【生活/環境/民俗】討好女人別亂叫 

2009年02月25日蘋果日報

某兩戶鄰居，因為停車問題口角，男人稱呼女人：「大嬸！」女人氣憤難平，向法院提告。她說她才30多歲，男人卻以大嬸稱呼，實在太過分了。她認為，大嬸指的是沒知識的鄉下婦女，男人這是公然侮辱她。

姨仔姐仔輕佻顯老
為了一句不悅的稱謂，告上法院，確實有點小題大作。不過，話說回來，女人對於稱謂，的確很敏感，大家都喜歡小，沒人喜歡大。
除非已經老得兩鬢斑白，否則沒有女人喜歡被叫「大嬸」「歐巴桑」。甚至連「大姐」這稱呼，也不是人人可以叫的，台灣女人即使已婚，對於「女士」的稱謂也很感冒。感覺這一叫就被叫老了。
我常在傳統市場裡逛，從市場男性商販對女性的稱謂，大致就能夠判斷，這人到底會不會做生意。會做生意的，皆稱每個過路女人美女、小姐，除非人家帶著小孩，否則也不會稱呼人家「太太」─現代社會嘛，可不是每個體型變形的人都是人家太太；不會做生意的，動不動就叫人家歐巴桑。
某次我還看見一位女性顧客與賣衣服的男人吵了起來，因為男人叫那位看起來不過30歲多一點的小姐「姨仔」，小姐十分生氣：「我看起來有那麼老嗎？」放下衣服，罵了幾句就走了。那男人還很白目的在後頭大嚷：「喂喂喂，我還沒30歲，我比妳年輕吧……」
姨仔未必是阿姨的意思，但多了個「仔」（發音「啊」）聽起來語意是輕佻的。就算是「姐仔」也不可亂叫，並非莊重說法。
男人常不懂女人心，不少男人以為基於「禮貌」，在職場上碰到女人，應該以「姐」相稱。我常碰到5、60歲的男人叫我「淡如姐」，雖說這是尊敬用言，但心裡也會想：哇，你幹嘛裝可愛啊，我可擔當不起這個姐字。
女人寧可被稱為「妹」，也不想當「姐」。想當個討女人喜歡的聰明不難，第一步就是：對女人的稱謂上，寧選小，別選大。
有朋友的小男孩才小學，一碰到媽媽的朋友，已懂得一律叫「姐姐」─真是得女人疼，長大之後必是殺手級人物！

吳淡如
+++++++++++++++++++++++++