。

山月村.4

天寬地闊任我行

山月村.5

『布洛灣山月村』自成立以來，一直堅持並希望可以保留且發揚太魯閣族的傳統文化，所以館內所有展示的工藝品，不論是木雕、石雕、皮雕或者編織物，均為太魯閣族的藝術家及社區工作室所創作。

山月村.6

驍勇善戰的太魯閣勇士

山月村.7

能歌善舞的原住民婦女

山月村.8

身材曼妙...目測至少有32D ^&^

山月村.9

有性騷擾的嫌疑唷XD

山月村.10

沿著險峻蜿蜒的中橫公路進入太魯閣國家公園後，陡峭的斷崖峽谷矗立在立霧溪兩旁。低頭俯瞰是湍急的河水，嘩啦嘩啦地沖刷河道；抬頭仰望是高聳的岩壁，遮掩屏蔽天空的視線，視野所及盡是大自然鬼斧神工的傑作。

山月村.11

蜿蜒行駛約8公里後，車子爬升到「布洛灣台地」。這裡本是原住民太魯閣族的部落，四周被青翠的山嶺給包圍，對著山谷大喊一聲，便能聽到連綿不斷的回音，因而此地被命名為「布洛灣」，也就是太魯閣語《回音》的意思。

山月村.12

在「布洛灣台地」的頂端，有著一家特別的渡假村，名喚『布洛灣山月村』，這是太魯閣國家公園委外經營的渡假飯店。整個渡假村被群山、綠野所包圍，坐在房間就可望見對面雲霧飄渺的山峰。

山月村.13

『布洛灣山月村』為立德（LEADER）旅館事業體系之一。該渡假村之基地原為榮民工程事業管理處（簡稱「榮工處」）據點，荒廢已久，經過飯店業者一番整地與改建後，週遭環境煥然一新，於2004年9月正式開幕。

山月村.14

布洛灣分上下兩台地，目前下台地設有太魯閣國家公園【布洛灣遊客中心】，而立德集團所屬之『布洛灣山月村』則座落於上台地的位置，飯店四面環山、立霧溪旁切而過，景致渾然天成、美不勝收。

山月村.15

這地方的感覺非常遺世而獨立，整片台地被青翠的山嶺所環繞，時間的流動在這裡好似緩了下來。耳邊不時傳來的鳥叫與蟬鳴，是最悅耳的背景音樂，世居此處的原住民就像是生活在陶淵明筆下的桃花源裡。

山月村.16

『布洛灣山月村』共有37間以原住民村莊聚落為概念所規劃建置的客房，有適合二到四人住宿的景觀山月套房、六到八人住宿的景觀部落套房，以及僅有一間的景觀頭目套房。

山月村.17

我們入住山月套房A21室

山月村.18

無論是哪種房型，獨棟雙拼的小木屋，除了流露出濃濃的原住民傳統住屋特色外，還帶點中國唐風的懷舊情懷，每棟木屋外頭皆放置有板凳或沙發，白天可以看山嵐美景，到了夜晚還能夠觀星談天，好不愜意！

山月村.19

山月村的房間型態共有景觀山月套房、景觀部落套房及景觀頭目套房三種。其中，景觀山月套房計28間，每間約8坪，內部規劃為兩張單人床或者一張雙人大床（房間可住1~4人，超過2人以上須加舖床墊）。

山月村.20

另外，景觀部落套房計8間，約12坪大，可供六到八人住宿，適合家族及學生團體；而飯店最高級的景觀頭目套房僅有一間，有25坪大，內部分為主臥室及起居室兩部分，設有2套衛浴設備，起居室可另加舖墊提供親友入住。

山月村.21

山月村的恬靜悠然，竟與陶淵明《桃花源記》一詩中的意境頗有幾分相似，讓人樂而忘返！

山月村.22

不管您來花蓮是出差還是旅行，『布洛灣山月村』都能讓您在留宿期間擁有一段難忘的回憶。

山月村.23

負責人（村長）鄭明岡先生指出，山月村裡三十多位員工除了他之外，全是太魯閣族的族民，業者以此方式提供當地許多就業機會，而每位員工也都多才多藝，主持活動、唱歌跳舞，演奏木琴、口簧琴等樣樣在行。

