伊拉克士兵阿拉米（左）與美國翻譯官賀比得在美伊戰爭中相遇、相戀，情纏12年終於開花結果。（圖擷取自《BBC》）

2017-02-11  14:37

〔即時新聞／綜合報導〕

2003年3月，美國政府以反恐之名攻打伊拉克，發動歷時長達8年的「伊拉克戰爭」，無情的烽火卻誕生一對同志愛侶，美國翻譯官賀比得（Nayyef Hrebid）和伊拉克士兵阿拉米（Btoo Allami）在戰爭中相遇了。

這是故事的開始...

2003年，賀比得剛從美術系畢業，找不到工作，只好進入美軍擔任翻譯官，被派駐至伊拉克參戰。「我駐守在拉馬迪（Ramadi），是那時情勢最糟的地方，我們出去巡邏會被路邊簡易炸彈和狙擊手殺死，我問我自己『我在這裡幹嘛？』、『我為什麼做這些事？』」

他感覺糟透了！
直到有天巧遇伊拉克士兵阿拉米，Everything has changed.

「有一天我坐在外面，這傢伙從淋浴間裡出來，我看到他的頭髮烏黑閃亮，臉上掛著微笑，我當時只想著：『喔天啊，這傢伙真的好可愛。』」

他形容：「在這個很糟糕的地方發生某件很美麗的事了。」

他沒意識到阿拉米看見他時也同樣深受吸引。阿拉米說：「有種奇妙的感覺，彷彿我一直以來都在尋找他。」後來兩人在一次清除醫院中叛亂份子的合作行動中終於正式認識，談得相當投機、情愫日漸滋長。

某日深夜，阿拉米按耐不住心情，決定約賀比得到暗處停車場對他告白。

「我感覺和賀比得非常親近，好像是時候該說點什麼，所以我告訴他我的感覺，我愛他，然後他吻了我。」阿拉米回憶，「那真是個美好的夜晚，那天之後我有兩天都吃不下任何東西。」

2人交往後，關係急速發展，常常待在一起。賀比得說：「我會試著在任務中跟他在一起，就算我其實應該和美軍待在一塊。我們除了一起行動、也一起合照。」

然而，交往喜悅後隨之而來的，還必須面對當地極為嚴重的「反同」議題，因為在伊拉克，雖然並未有明令禁止同性戀，但仍認為同性戀是個錯誤、會讓全家族蒙羞，甚至可能因此被殺，需要非常小心，賀比得為此無法出櫃。

但2人頻繁來往，沒多久還是分別被美軍與伊軍同袍當成八卦傳開，賀比得說：「我的長官知道阿拉米的事後，有時會掩護我帶他回美國軍營過夜。」

其他美軍的看法可就不太一樣，「有很多人知道我是同性戀後就不再和我來往。」他甚至還被同鄉的翻譯官拿棍棒毆打、手臂被打斷。

2007年，賀比得與阿拉米一同被調到伊拉克南部的迪瓦尼耶（Diwaniyah），即使他們還在同一城市，但是他們仍不得不隱藏他們的關係，他們清楚知道，「留在伊拉克，我們看不到未來，最終都必須和不愛的女人結婚，一輩子隱藏自己。」

2年後，透過電視劇，賀比得知道世界另一端還有對同志友善的社群存在，他急著帶阿拉米一起回到美國，然而，他自己以長期美軍的身分獲得了庇護，定居在西雅圖，但他為阿拉米取得的簽證卻失敗了。

同時，阿拉米被家人發現他的同志身份，開始向他施壓，要他與女人結婚。阿拉米不得已，逃往黎巴嫩，「我與伊拉克軍隊簽了25年的合約...所以這對我來說不是個容易的決定，加上我又是支撐家庭生計的人，但我知道我必須和賀比得在一起。」

阿拉米向聯合國難民署申請重新安置，但他的申請案件卻遭到拖延，旅遊簽證也到期了，等待申請通過期間，他只能以非法移民的身份逗留，四處躲避軍隊徹查，以免被遣返回伊拉克。

「等待真的很難熬，我覺得自己窒礙難行。」阿拉米回憶，這一等就是4年，2人雖然相隔地球兩端，但每天透過Skype互相通話，賀比得的話語總能使他更加堅強，「他會看我做早餐，而我看著他做晚餐，彷彿我們就住在一起。」

透過賀比得的友人2度飛往黎巴嫩幫忙，阿拉米終於能在2013年9月飛往加拿大溫哥華，與賀比得相見，結束遠距離戀情。2014年情人節，賀比得與阿拉米在加拿大結婚了！

賀比得這下得以用阿拉米的丈夫的身分，為他申請美國簽證，2015年2月，當美國移民署官員確認阿拉米擁有居留權的當下，兩人到外頭興奮地又哭又叫，阿拉米說，「我無法置信這終於發生了，我們要在這個我們夢想生活的國度朝夕相處了！」

2015年3月，兩人美國華盛頓州舉辦夢想中的婚禮，賀比得說，「這是我人生當中最幸福的一天。」

如今，他們一起住在西雅圖，賀比得現在是家居裝潢部的經理，阿拉米則擔任建築主管，擁有綠卡的他也預計在明年正式成為美國公民。賀比得說：「現在我們不必躲躲藏藏，當我們走在街上，我可以大方牽著他的手。」

阿拉米也同意：「從前我們曾經如此無望，但現在我們是真正的一家人，這是個對同志友善的城市。我現在活在夢想當中，我自由了。」

2人如電影般的故事發展，也被拍成紀錄片《遠走伊拉克》（Out of Iraq），去年在洛杉磯電影節上首映。看完了他們相識到結婚，一路走來的愛情歷程，跨越了國籍、地域、文化與性別的重重限制，是不是讓人實在很想吶喊一句：Love Wins呢？