張曼娟最打動人心的古典愛情詩文，
陪伴有情人渡過每一個歡喜、悲傷、甜美的日子。
二十首古典詩詞，二十個愛情故事，二十種愛情的面貌。
華文世界古典新詮第一人───張曼娟
將帶領我們體驗一場古典與現代交織的愛情之旅。

 

◆關於本書
美好的愛情就像絕句，
抑揚頓挫，飽滿豐盈，
帶著我們瞬間飛行，安然降落，
遊走在夢與真實的邊境，使人含淚睡去，微笑甦醒。
繼《愛情,詩流域》、《時光詞場》與《人間好時節》之後，
張曼娟又一結合古今的動人愛情書。本書精選二十位古代名人的「愛情詩」：
坎坷卻癡情的文人皇帝李煜；細膩又耽美的李商隱；對妻子忠誠專一的司馬光；
風流多情的才子秦觀；多情種子鄭板橋；煙花柳巷中炙手可熱的浪漫大師柳永；
才貌雙全、深受唐玄宗寵愛的梅妃江采蘋；知情解意的多情人范成大；
一生的愛情都獻給國仇家恨的辛棄疾；瀟灑看世情的蘇東坡；
感情生活乖舛的清朝顯貴納蘭性德；一生離不開酒和女人的李白；
清代才華女詩人季淑蘭……
每一首詩傳達的愛情，都有張曼娟最細膩動人的現代故事來呼應—
隱密的愛，任性的愛，回憶的愛，不倫的愛，包容的愛，奇幻的愛，浪漫的愛，
紅粉知己的愛，緊迫盯人的愛，青梅竹馬的愛，超感應的愛，永不消失的愛……
二十首古典詩詞，二十個愛情故事，二十種愛情體驗，
不論古今，每一種愛情都被同樣經驗著、歌誦著，
張曼娟以她最專業的古典素養，結合最擅長的現代愛情書寫，
從古到今，為我們演繹一則則不分時空的愛情旅程。

◆古典與時尚交融的包裝
優雅的淡紫色書封採用日本進口棉絲紙製作，由著名平面設計者林小乙
以古典融合時尚的設計，讓讀者從內到外，都能感受到獨特質感。

◆張曼娟
遇見愛情對許多人來說，只是一場哭了、笑了、

莫明所以的經歷，某些人卻能有深刻細微的體會。
而她，不僅經歷了、體會了，還能恰如其份的詮釋與抒情，

使我們更明白自己的愛情。
她是張曼娟，從古典詩詞款款走來，

在每個人心中埋下一顆相思的種子，等待萌芽。

 

◆古典新詮第一人──張曼娟
從一九九九年開始，

曼娟開始把古典詩詞放進她的人生行囊裡，也帶進讀者的心坎裡。

一系列古典新詮的作品：《愛情,詩流域》、《時光詞場》、《人間好時節》

每一部都深受讀者的歡迎與喜愛。
張曼娟以她最擅長的短篇小說呼應每一首古典詩詞的深刻內涵，

並以長期浸淫中國古典文學的獨特視野，解析原作的時空背景與內容意蘊，

引領讀者輕鬆進入或蒼茫或婉約的古典詩詞世界。
張曼娟以古典的溫柔婉約結合現代的活潑情懷，

真正把古典文學的精髓用現代流行的手法作了最完美、最成功的結合，

堪稱是古典新詮的第一人。

 

※紅豆生南國
因為隱密，所以炙烈──奴為出來難，教郎恣意憐
細微又巨大，愛的超感應──身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通
不相愛，才能一直愛下去──相見爭如不見，有情何似無情
距離是美感，也是智慧──兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮
無愛的心靈多荒涼──從此無心愛良夜，任它明月下西樓

 

 

※春來發幾枝
此時此地，正好遇見你──今日何日兮，得與王子同舟？
一無所有，依然相信愛──相思已是不曾閒，又那得、工夫咒你
難以抗拒的誘惑──分明一見怕銷魂，卻愁不到銷魂處
愛到深處欲惶恐──欲別牽郎衣，郎今到何處
因為被愛，才有任性的權利──婉伸郎膝上，何處不可憐