山月村.24

每晚晚餐結束後，村長總會開玩笑地威脅大家：「等下八點全村熄燈，只有晚會活動現場設有燈光。」藉此鼓勵房客參與晚上的演出；天氣好時，會在廣場上升起熊熊營火，若是遇到天氣不佳，也有室內劇場可表演。

山月村.25

花蓮縣境約有2萬多名太魯閣（Truku）族人，從日據時代開始，就被分類為泰雅族中的賽德克亞族，直到近年來該族族人不斷爭取，方於2004年獲得官方正名，成為台灣第十二個原住民族。

山月村.26

傳說太魯閣族以中央山脈白石山腰的大石柱為發祥地，後遷徙到Truku Truwan（今南投縣仁愛鄉合作村），約在三、四百年前開始翻越中央山脈至東部的立霧溪及木瓜溪一帶，這個地區也因此被稱為「太魯閣」。

山月村.27

1930年霧社事件後，日本殖民政府擔心太魯閣族盤據深山形成隱患，便將部落強行遷徙到花蓮縣秀林鄉、萬榮鄉及卓溪鄉等山腳平地，使得今日的太魯閣國家公園範圍內自此再無太魯閣族的部落。

山月村.28

「布洛灣（Bruwan）」在那裡？就在花蓮太魯閣國家公園範圍內，是一處被群山所簇擁的美麗景點，也是一個最接近星星的地方，所有喜愛大自然的人，一定都要來此親自感受這片土地的美麗與閒適。

山月村.29

三百多年前，「布洛灣」是泰雅族其中一支（近年正名為太魯閣族）的聚集地，意指「回音」。該地方距離太魯閣國家公園入口約9公里，於中橫公路180公里處，從立霧溪畔之叉路蜿蜒上行2公里即可抵達。

山月村.30

南依塔山、北臨立霧溪，高居雙層河階平台上的「布洛灣」，生態資源相當豐富。早年這裡是榮工處的據點，在荒廢一段時間後，由立德飯店集團接手，經過一番整建與翻修之後，「布洛灣」又再次找回屬於大自然的生命力。

山月村.31

隱身於太魯閣國家公園布洛灣上台地的『布洛灣山月村』，其實是間已經經營十年的度假飯店，村裡除了負責人鄭明岡先生是漢人外，其他三十多位員工全是太魯閣族人，這是戲稱自己是「村長」的鄭明岡回饋地方的堅持。

山月村.32

「布洛灣」一詞源自於太魯閣族《Bruwan》的發音，其語意為「回音」的意思，而『布洛灣山月村』則以此做為命名的依據。度假村位於山中平台，群山環抱彷彿遺世獨立一般，陶淵明筆下的桃花源境指的就是這裡吧！

山月村.33

除了住房區中央的青青草坪外，在一幢幢仿唐式的傳統部落木屋後方，還舖有一條繞過山邊竹林的步道，曲徑通幽；十分鐘的路程，走來毫不費力，卻能得到滿滿的芬多精洗禮，衷心推薦！

山月村.34

2012年4月，『布洛灣山月村』正式取得國際「永續生態認證（STEP Eco-Certification）」的標章，這是台灣第一個，也是目前唯一一個獲得該認證的飯店旅館業者。

山月村.35

「永續生態認證」是【國際永續旅行協會】所推行的一套評鑑系統，是目前全球旅遊產業認證標章中唯一由非營利組織主導，也是第一個被全球永續旅遊會議（Global Sustainable Tourism Council，GSTC）所認可的評鑑標準。

山月村.36

該認證不僅針對旅遊業者在環保與減碳方面的表現進行量化評鑑，更著重業者對於在地區域的「企業責任」，要求業者得致力於在地自然環境、社會文化的保護，更需回饋社區經濟，以達到環境、文化、經濟的永續平衡發展。

