〔Funny Face／甜姐兒〕

在一代巨星奧黛麗赫本的諸多電影經典中　〔Funny Face／甜姐兒〕有其獨特的地位
倒非它的故事或主題有什麼特別之處
如果單就劇情而論 其實還蠻薄弱的
〔甜姐兒〕的獨特之處在於它的製作技術
這是部將音樂　舞蹈　時尚　攝影與明星天份做了一次完美結合的影片
儘管在故事有它的瑕疵
仍被視為影壇歌舞片的傑作──甚至經典之一

〔甜姐兒〕的劇情是這樣的：
位在紐約曼哈頓的時尚雜誌“Quality”總編瑪姬為了最新主題而在腦後激盪
後來決定粉紅色是美國女性下一季服裝顏色的主流
並將致力於“對服飾不感興趣的女性的服裝”
可是攝影師迪克．艾弗瑞卻無法適當表達瑪姬的概念
於是全體人員決定轉移陣地　選擇了波希米亞味的格林威治村的一家書店做為拍攝地點
瑪姬是個專斷的人　未經店員同意就進入書店
甚至為了避免干擾　將這個叫喬史塔克頓的女孩鎖在店外
等攝影工作忙完　眾人離去後　書店一片狼藉
迪克好心留下來收拾
兩人閒聊時提到巴黎　迪克是為了花都的美麗所迷惑
喬卻是想認識她崇拜的交感哲學教授艾米爾．弗羅斯特

接下來　瑪姬想創造出“氣質女性(The Quality Woman)”
一個將由名設計師保羅杜瓦地為她設計一系列服裝的模特兒
不但有美貌 也要有內涵相襯
迪克建議喬 但後者並不感興趣
直到她發現能到巴黎一遊 便欣然答應

一行人來到巴黎
不過第一次試裝時喬卻缺席了
狄克連忙去找 發現她在一處波希米亞風格的咖啡館與一群語言不通的交感哲學信徒“聊天”
艾弗瑞生氣的將她帶回去
接下來一個禮拜　兩人展開杜瓦服裝的一系列攝影過程
從協和廣場　羅浮宮　火車站都是他們取景地點
當他們在一間鄉間小教堂拍攝新娘禮服的照片時
喬突然感傷起來　向迪克透露她已愛上他了
迪克雖然訝異　但也坦承自己對她有同樣的感覺
於是兩人成了戀人

接下來記者招待會將把喬介紹給媒體
可是那晚眾人卻找不到牠
原來艾米爾．弗羅斯特教授在上次那個咖啡館演講
喬跑去聽了　並蒙弗羅斯特另眼相看
狄克跑去將她拉回　並告訴她弗羅斯特對她的身體比思想更感興趣
兩人因此大吵一架
結果在出席記者會時弄倒佈景　全身被水淋濕　變成一場災難
隔天成為全巴黎的笑料

隔天是服裝發表會　喬因為前晚的糗事不願出席
這樣一來瑪姬與杜瓦將面臨嚴重的財政損失
於是迪克偕同總編準備將喬帶回
他們問清在弗羅斯特教授的住所有聚會
於是跑去那裡　假裝是前來表演的美國民謠藝人
在跳完一段歌舞後竄進弗羅斯特的房間
喬正在裡面與教授討論
瑪姬與迪克苦勸不成　反被警衛轟出去

這時弗羅斯特露出了本性
原來他想要與喬“靈肉交流”達到交感哲學的“真諦”
喬看楚教授的真面目後　用花瓶將他擊昏後逃出
剛好趕上了服裝發表會
可是狄克決定當晚搭飛機回紐約　瑪姬阻止不成
不過他在機場遇到頭上包紮著繃帶　準備前往美國的弗羅斯特
問清所以然後　迪克既驚又喜　回到會場
發表秀是大大成功　但喬在會後卻消失無蹤
瑪姬要狄克以同理心猜想她在何處
結果他趕到鄉間教堂　果真看到穿著新娘禮服的喬在為與情人的齟齬而傷心
狄克的出現讓她驚喜莫名
兩人以一段宛如天鵝般的優雅舞蹈結束了這部影片

〔甜姐兒〕改編自１９２７年伊拉蓋希文與喬治蓋希文兄弟所寫的百老匯音樂劇〔Wedding Day〕
原本由佛瑞亞斯坦(Fred Astaire)與其姐Adele主演
米高梅Arthur Freed unit製片Roger Eden買下本劇電影版權
至於故事情節則是改編自另一齣百老匯音樂劇〔Wedding Bells〕
電影劇本原先稱為〔Wedding Days〕
爾後Eden又從華納買下蓋希文另一齣音樂劇〔Funny Face〕的歌曲版權
將它與〔Wedding Bells〕的故事結合在一起
內容描述一名時尚雜誌編輯找了個書店店員
與攝影師一起到巴黎將她塑造成氣質名模
米高梅Arthur Freed unit製作組合本來預定由先前合作〔Band Wagon〕大受歡迎的佛瑞亞斯坦與Cyd Charisse主演 但被Charisse拒絕
後來他們考律到奧黛麗赫本
可是赫本是當時派拉蒙最有票房吸引力的巨星 並不考慮被外借
這時佛瑞亞斯坦剛好成為自由演員 加上他又欠派拉蒙一部片子
結果Arthur Freed竟出乎意料慷慨的將〔Funny Face〕讓給派拉蒙
而且還將米高梅歌舞片頂尖製作群借給他們
包括導演史丹利杜寧

