Music and Lyrics
導演： 馬克羅倫斯

編劇： 馬克羅倫斯

演員： 茱兒芭莉摩
休葛蘭

影片年份： 2007
片　　長： 105分

劇情簡介

艾利斯佛萊契（休葛蘭 飾）是個過氣的八零年代流行巨星，如今往往只能在懷舊巡迴演唱會獻唱，但就連這樣的邀約機會都越來越少了。某天，突然從天上掉下來一個翻身良機，爆紅的流行小天后蔻拉不但向他邀歌，同時提議一起合唱並錄音。艾利斯當然不會放過這個大好機會，只是得先解決一個問題─他已經好幾年沒寫歌了，更要命的是，他根本不會寫歌詞。
艾利斯只剩幾天可以寫歌，如果沒寫成，他也別想重返流行歌壇了。此時繆斯女神登場，怪怪美女蘇菲（茱兒芭莉摩 飾）簡直就是個作詞天才，對用字遣句擁有相當敏銳的直覺，和艾利斯的邂逅，深深觸動她的心弦，而她也燃起艾利斯對創作的信心…。雖然兩人在鋼琴前的合作，擦出神奇的化學效應，但蘇菲卻害怕再談感情，特別是看來很像花心蘿蔔的艾力克斯。他們將如何面對彼此的恐懼，並在音樂中找到答案呢？

I have been living with a shadow overhead
我活在陰影之下
I have been sleeping with a cloud above my bed
烏雲伴我共枕
I have been lonely for so long
一直孤單好久
Trapped in the past, I just can not seem to move on
困在過去，似乎就是無法往前走

I have been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
只為了有一天可能又需要他們
I have been setting aside time
我總留些時間
To clear a little space in the corners of my mind
淨化心裡的小角落

All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can not make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
Oh oh oh

I have been watching but the stars refuse to shine
我留心觀察然而繁星不願發亮
I have been searching but I just do not see the signs
我一直搜尋但看不到任何徵兆
I know that it is out there
我知道它不在那裡
There is got to be something for my soul somewhere
但一定有個為我靈魂而生的東西在某處

I have been looking for someone to shed some light
我一直尋找著讓我發光的人
Not just somebody just to get me throught the night
而非只是個陪我過夜的傢伙
I could use some direction
我能使用一些指示
And I am open to your suggestions
而且我可能是你的暗示

All I want to do is find a way back into love
我只要找到重新愛的感覺
I can not make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart again 若我再次敞開心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我想我希望最後你會在那裡等我

There are moments when I do not know if it is real
有時候我不確定它是不是真的
Or if anybody feels the way I feel
或許有人和我心有戚焉
I need inspiration
我需要妙計
Not just another negotiation
而非又一個妥協

All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can not make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart to you
若我為你打開心房
I am hoping you will show me what to do
希望你會告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫我重新開始
You know that I will be there for you in the end
你知道最後我會在那裡等妳

I never thought that I could be so satisfied,
Everytime that I look in your angel eyes.
A shock inside me that words just can’t describe,
And there’s no explaining.
There’s something in the way you move, I can’t deny,
Every word from your lips is a lullaby.
A twist of fate makes life worth while,
You are gold and silver.

[CHORUS]
I said I wasn’t gonna lose my head, but then
POP! Goes my heart.
I wasn’t gonna fall in love again, but then
POP! Goes my heart.
And I just cant let you go,
I can’t lose this feeling.

[VERSE 2]
These precious moments, we have so few,
Let us go far away, where there’s nothing to do but play.
You show to me that my destiny’s with you,
And there’s no explaining.
Lets fly so high, will you come with me tonight?
In your dress, I confess, you’re the source of light.
The way you shine in the starry skies,
You are gold and silver.

[CHORUS] Repeat x2
(after first repeat there is is an interupt of lyrics shown below)

A twist of fate makes life worth while,
You are gold and silver.

(second chorus repeat excludes “I can’t lose this feeling.”)