山月村.37

山月村的硬體設備或許無法媲美國際連鎖五星級飯店的豪華，但村長與全體工作夥伴長期關心太魯閣族的文化保存，並與在地藝術家合作展售地方藝術產品，藉以支持社區經濟，諸如此類的努力絕對是台灣旅遊業界的翹楚。

山月村.38

其實，山月村一路走來，並沒想過要申請任何國際認證，只是單純地抱著對在地原住民的熱愛與關懷，一步一腳印走到今天。創辦人兼村長鄭明岡的經營理念卻與【國際永續旅行協會】不謀而合，可謂無心插柳柳成蔭！

山月村.39

太魯閣國家公園內的峽谷、斷崖，常為外國旅客所津津樂道，稱之為世界絕無僅有的自然景觀。如今，『布洛灣山月村』更為太魯閣增添了「永續生態認證」的美好光環，值得喝采！

山月村.40

搗麻糬

山月村.41

獵山豬

山月村.42

這裡還有一頭迷你豬XD

山月村.43

山月村的所有軟硬體設置完全以太魯閣族文化為主題。這裡看不到電動玩具、卡拉OK、販賣機、健身房等現代設備，從大門口走到接待大廳，門裡門外陳列了許多太魯閣族的石雕、木雕、藤編、織布等，彷彿進入原住民的部落。

山月村.44

『布洛灣山月村』隱身於太魯閣國家公園內的布洛灣台地上，該地方早年常有山豬出沒，因此村長靈機一動，聘請原住民木雕家林正章先生雕了大批山豬，作為山月村的標誌，至今已累積30多隻木雕山豬。

山月村.45

除了木雕山豬外，飯店大廳裡也有各種原住民工藝作品，就連廁所都以之做為間隔，什麼「射雕英雄」、「百發百中」、「箭無虛發」等等，充滿原住民風格，遊客欣賞作品之餘，不免發出會心一笑。

山月村.46

「布洛灣台地」是立霧溪下游的大型雙層河階地，其太魯閣語是「峽谷的回音」之意，此台地也曾經是太魯閣族人聚居的部落。民國80年，太魯閣國家公園管理處在此成立「布洛灣管理站」，並規劃作原住民特色園區。

山月村.47

「布洛灣」分上、下兩台地，高度相差30公尺，下台地的海拔約370公尺，管理站即設於此處，除提供民眾解說諮詢及遊憩訊息等服務外，並放映多媒體節目，介紹太魯閣地區的環境開發和太魯閣族的人文歷史。

山月村.48

由下台地步行至邊緣處的「環流丘公園」，週遭堆疊著許多片麻岩巨石，遊客可在此俯瞰立霧溪畔並觀賞峽谷景致。而上台地則採委外方式經營，由立德集團所屬之『布洛灣山月村』負責營運，作為住宿及研習中心。

山月村.49

四面環山的「布洛灣台地」，為熱帶季風雨林，因此自然生態資源相當豐富。遊客駐足此地可看到種類繁多的植物，如茄苳、大葉楠、雀榕、山棕等，而動物資源也十分多元，適合賞鳥、賞蝶、觀察飛鼠與台灣獼猴。

山月村.50

因其氣候、土壤適宜原生種台灣野百合的栽植，布洛灣復育野百合已有五、六年以上的歷史。每年3至5月間，即是野百合盛開的季節，除讓太魯閣多了份清麗嫵媚外，在危崖湍流的峽谷風光裡，亦悄然漫著潔白純淨的芬芳。

山月村.51

立霧溪歷經多次顯著的地形隆起運動，每次地殼隆起都會使河床高度提升，導致河流向下侵蝕作用加劇。此時河谷的攻擊坡（外坡）所受的侵蝕力較大，舊河床難以留下，而對岸堆積坡受到的侵蝕力較小，則能殘存下來。