奧黛麗的經紀人看過劇本後　認為這是部無聊的歌舞片
與赫本的巨星地位不合
但亞斯坦是奧黛麗自幼的偶像　她讀完劇本後　堅持要演　片酬是１５萬美元
她推掉讓她成名的〔金粉世界〕電影版　以便跟亞斯坦合作
赫本與亞斯坦整整差了３０歲　幾乎可以當她的祖父了
唯一的要求就是電影要在巴黎拍攝　因為梅爾法拉將在當地與英格麗褒曼主演尚雷諾的〔多情公主〕

不過奧黛麗擔心自己的舞技無法達到與佛瑞的層級　相當緊張　非常努力排練
亞斯坦與她會面後　也鼓勵她要放輕鬆　並陪她練了好多個小時的舞
另外　唱歌對赫本也有壓力　由於她並非職業歌手
所以練了近四個禮拜才敢進入錄音室
著名的夜總會表演者　作曲家　編曲家Kay Thompson被指派來當她的聲音教練
Thompson也是Freed unit中的一員 曾交導過茱蒂迦倫等明星歌唱
〔甜姐兒〕也成為她的銀幕處女作　片中她飾演那位獨段的時尚編輯
據說這個角色是影射當時〔Vogue〕〔Harper’s Bizzare〕雜誌的主編

亞斯坦的角色Dick Avery則是著名的攝影大師Richard Avedon設計出來的
Avedon被派拉蒙雇用為本片的特別視覺顧問
負責了〔甜姐兒〕的中心裝飾 赫本與亞斯坦五分鐘在巴黎各地的攝影蒙太奇
主要的平面攝影工作
奧黛麗許多美麗的劇照便是他的作品
〔Think Pink〕歌舞的時尚場面也是他設計的
Avedon最喜歡的兩個模特兒──金髮的Sunny Hartnett與紅髮的Suzy Parker也出現在其中
後者據說是赫本飾演角色Joe Stockton影射的對象
Suzy也是時尚界首位年收入超出１０萬美金的名模
另外那位與亞斯坦在書店拍照的模特兒Dovima也是Avedon常合作的對象之一
至於奧黛麗的母親也在片中人行道的咖啡座客人群出現

在奧黛麗的要求下　在〔龍鳳配〕合作過的紀棼希再度擔任她的服裝設計
這回他在影片得到與Edith Head同樣的排名
其出色的設計也讓他得到首度奧斯卡正式提名

影片自１９５６年４月拍到７月　但攝影過程遇到某些困難
巴黎難以預測的陰雨天候讓外景充滿變數
片尾赫本身著結婚小禮服與亞斯坦在教堂空地共舞
拍攝地點是個雨後泥濘小島　跳舞困難
腳常常會陷入泥巴中　赫本昂貴的白緞舞鞋也因此毀損
奧黛麗對此發表了意見：“我盼了２０年要跟佛瑞亞斯坦跳舞　下場是什麼？一身的泥濘哪！”

除了拍攝的困難外　奧黛麗與史丹利也起了個小爭執
那就是抵達巴黎後喬在咖啡館跳舞的服裝問題
赫本跟杜寧皆同意穿著黑色毛衣　黑色緊身褲　黑色平底鞋
不過後者要她再穿上白色襪子　奧黛麗卻斷然拒絕
她說這樣會破壞整個黑色的線條　腳看起來會不連貫
但史丹利解釋穿白襪才不會整個人被背景吃掉　動作亦能看得出來
赫本哭了起來　跑到更衣室去
一會兒　奧黛麗恢復平靜後　穿著白襪出來拍戲
當她看到毛片後　遞給杜寧一張紙條　上面寫著：“你是對的”

赫本後來解釋她激動的原因倒非是要穿上白襪子
而是她的大腳
赫本自幼便對過大的腳有錯綜複雜的情結──她穿八號半的鞋子（長大後是十號）
和奧黛麗長大的一些女孩都是嬌小的芭蕾舞者　而她總是最高的
如果穿上白襪子　別人就會注意到她的大腳
因此當杜寧如此要求時　她的反應才會如此強烈


〔甜姐兒〕總共花了３００萬元成本　１９５７年４月發行
在美國的大城市票房出色
但或許主題對大眾來說太過高雅　以致其它地區賣座不如預期
這還是赫本第一部沒為電影公司賺回利潤的片子
不過海外票房倒是頗為暢銷
至於影評　除了劇情稍嫌薄弱外　一般反應良好　娛樂性強烈
技術表現也極為出色
特別是燦爛炫目的彩色攝影相當突出
另外服裝設計　藝術陳設均為一流　得到四項奧斯卡提名
奧黛麗也有稱職演出　片中她在夜店的波希米亞式的自由風格舞蹈堪稱一絕