2010-12-01 16:11:27Marilynn
聖誕大劇–黑鬚番歷險記
這是教會今年的聖誕大劇–黑鬚蕃歷險記。
首次少、學、青三團契聯合演出，是偶與人結合的戲劇，最重要的是全程〝台語發音〞。長老教會是很本土及在地化的教會，最主要的語言是台語，但現在的學生、青年台語講得真是很〝不輪轉〞。姊妹倆很興奮的說要講台語時，我則是為老一輩的阿公、阿嬤捏冷汗，他們可能會以為台上是在說〝英語〞。我還自己想像，當天〝笑果〞應該不錯。
姊妹倆是會講母語，但有時聽她們倆念台詞………當媽媽的真的是內心快笑到〝內傷〞，但還是要鎮定的糾正發音………真是辛苦導演了。
也順便感嘆一下………國小的台語課程是大大的失敗。教導的老師自己發音都不正確，尤其是捨棄羅馬拼音法。幸好國小時有送回南部，暑假一個月所學的抵過小學學6年。現在的學生，連國語文能力都下降了………沒有環境，學任何語言效果真是有限。
住桃園的朋友，可以18日到教會觀賞。
上一篇：免試升學是福是災？？？
下一篇：脖子上的微笑