山月村.52

當河流繼續下切，殘留的舊河床相對提高，就形成了表面平坦的河階地形，是立霧溪流域最重要的地形景觀之一，舉凡聚落、果園、農場及遊憩據點等等，都分布在各溪流的河階地上。

山月村.53

「環流丘公園」位在布洛灣下台地的邊緣，是立霧溪發育過程中所形成的。木棧道環繞整個環流丘一周，沿途設有觀景平台及休憩涼亭，適合在此觀察地形、植物及昆蟲生態，亦可俯瞰溪畔水壩及立霧溪峽谷。

山月村.54

『布洛灣山月村』隱身在翠綠群山中幽靜的山谷裡，南邊有壯碩的塔山護衛，北邊則依偎著幽深的立霧溪，四周繁花似錦、蝶舞鳥鳴，彷彿是塵世中唯一一片淨土，紅塵中的紛擾像是被山嵐隔絕在外，心靈也跟著沉澱了下來。

山月村.55

走進山月村看到的是一片被群山包圍的綠色，而這些森林裏的家就像是生長在這片土地上的生命體，完全無違和感；以太魯格族山刀為精神象徵的圖騰以及族人的藝術創作，被巧妙地安排在村裡的各個角落，一點也不做作。

山月村.56

當您一踏進『布洛灣山月村』，最先發現的就是充滿藝術的木雕散落四處，這些都是在地部落的藝術家以漂流木雕刻的，每一件作品都栩栩如生，尤其是大門前的「我們都是一家人」，就像是跳起迎賓舞般歡迎訪客的到來。

山月村.57

台灣之光：林書豪與曾雅妮

山月村.58

《MALUSU（瑪嚕宿）》即是太魯閣語中「您好嗎」的意思

山月村.59

來到山月村最需要做的事情就是將腳步放慢、將心情放開，最好是什麼事都不要去想，您只需坐在房門前的長廊，不論是看著遠方山嵐的變化，或者看書也好、發呆也罷，通通都是一種享受。

山月村.60

除了自然勝景，「村長」鄭明岡先生源源不絕的鬼點子是讓這裡更多采多姿的因素。他不時會邀請素人藝術家從事石雕與木雕創作，並雇用當地能歌善舞的原住民當服務生兼晚會表演者，讓旅遊資源取之於斯用之於斯。

山月村.61

We are Family

山月村.62

所有的木雕作品均取材自廢棄的漂流木

山月村.63

在這裡對著高山吶喊，聽聽山中的回音激盪，十分紓壓！

山月村.64

白天沐浴山林間，享受蟲鳴鳥叫的大自然樂音，夜晚無光害觀賞星空與銀河，十分寂靜，非常舒服；山月村主打的就是「放空」的行程，「時間」在這裏好像不存在一般。

慕谷慕魚.1

秀林鄉位於花蓮縣北端，北鄰宜蘭縣南澳鄉，南接花蓮縣萬榮鄉，為全台灣面積最大的鄉，其面積比新竹縣等11個縣市還大。鄉境大部分被劃入太魯閣國家公園的範圍，鄉內居民以原住民太魯閣族為主，觀光業甚為發達。

慕谷慕魚.2

「銅門村」位於秀林鄉南端，屬木瓜溪中、上支流，海拔高度約300-1200公尺，四周環山，沿溪景色相當秀麗，保有許多自然原始風貌，知名的旅遊景點『慕谷慕魚（Mukumugi）』即位於此。

慕谷慕魚.3

日治時期，在日人的壓迫之下，世居中央山脈的太魯閣族人，紛紛逃離部落原鄉，四散到台灣各地，尋找安全的棲身處。其中一支遷徙至「銅門村」後定居，而原住民番刀的製作技術，便在此延續，形成當地的一項文化資產。

