【在生活中學習語語言】Cash or Charge 付現還是刷卡

2008年09月30日蘋果日報
對話
Cashier：If you look at the screen, you'll see that your total is NT$3,049. Would you like to pay cash or charge it?
收銀員︰如果您看收銀機上的螢幕，您可以看到總金額是3,049元。您想要付現還是刷卡呢？
Customer：I think I'll charge it. Here's my credit card.
顧客︰我想我要刷卡。這是我的信用卡。
Cashier：Great. It will just take a moment to run the card through the machine.
收銀員︰好的。刷卡只要一點時間就好了。
Customer：OK.
顧客︰好。

「句」細靡遺
◎Would you like to pay cash or charge it?您想要付現還是刷卡呢？
當顧客要付帳時，最重要的就是詢問付款的方式，像是刷卡還是付現。以下就為您列舉類似的用法：
．Will you pay (in) cash or by credit card?（您要付現還是刷卡？）
．Do you want to pay in cash or by credit card?
=Do you want to pay with cash or plastic?（您想要付現還是刷卡呢？）
＊plastic n. 信用卡（口語用法）
例：Cashier：Do you want to pay with cash or plastic, sir? （收銀員：先生，您想要付現還是刷卡呢？）
Customer：I'll pay in cash. （顧客：我要付現。）
Cashier：OK. Your total is NT$1,500.（收銀員：好的。您的總金額為 1,500 元。）

字字珠璣
◎charge vt. 用信用卡付帳
例：I would like to charge this dress to my Visa.（我想用Visa卡付這件洋裝的錢。）
◎screen n.（電視、電腦）螢幕；電影
例：This popular novel was adapted for the screen.（這部暢銷小說被改編成電影。）
◎total n. 總額，總數 & a. 全部的
例：What does my total come to?（我總共的金額是多少？）
◎It takes + 時間 + to + 原形動詞做……要花費……（時間）
例：It takes me 20 minutes to get home from work by MRT.（我下班搭捷運回家要花20分鐘。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++