どうしたのと急に聞かれると ううん、何でもない
<當你問我怎麼了？ 我趕緊回說沒什麼>

さようならの後に消える笑顔 私らしくない
<說再見之後消失的笑臉 並不像我>

信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
<越是希望讓自己相信 總覺得有點傷心難過>

"愛してるよ"よりも"大好き"のほうが 君らしいんじゃない
<比起說"我愛妳" 說"最喜歡妳了"才更像你不是嗎?>

ありがとうと君に言われると なんだか切ない
<當你對我說了謝謝之後 總覺得難過>

さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
<即使說再見之後魔法仍未消失 淡淡的苦澀>

--------------------------------------------------------

是宇多田光 的Flavor of life
日版流星花園2的插曲

淡淡的
友達以上戀人未滿
有點淡淡的苦澀

曲調有點令人想哭
或許是因為看著歌詞