中國人最愛面子

就算沒有也要裝有

是很多人的通病 當然美國人也不例外

愛擺架子的人也是很多

所以囉! 今天我就來介紹一下 如何說 ” 擺架子” 這單字吧!

擺架子/裝樣子: put on airs

Well,事實上 它是一個片語喔!

air 是空氣的意思 相信大家對它都不陌生

put on 是穿的意思

”穿上空氣”=”擺架子”?!!

怪怪!老外的邏輯怎麼這奇怪呀! ^_~

對ㄚ! 它真的就是那麼怪呢! (嘻嘻!!)

但想想 air 是無形的

就想像某人穿著一件無形的衣服

他or 她 在”裝有”嘛! 那不就是擺架子或裝樣子了嗎? ^^

最後~ 給個例句吧!

He likes to put on airs among his friends.

or

I really hate that he always puts on airs in front of people!

Ms.Viv 的美語教學 咱們下次見囉! ^^