很難想像蘇菲亞．科波拉（Sofia Coppola）的「愛情不用翻譯」（Lost In Translation）如果少了The Jesus And Mary Chain （耶穌和瑪莉之鑰合唱團）Just like Honey這首歌，電影是否會因而失色？

        昨晚的莫拉克強颱，入夜後風勢雨勢漸增，臨睡之際外頭呼嘯的風聲，猛力拍打著房外的玻璃，急促的撞擊聲吵的我徹夜難眠。不知是否居住高處之故，對於狂風暴雨的感受更是強烈，窗外的景致已是一片霧濛濛，或許是擔憂強風破窗而入，我竟睡得如驚弓之鳥，稍有動靜即起身巡視，直到不堪其擾，才帶起耳機聆聽這張電影原聲帶，一直到專輯末了的這首「Just like Honey」至少享受了短暫不被風雨驚擾的片刻。

        對於這張原聲帶的喜愛，遠遠勝於電影，配樂與歌曲之間寂寞的銜接，像是一杯熱時香氣濃郁、冷卻走味漸酸的咖啡，讓人訝歎只是一個不留神剩下半杯的咖啡就再難入口。

        凌晨三時。重新觀賞「愛情不用翻譯」，男女主角各自演繹寂寞，窗外東京夜景的絢爛對比出Bill Murray的疲憊卻又輾轉難眠，而飯店另一頭的Scarlett Johansson隨著男友出差而來，卻也總是孤身一人…。螢幕外的我，躺在這張讓我失眠多天的床上，同樣與自己為伍。

        是颱風的關係，還是新環境的影響？對於這場狂風驟雨我竟顯得膽怯。戲演完了，我的寂寞卻益顯巨大。天色微微轉亮，望向大雨朦朧的天空，遠處大樓一戶人家，燈始終未熄，也算是種陪伴，我想。