2006-12-02 14:01:37口譯實習團

[推荐]口譯中常用的詞匯(2)

difference, enjoy equality and mutual benefits, complement

diversification in port operation 港口經營多元化

draw lessons from the past 總結經驗教訓

each other's advantages, learn each other's experience, expand

ecological deterioration 生態惡化

enterprise revenue 企業效益

ethnic lines 种族

ethnic minorities 少數民族

express sincere gratitude to 對…表示衷心的感謝

extend our sincere congratulations on 對…表示衷心祝賀

face severe challenges 面臨嚴峻挑戰

Financial institutions 金融机构

forest coverage 森林覆蓋率

Forward-looking 進取

gainful employment 有報酬的

gender issues 性別問題

genuine partnership 真正的合作伙伴

Give the floor to 請…發言

global celebration ceremony 全球慶典

global warming 全球變暖

greeting speech 賀詞

Gross National Product 國民生產總值

handicraft works 手工藝品

help and support the poor 扶貧幫困

Hope Project 希望工程

ignite the sparks of understanding 迸發出心靈的火花

in-depth knowledge 深入了解