慕谷慕魚.4

「銅門村」內有一條山刀老街；過去山刀對於太魯閣族來說是英雄的象徵，無論狩獵、農耕、建屋、飲食都少不了它，族人常說：「一把刀、一包鹽，就可以在山裡生活。」

慕谷慕魚.5

今日，山刀已是「銅門村」最具特色的工藝品，除了實用之外，也發展出居家擺飾或紀念品的功能。走在銅門社區的街道上，經常可以聽到鏘鏘的打鐵聲，銅門擅長打鑄山刀，形成有別於其他太魯閣族部落的特殊景觀。

慕谷慕魚.6

勇士們出草囉 ^o*

慕谷慕魚.7

野炊問路店~~有點像是電影裡「龍門客棧」的感覺@@

慕谷慕魚.8

位於花蓮縣秀林鄉銅門村的『慕谷慕魚（Mukumugi）』，面積涵蓋木瓜溪及其支流清水溪、翡翠谷等原始山林。該景點隱蔽在深山峻嶺間，宛如一處人間祕境，既有峽谷巨岩的壯闊之美，更有碧綠溪水涓涓流過。

慕谷慕魚.9

『慕谷慕魚（Mukumugi）』緣自太魯閣族的譯音，描述十八世紀時最早遷徙到這裡的太魯閣族人（花蓮縣秀林鄉銅門地區與榕樹部落），用他們的語言頌讚這片世外桃源。

慕谷慕魚.10

距離花蓮市約有二十分鐘的車程的『慕谷慕魚（Mukumugi）』，擁有豐富的自然資源，長久以來有著『小天祥』的美稱，經常出現於觀光摺頁、明信片上，吸引不少人按圖索驥前來觀光。

慕谷慕魚.11

由大理石所組成的河床為『慕谷慕魚』的最大特色，經溪水切割劃出的道道紋理，更添幾許瑰麗感。溪畔大小奇岩，形如各種動物，激發人們的想像力，溪中有20多種台灣原生魚類，生態資源豐富。

慕谷慕魚.12

不動如山

慕谷慕魚.13

日本人於1937年在當地建立了「清水水力發電廠」，為台灣東部第一座水力發電廠。光復後，台電公司延續原有的發電廠並陸續增建，至今已有八座服役，而台電公司的巡察路線，如今也成為慕谷慕魚的自然生態廊道。

慕谷慕魚.14

【龍澗冰廠】最初（民國98年）是由台電員工所集資設立，因為靠近水力發電廠，所生產的冰棒均使用在地最優質無汙染的山泉水製作，口感綿密細緻讓不少饕客專程到訪，一品這屬於在地風味的美食。

慕谷慕魚.15

現場購買一支只要十多元耶

慕谷慕魚.16

咬一口頓時暑氣全消

慕谷慕魚.17

普悠瑪號 + 太魯閣號 + 柴電自強號

慕谷慕魚.18

普悠瑪列車，全名自強號普悠瑪列車，通稱：普悠瑪號（英文譯名：Puyuma Express），為臺灣鐵路管理局（台鐵）於2012年引進之傾斜式電聯車TEMU2000型開行的特快車，自2013年2月6日起投入營運。

慕谷慕魚.19

該款列車是繼太魯閣號後，台鐵再度向民間徵求命名，由台鐵與臺東縣政府主辦。列車的名稱「普悠瑪」源自卑南語，原指卑南族部落大首領所在地，亦有集合、團結的意思。

布洛灣山月村-

飯店官網-1：http://www.leaderhotel.com.tw/leadervillage/

飯店官網-2：http://www.leaderhotel.com/blw/leadervillage/homepage.html

住址：花蓮縣秀林鄉富世村231-1號

電話：(03)8610111

中時電子報報導：http://news.housefun.com.tw/news/article/12464669216.html

看雜誌報導：http://www.watchinese.com/article/2012/4410

部落客精采介紹：http://margaret1122.pixnet.net/blog/post/39072351

慕谷慕魚-

旅遊官網：http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2005/elijah2004/index.htm

專訪報導：http://wenews.nownews.com/news/15/news_15803.htm#flv_top