 

 

※願君多採擷
不能忍受的也包容──衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
沒有任何事物可以取代──長門盡日無梳洗，何必珍珠慰寂寥
惡質的分手，毀壞一切美好──江已東流，哪肯更西流
一直在那裡，只等你回頭認取──驀然回首，那人卻在燈火闌珊處
便是死亡也不會消逝──十年生死兩茫茫，不思量，自難忘

 

 

※此物最相思
心中長存，初見的美好悸動──人生若只如初見，何事秋風悲畫扇
當成末世一樣，深深相愛──只愁歌舞散，化作彩雲飛
情書是最恆久的抒情──相思意已深，白紙書難足
持之以恆的浪漫，最珍貴──采之欲遺誰？所思在遠道
愛的出發，最奇幻的旅程──鴛鴦自是多情甚，雨雨風風一處棲

 

 

【序】此物最相思──宛如絕句
　　

        王維的五絕〈相思〉：「紅豆生南國，春來發幾枝。勸君多採擷，此物最相思。」原本是寫給音樂家好友李龜年的，他肯定沒料到，千年之後，會成為立法委員質詢教育部長的材料──請問部長，這首詩用的是什麼修辭法？

　　王維的詩，不是為修辭學而作的，表達的是含蓄而綿密的情意。
　　這首詩不該質詢政府官員，最能心領神會的，是天下有情人。
　　它很美，卻無法言詮，就像是李商隱的「滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙」，都只是象徵。愛到巔峰極致，靈魂與肉體的美，那樣強烈卻難以描摩，只能象徵。
　　童年時讀到這首詩，初初省得了想念的信物，是紅豆。於是，便一顆顆蒐集著心型的豆子，又一顆顆封緘在信中，寄給思念的人。因為有這樣一首短詩，我們什麼話都不必再說，一顆剔透赭紅的豆子，款款深情地傾訴。
　　我們從詩中模擬著愛戀的喜悅與憧憬，在愛還沒生發的時候。
　　我們從詩中擷取著愛戀的失落與憂傷，在愛帶來創痛以後。
　　我們感到被安慰、被包容、被理解，當我們流著眼淚誦讀一首詩。
　　我愈來愈愛絕句，愛它的簡短精緻，每個字都那樣獨特，無法替換，不可或缺。就像愛情中每個場景，每次怦然心動的瞬間，都是獨一無二的。而美好的愛情就像絕句，抑揚頓挫，飽滿豐盈，帶著我們瞬間飛行，安然降落，遊走在夢與真實的邊境，使人含淚睡去，微笑甦醒。
　　愛情宛如絕句，讀詩的人口舌生香，悠悠懷想。
　　愛情沒有指導原則，只有謙卑的體會。

　　對於愛情這件事，我近來最常用的詞彙是「謙卑」，那正是最深切的體會。謙卑的愛著一個人，期望他也會愛我；謙卑的被人所愛，期望這愛不會帶來傷害，謙卑的眺望著愛情或許會蒞臨；謙卑的目送著愛情終將要遠行。
　　與麥田合作的【藏詩卷】是從這個世紀初開始的，《愛情詩流域》、《時光詞場》、《人間好時節》，每一部作品都記錄了我當時的生活與情感狀況，我與所愛的人，離合聚散。《人間好時節》出版之後，古典詩詞中的愛情體會，是我的下一個目標，這想法好幾次被擱置了，又時時在心中茁壯滋長，每年都像紅豆那樣的，春來發幾枝，終於，在第四個春天，生成了。

　　宛如絕句，二十個字，二十首詩，二十種體會。
　　但是，怎麼都寫不盡道不完愛情的滋味，描不出繪不成愛情的樣貌，愛情修辭學，這一堂，我們學得了象徵。
　　此物最相思，這個「物」，無以名之，曰愛情。 ──張曼娟

【茉註】
願君多採擷，此書最相思。^^