達人，達人，達人，不知道哪時候開始，『達人』這一詞『普遍』出現在我們台灣天空中，四處瀰漫。

文化，尤其是語言，是會隨時間與各地交流而改變的，只是以我狹隘的觀點來看，文化的演變必須是要好的，而不是愈變愈差。

達人在日語中是指專家之意，在中文中，何意？論語中提到『己欲立而立人，己欲達而達人』，大概指人之通達事理，或者是樂觀開朗之人，如李肇為《南柯太守傳》寫之贊提到：「貴極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。」

現今台灣到處充斥外來文化，這樣好不好？我只能說：許多好的外來文化我們沒學著，壞的倒是學很精。

達人一詞廣泛運用在媒體之上，彷彿把我們故有的『專家』一詞給丟了。這樣好不好？大大不妙。世界隨時有新發現，新產物，當我們沒有的詞我們採用國外的我認為無所謂，可是我們行之有年且眾人都已十分清楚的名詞，我們實在犯不著更改捨用。

何謂中文？當外國人想來學中文時，何謂中文？當許多國外人士讚嘆中文之奧妙時，我們卻一點一滴不在乎似的去除我們應該自傲的部分。『象形、指事、轉注、假借、會意、形聲』是我們文字的造字精髓，世界有哪幾個語言文化能與中文相當？幾乎每個字，每個詞都有他的背景。

七老八老的老人家可能不知道『達人』就是『專家』，五六十歲不諳日文的，恐怕也不知，忙碌於生計，不熟嫻流行文化者，恐怕也不明瞭，就連年輕人，恐怕也不見得都知道。

但媒體不斷播送『達人』一詞，到底是要怎樣的效果？演藝圈需要新點子來活絡市場，來製造話題，利用不同花招來吸引注意，但身為傳播資訊知識給我們的報章媒體，真有此必要？

而前不久，母親節，各加糕餅便利商店紛紛推出蛋糕，但師傅簡介不再是用專家一詞，改用達人了。

而今，雜誌上寫『拍照達人』，報導報『氣象達人』.....，達人似乎已密不可分，彷彿自從孫中山先生革命甚至軒轅出世以來就一直存在的東西。

文化的影響可能是潛移默化的，當我們七八十歲的人學習『達人』取代『專家』，五六十歲的人認清『達人』是『專家』，三四十歲的人知道達人不再是陌生名詞，十來歲的國家未來棟樑知道『達人』是最流行的用語，商家知道這是最能營造創新感的名詞後，我想，將來『專家』一詞會消失無蹤，淪為『古字』將不是夢想。

若干年後，孩子在問；專家是什麼？一『學者』回答：就是我們說的達人。

『象形、指事、轉注、假借、會意、形聲』，中文自此少了一絕妙之詞，有影響嗎？沒關係，中文詞多的是，五千年文化不是假的。可是，當令國外讚妙的文辭一一消失，中文和其他語言有什麼差異？詞僅是字和字拼湊而成的毫無探索性之語，而字，僅是毫無意義的筆畫拼湊而成的符號，這樣的語言，世界似乎不算少。

隔壁外省阿伯表演一手推拿功夫給我瞧，讓我疲憊的身體頓時消失，令我通體舒暢，稱讚他：阿伯阿，你厲害，達人、達人喔。阿伯瞪了大眼：你人怎這樣做，好心幫你，你說我打人？胡亂說什麼你！！我說：不是，你誤會了。阿伯：誤什麼會？你以為我老耳朵聽不清啦？告訴你，眼睛是不太行，但耳朵是還精的很。

唉～～好好鄰居，有的解釋了......

依稀記得，『達人Show』出現後，『專家』就好像得絕症死掉了。

註：南柯一夢源自此文中某一書。