著作：恩田陸
翻譯：周若珍
導讀：傅博
1998本格推理小說BEST 10 第八名
1998這本推理小說好棒！第九名
(封面照片轉載自小知堂與日本講談社)

接下來這篇心得，是在我還沒看網路上的普遍評論之前，這也是我第一本恩田陸的作品，其他的資訊僅止於傅博老師在導讀中的恩田陸小姐的生平簡介，以及上述兩項榮譽。而我為什麼要說這些呢？是因為要強調我對此作主觀至極的感受。當然，所有的感想都是主觀的，但不免會受到其他同好的閱讀心得所影響。但對此作，看完後我刻意不去接觸相關評論，就是為了要牢牢記住它對我所產生的魔力，深怕一得知就會影響我心中的感受。

以往我們所知的推理小說，或是說一般沒有特別專注閱讀推理小說的人，想必都認為推理小說幾近同等於偵探小說，案件發生→偵察→推理→破案，這似乎已成為不成文的公式，但正所謂「戲法人人會變，巧妙各有不同」，每個作家所側重描寫之處也各有不同。而記得在《死神的精確度》中，曲辰先生有提到，伊坂幸太郎將「推理」元素當作一種工具，工具上負載著他想說給讀者聽的任何話，伊坂已成就出另一種格局。但我在本作中，則體會到另一種不知名的神奇力量，不是會令你大聲喝采的那種，是讓你無法自拔、言語無法復加的恩田式魔咒。

比起日本版，我更喜歡小知堂的封面。

全書分為四個短篇，各為獨立的故事，而每個故事中都會出現《三月的紅色深淵》這本書，而在「外」《三月的紅色深淵》中的「裡」《三月的紅色深淵》同樣分為四章，也各是獨立的故事，且在各四章的故事元素巧妙的與「外」《三月的紅色深淵》的四章故事有所部分重疊，但不僅於此，在裡外共八篇故事中，還會到處看見互相呼應之處。

在「外」《三月的紅色深淵》中的前三篇故事，各可稱是傑出的短篇推理，在第四章中，作者很奇特的採用三種觀點敘事，而且是完全不同的事，一是創作「外」《三月的紅色深淵》的恩田小姐自述寫作的心路歷程；二是創作「裡」《三月的紅色深淵》的作者自述；而三，則是一篇完全獨立的神秘故事，且未完待續。神奇的是，在下一本恩田小姐的著作《沈向麥海的果實》描寫的正是完整的，屬於「外」《三月的紅色深淵》的第四章的神秘故事；而在更接下來的兩本著作《黑與褐的幻想》與《黃昏的百合之骨》分別是「裡」《三月的紅色深淵》中的第一篇故事與《沈向麥海的果實》的延續。如此層層疊疊、無限迴旋，正如「外」《三月的紅色深淵》第四章旋轉木馬中所說(更是一種借喻)：『一篇永不完結的小說』、『讀到最後一句還想再重頭讀起的小說』。

除了架構宏大之外，恩田老師的文字更是令我著迷不已，雖然我不是很喜愛過於抒情的筆調，但隨著故事的推演，卻會不得不被慢慢的吸引進去。有人說恩田陸是懷舊的魔術師，在書中俯拾即是兒時情境，更藉由她浪漫而深刻的筆觸讓人跌入回憶的漩渦。最後，拿一句書中形容「裡」《三月的紅色深淵》的話作結：『看完瞬間，你會覺得紅色深淵彷彿就在腳下裂開。』


個人主觀推薦：★★★★★